23.11.2014 Views

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Kdwhptd<br />

305<br />

ms`j`sΩ(N-L(`sshq`hk<br />

'm(s`mjU,(pv)!l·ldo`r!<br />

msdlo`so`qcnm<br />

ms'h(,(pv)ENB@KHR@SHNMMDF@SHUD<br />

mshmshmd(N-L(`u`ms,ghdq<br />

msn(N-L(ldq:d`tcdldq:rdk<br />

msn(N-L(ehfluqd<br />

msÔjÔ(N-L(k`hs<br />

,mt(dém2)c‡lnmrsq`she'oqnwhlhs‡o`q<br />

q`oonqs◊k&hmsdqknbtsdtq(<br />

mtatmt.<strong>la</strong>tmt(N-MU.L(qdhm<br />

mtctct.mctct}»`ctct(N-MU.L}»@(<br />

hmsdrshm<br />

mtct»»`.mct»»`(N-MU.L(bnhm<br />

mtftlΩ.mftlΩ(N-MU.L(sqnmb:fntqchm<br />

mtjtan.mjtan(N-MU.L(k`ldcdg`bgd:<br />

g`bgdro-:onhrrnmok`sromtjtmqn.mjtmqn(N-MU.L(bnhm'cdcdtw<br />

ltqr+o-dw-(<br />

mtjotjtsn.mjotjtsn(N-MU.L(rntbgd<br />

,mtl(V)lnqcqd:ok`msdq:dmenmbdq:<br />

‡sdhmcqd<br />

mtltmí`(N-MU(fntqchm'odshs(+aŸsnm<br />

mtmjtmcd.mjtmcd}Ëtmjtmcd(N-MU.L(<br />

nhrd`tro-'sntqsdqdkkdro-(<br />

mtmjtqtmcd.mjtqtmcd(N-MU.L(nhrd`tro-<br />

'ohfdnmudqs>(<br />

mtmtm`mÔÔjÔ.Ëtmtl`ËÔÔjÔ(Nc-MU.L(<br />

og`k`mfdZodshsfdmnt,cd,cnhfs\<br />

mtmtlΩ.mmtlΩ}ËtmtlΩ(N-MU.L(k`mftd<br />

'nqf(<br />

,mt»(V)·sqdc‡i◊o`qsh><br />

mt»d.Ët»d(N-MU.L(l`qd+k`b<br />

mtotmctq.lotmctq(N-MU.L(ok`msdro-<br />

ZBxodqtr`qshbtk`str>\<br />

'mtstjn(.mstjn(N-MU.L(‡shmbdkkdr<br />

mtív`Ë.mív`Ë(N-MU.L(ontrrhm<br />

mttín.Ëttín(N-MU.L(rheekdldms<br />

mU,(ip suj)hmchbdrtids1o<br />

»<br />

»``c`(N-»N>(otahr<br />

»``ctjtllΩ(N-»@(ontrrhflqd'ad`tbnto(<br />

»``ft(NP)Âkdro-Zonqs-M`ft\<br />

»``jΩíÔj(N-»N(aq`bdkds<br />

»``mΩ.l``mΩ(N-»N.LN(onhrrnmro-<br />

'l`ptdqd`t,anmhsd(ZRbn<strong>la</strong>dqnlnqtr<br />

sqhsnq'Btuhdq+0721(rxm-Bxahtlsqhsnq<br />

'Ak`bgdds`k-+086/(\<br />

»``mn»(N-»@(dmrd<strong>la</strong>kdcdr2ohdqqdrct<br />

enxdq<br />

»`chj`(N-»@(bntor<br />

»`f(pr obj-»@(oqnmnlnaids<br />

»`injn(N-»@(uhd+lnmcd<br />

»`jhmmn.mjhmmn(N-»@.L(mnl<br />

»`jnc`(N-»@(a`kkdcdqhy<br />

»`jo`(N-»@(q‡bnksdctuhmcdo`kld<br />

»`mjn.l`mjn(N-»N.LN(l`hrnm<br />

sq`chshnmmdkkd<br />

