[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS
23.11.2014 • Views
Share Embed Flag

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
vjf.cnrs.fr

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Kdwhptd'hmcdwcdrq`bhmdr( 318<br />

<strong>tel</strong>-<strong>00347666</strong>, version 1 - 16 Dec 2008<br />

,fhcn j`fhcn . »`fhcn snteed c&gdqad<br />

ptd kdr c`mrdtqr ldssdms `tsntq<br />

cdrbgduhkkdr<br />

,fhfhmn mhfhfhmn.mfhfhmns`knm<br />

,fhi<br />

,fhin»unlhq<br />

,fn<br />

dfn.tfnonhrrnmro-<br />

,fna` mnfna` . mfna` antqfdnm<br />

sdqlhm`kcto`klhdq<br />

,fÔcÔj ΩfÔcÔj.hfÔcÔjenhd<br />

,fÔj ,fÔj odmbg‡+ `ootx‡ bnmsqd<br />

ppbg+ `cnrr‡ '·sqd( : `bbnrsdq<br />

'ohqnftd(<br />

,mΩfÔj rd odmbgdq+ rd qdmudqrdq<br />

dm`qqhflqd<br />

,fnl ,fnlldldssqd+ehwdq+onrdq><br />

,fn<strong>la</strong>` dfn<strong>la</strong>`.tfn<strong>la</strong>`bq`adro-<br />

