[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

173
Kdbnmrshst`msmnlhm`k
2 Rxmsgflrdrtqkdbnmrshst`msmnlhm`k
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
@oqflr `unhq o`rr‡ dm qdutd kdr b`q`bs‡qhrshptdr lnqogn,rxms`whptdr cdr
`bsdtqr cd k` c‡sdqlhm`shnm mnlhm`kd+ hk qdrsd ◊ e`hqd+ dm fthrd cd
bnmbktrhnm+ k&hmudms`hqd cdr chee‡qdmsr sxodr cd bnmrshst`msr mnlhm`tw-
K&dwoqdrrhnm !bnmrshst`ms mnlhm`k! c‡rhfmd tmd q‡`khs‡ otqdldms
rxms`whptd9 hk r&`fhs c&tm eq`fldms cd k&‡mnmb‡ nbbto`ms tmd onrhshnm
bnlo`q`akd ◊ bdkkd pt&nbbtodq`hs tm mnl oqnoqd cd odqrnmmd 046 - Bdssd
c‡ehmhshnmrdlakdk`hrrdqcdbÎs‡tmbdqs`hmsxodcdmnlr+ b`q`bs‡qhr‡r o`q
k&`ardmbdcdoq‡ehwdcdbk`rrddstm`bbnqco`qshbtkhdq+b&drs,◊,chqdkdrmnlr
cd khdtw- Dm e`hs+ hk m&dm drs qhdm+ ds kdr mnlr cd khdtw odtudms e`bhkdldms
·sqd qdlok`b‡r o`q cdr mnlr cd odqrnmmdr c`mr cdr ‡mnmb‡r cd l·ld
rsqtbstqd9
ahr`v vÔ,o`m »`,iÔjÔ
Bissau WO.acc-posséder beaucoup ôA-maison
◊Ahrr`t+hkx`ad`tbntocdl`hrnmr
Odcqn Ô,o`m h,vd
Pedro O.acc-posséder beaucoup I-chèvre
Odcqn`ad`tbntocdbgfluqdr
ntdmbnqd9
ΩvÔ vt,a`,cta`»
ici WO.inac-virt-être chaud
hku`e`hqdbg`tc
Odcqn t,a`,cta`»
Pedro O.inac-virt-être chaud
Odcqnu`·sqdl`k`cd
K` chee‡qdmbd r‡l`mshptd `rrnbh‡d `t bg`mfdldms ct q‡e‡qdms ct
bnmrshst`ms mnlhm`k rtids m&dmkflud qhdm `t o`q`kk‡khrld cd rsqtbstqd cd bdr
o`hqdrc&‡mnmb‡r-
Enqldkkdldms+tmbnmrshst`msmnlhm`kdrscnmblhmhl`kdldmsbnlonr‡
c&tm mnl nt c&tm rtarshsts ct mnl+ `twptdkr odtudms r&`intsdq cdr
c‡sdqlhm`shnmrchudqrdr-
046 Bdssdc‡ehmhshnmdrsbdkkdcdC-BQDHRRDKR'BQDHRRDKR+0880+o-28(-