»`o`c`(N-»@(khdt◊k&‡b`qs+!snhkdssdr!<br />

»`rhjo`jo`(N-»@(‡btld+lntrrd<br />

»`s`mj`ih(N-»@(entqbgd+chuhrhnmcd<br />

aq`mbgdr<br />

»`snË`md(N-»@(`bbhcdms<br />

»ddf`.lddf`(N-»N.LN(`mshknodro-'f`ydkkd<br />

>(<br />

»Ωí»Ωí.lΩílΩí(N-»N.LN(u‡kn<br />

»hmqd(N-»N(r`hrnmrflbgd<br />

»Ô(int)ptnh>Zrdtkdldms`ssdrs‡dmonrhshnmnaids\<br />

»Ô`m`anj(N-»N(aŸhkkdldms<br />

»Ôa`.lÔa`(N-»N.LN(rdqodms'f‡m-(<br />

»Ôa`.lÔa`(N-»N.LN(`l`mcd`tsqdptd<br />

bdkkdcdk`fq`hmdcto`klhdq<br />

»Ôa`chjodts,·sqd+`oqflr><br />

»ÔaΩ.lÔaΩ(N-»N.LN(`rrhdssd'odshsd(<br />

»nadcd(N-»N(rfludcdj`adcd:fktontq<br />

`ssq`odqkdrnhrd`tw<br />

»nadcd.<strong>la</strong>dcd(N-»N.L(`qaqdro-<br />

Z@msgnrsdl`rdmdf`kdmrd@-Itrr-+\<br />

»ÔaÔcΩ`(N-»N(bgnrdlnkkd<br />

»nanm`.lnanm`(N-»N.LN(ud`t<br />

»nanmnj`sΩ(N-»N(o`qnkd+ghrsnhqd<br />

»naní`sΩ(N-»N(`ooŸs'ontqk`o·bgd(<br />

»na``jΩ.<strong>la</strong>``jΩ(N-»N.L(cdssd<br />

»nannmd(N-»N(rnlldhk<br />

»Ôc`j`s`j`sÔ(N-»N(bnlldmbdldms<br />

»Ôc`l(N-»N(b`cd`t<br />

»nc`m`(N-»N(l`qbgd<br />

»Ôc`mmΩ(N-»N(gdqadro-<br />

»ÔcΩx(N-»N(kdbstqd< kr. léi<br />

»nchdj`lld(N-»N(mntqqhstqd'ppbgpthrd<br />

l`mfd(<br />

»ÔcÔj`lld(N-»N(`qfdms<br />

»ÔcÔjho`qenhr<br />

»Ôf(pr obj-»N(oqnmnlnaids<br />

»Ôf`ms`m.lÔf`ms`m(N-»N.LN(onhrrnmro-<br />

'o`fqd(<br />

»Ôf`q`cÔj(N-»N(qns<br />

»nfdi`.lnfdi`(N-»N.LN(`qfhkdro-+antd<br />

qntfd<br />

»nfns(N-»N(aqÚktqd<br />

»nfa`mfn.lnfa`mfn(N-»N.LN(rhflfd'dm<br />

o`klhdq(<br />

»ÔfaÔmfÔj`sΩ(N-»N(odhmstqd<br />

»Ôi``sΩ.lÔi``sΩ(N-»N.LN(lhqnhq<br />

»Ôj`msΩ.lÔj`msΩ(N-»N.LN(edq:l‡s`k:<br />

`qld:nqmdldmsdml‡s`k:lnmsqd<br />

»nj`s`.lnj`s`(N-»N.LN(s`antqds'os(:<br />

rhflfd◊k&`qqhflqdc&tmdohqnftd<br />

»Ôj`sÔ.lÔj`sÔ(N-»N.LN(onhrrnm<br />

»ÔjΩmí`j`sd(N-»N(rsxkn<br />

»ÔjΩmí`jΩ(N-»N(bgnrd‡bqhsd<br />

»ÔjΩmíΩ(N-»N(‡bqhstqd<br />

»ÔjÔl`.lÔjÔl`(N-»N.LN(`mhl`k<br />

»ÔjÔmm`.lÔjÔmm`(N-»N.LN(bgnrdbqtd<br />

<strong>tel</strong>-<strong>00347666</strong>, version 1 - 16 Dec 2008

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!