,fÔllÔ j`fÔllÔ.»`fÔllÔrdwdL<br />

,fÔlÔq ΩfÔlÔq.jÔfÔlÔqghoonons`ld<br />

,fÔm<br />

,fÔmÔ»k`udq<br />

,fnm`'0( ,fnm`Udqa<strong>de</strong>nb`khr`ms<br />

,fnm`'1( mnfnm`.mfnm`rhkknm<br />

,fÔm` ΩfÔm`.lÔfÔm`odqkd<br />

,fnmm ,fnmm'h(onqsdqrtqk`s·sd<br />

,fns<br />

,fnsaqÚkdq'hmsq-(<br />

»nfnsaqÚktqd<br />

,fta`md nfta`md . x`fta`md ld<strong>la</strong>qd<br />

c&tmbk`mro-<br />

,ftcd nftcd.x`ftcdgnlld<br />

,ftlΩ mtftlΩ.mftlΩsqnmb:fntqchm<br />

,ftlod dftlod.jtftlodkh`mdro-<br />

j`ftlod.»`ftlodkh`mdro-<br />

,fa`f atfa`fÂkdcdAta`ptd<br />

j`fa``f`k`mftdcdAta`ptd<br />

Ôfa``f` . x`fa``f` g`ahs`ms cd<br />

Ata`ptd<br />

,fa`f ,fa`fn»r`k‡+`bhcd+`ldq'·sqd(<br />

,fa`l ,fa`l cnmmdq+ ldssqd :<br />

E@BSHSHE<br />

,fa`l`lbnllhrrhnmmdq<br />

,fa`mfn j`fa`mfn . »`fa`mfn bk`hd<br />

rtq‡kdu‡dtshkhr‡dbnlldr‡bgnhq<br />

m`fa`mfn . mfa`mfn rhflfd ro- :<br />

`aqh rtq‡kdu‡ ontq rtqudhkkdq kdr<br />

qhyhflqdr<br />

»nfa`mfn . lnfa`mfn rhflfd 'dm<br />

o`klhdq(<br />

,fa`mi<br />

,fa`q`<br />

,fa`miÔj`mrdbqnhrdq<br />

m`fa`q` . mfa`q` onhrrnm ro-<br />

'q`hd(<br />

,fad'0( tfad . »`fad qntsd+ bgdlhm :<br />

onqs:onms<br />

j`fad.»`fadq`mf+q`mf‡d+ehkd<br />

,fad'1(<br />

,faΩm<br />

,faΩmcΩ<br />

,faΩmj<br />

,fad»<br />

,fadqd<br />

,faΩqÔ»<br />

,fad`unhq<br />

ΩfaΩm.jÔfaΩmbnpthkk`fdrojÔfaΩmcΩ.ΩfaΩmcΩ}»`faΩmcΩ<br />

bnpthkk`fdro-'okdhm(<br />

`j`faΩmcΩpt`qshdqcdAhi`msd<br />

,fah<br />

jtfah.»`fahbnqor:sqnmb<br />

,fahm j`fahm.»`fahmmt`fd<br />

,fan<br />

jnfan.»`fandmbknrcdo·bgd<br />

,fanm` j`fannm`bg`lo<br />

,faÔmf ,faÔmf'Ω(odhmcqd'ltqr---(<br />

»ÔfaÔmfÔj`sΩodhmstqd<br />

,faÔmfa ,faÔmfa'h( `ok`shq 'ehaqdr( dm<br />

eq`oo`ms`udbtmaŸsnm<br />

,fan» ,fan» fq`mc+ fqnr+ hlonqs`ms<br />

'·sqd(<br />

nfan»»` . x`fan»»` uhdhk<br />

gnlld<br />

,fatqt j`fatqt . »`fatqt bnknmmd<br />

udqs‡aq`kd<br />

,fax` jtfax`rnqsd+droflbd<br />

h<br />

h◊+bgdy<br />

,h ,hE@BSHSHE<br />

,hf`m ,hf`manhsdq<br />

,hfn<br />

mhhfn.Ëhhfnq`bhmd<br />

,hjt+,jt> hhjtrnmcdqhy<br />

,hm`<br />

jhhm` . »`hm` qhuhflqd+ b`m`k+<br />

&anknm&<br />

,hmq<br />

,hmq'Ω(f‡lhq+rdok`hmcqd<br />

»hmqdr`hrnmrflbgd<br />

,hq<br />

,hq'Ω(oqdmcqdad`tbnto<br />

,hq`m ,hq`m ldssqd cd k&`qfhkd 'rtq k`<br />

s·sd(<br />

,hqhr<br />

,hqhrc‡s`bgdq<br />

,hr<br />

,hrl`mfdq+aqntsdq<br />

,hrhq<br />

,hrhqc‡s`bgdq+c‡mntdq<br />

,hs<br />

,hs'Ω(dmkdudqc&tmq‡bhohdms<br />

,i`<br />

Ωi`.ti`nhrd`tro-'shrrdqhmro-(<br />

,i`a'0( ,i`aÔjfq`r+fqnr'·sqd(:fqnrrhq<br />

jÔi`aÔj`fq`hrrd<br />

Ωi`aÔjÔfq`hrrd<br />

,faΩmj'h(qdmbnmsqdq:qdsdmhq<br />

,faΩmj`mrdqdmbnmsqdq<br />

,fad»uhcd'·sqd(<br />

dfadqd . jnfadqd onhrrnm ro-<br />

'onhrrnm,bg`s+lŸbgnhqnm(<br />

jÔfaΩqÔ» . »`faΩqÔ» khs a`r+<br />

itrsdtmdm`ssdrtqkdrnk<br />

,i`a'1( ,i`a`m'mh(l‡chqd><br />

,i`cÔ j`i``cÔ . »`i``cÔ ohkhdq+<br />

sq`udqrd<br />

,i`f` Ωi``f`.jÔi``f``qaqdrojÔi``f`<br />

ok`msd tshkhr‡d ontq<br />

e`hqdcdru·sdldmsr<br />

i`fhi`f i`fhi`f . jÔi`fhi`f mntudk hmhsh‡+<br />

kdintqcdk`rnqshdcdk&hmhsh`shnm<br />

,i`j<br />

,i`j`mmhr`hrhq+`ssq`odqrntc`hm<br />

i`<strong>la</strong>`míΩ i`<strong>la</strong>`míΩ . jÔi`<strong>la</strong>`míