[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

055
Kdbnmrshst`msmnlhm`k
0-1 Kdrenqldrcdroq‡ehwdrcdbk`rrd
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
@ k&hmrs`q cd bd pth r&nardqud c`mr ad`tbnto c&`tsqdr k`mftdr ◊ bk`rrdr+ k`
enqldcdrchudqr`eehwdrc&tmdl·ldbk`rrdodtsu`qhdqrthu`msk`b`s‡fnqhd
cdr ‡k‡ldmsr `twptdkr hkr rnms `eedbs‡r- Dm ‡s`akhrr`ms+ ontq bg`btmd cdr
b`s‡fnqhdr+k&hmudms`hqdcdr`eehwdrcdbk`rrd+nmbnmrs`sdptdbdru`qh`shnmr
hmcthrdms kd oktr rntudms tm bg`mfdldms pt`mshs`she+ b&drs,◊,chqd tmd
lnchehb`shnmctmnlaqdcdrnoonrhshnmrcdbk`rrdr-Ontqs`ms+rhk&nmldscd
bÎs‡kdru`qh`shnmrcdshlaqdunb`khptd+pthrnmsdwokhb`akdr+kdrl`qptdrcd
bk`rrd cdldtqdms fkna`kdldms hmbg`mf‡dr ptdkr ptd rnhdms kdr ‡k‡ldmsr
`twptdkr dkkdr rnms oq‡ehw‡dr- Rdtkd k` b`s‡fnqhd ct bnmmdbshe oq‡rdmsd tm
dmrdlakdcdl`qptdrqdk`shudldmsnqhfhm`k 7/ -
0-1-0 Kdroq‡ehwdrmnlhm`tw
Kd o`q`chfld cdr oq‡ehwdr mnlhm`tw oq‡rdmsd k` oktr fq`mcd chudqrhs‡ cd
enqldr+bdpthrdlakd·sqdtmsq`hsb`q`bs‡qhrshptdcdmnlaqdtwrxrsflldrcd
bk`rrdr-B&drsk`q`hrnmontqk`ptdkkdkdrbk`rrdr'dml`itrbtkdr(rnmsc‡ehmhdr
o`q q`oonqs `tw oq‡ehwdr mnlhm`tw- Sntsdenhr+ k` chudqrhs‡ cdr enqldr cdr
oq‡ehwdrmnlhm`twdrsrto‡qhdtqd◊bdkkdcdrenqldrcda`rd+othrpt&nmqdkflud
bdqs`hmdru`qh`shnmrhmc‡odmc`msdrcdk&dmuhqnmmdldmsognmhptd9
Kdrmdtsq`khr`shnmrc&noonrhshnmrmdbnmbdqmdmso`rkdrl·ldrfqntodr
cd bk`rrdr c`mr bg`ptd b`s‡fnqhd+ ds m&na‡hrrdms o`r `tw l·ldr sxodr cd
qflfkdr- @hmrh o`q dwdlokd kd enmbshnmmdldms ct rxrsflld udqa`k odqlds,hk
c`mr bdqs`hmr b`r tmd hcdmshs‡ sns`kd cdr oq‡ehwdr cdr bk`rrdr H ds D+ l`hr
i`l`hrcdrbk`rrdrJNdsJ@-Bdrcdqmhflqdrrnmsdmqdu`mbgdbnmenmctdr`t
rdhmcdbdqs`hmrc‡lnmrsq`sher-K&dw`ldmcdbg`ptdhmudms`hqdodqldssq`cd
ldssqd◊intqtmdoqdlhflqdo`qshd+enqldkkd+ctq‡rd`tbnlokdwdcdr`eehmhs‡r
cd bk`rrdr- Kd s`akd`t pth rths 'o- 056( oq‡rdmsd k&dmrdlakd cdr enqldr
nardqu‡dr+ cnms kdr u`qh`shnmr rdqnms dmrthsd dw`lhm‡dr dm c‡s`hk ontq
bg`btmcdro`q`chfldr-
,k&`ardmbdcdoq‡ehwdrontqbdqs`hmrmnlrcdrbk`rrdrD+N+TdsVN-
,k`q‡`khr`shnmjo`,ctoq‡ehwdcdbk`rrdJN-
7/ Nm cnmmd oqnuhrnhqdldms kd mnl cd bnmmdbshe ◊ chudqr ‡k‡ldmsr hlokhpt‡r c`mr k`
c‡sdqlhm`shnmmnlhm`kd-Be-bh,cdrrntro-060-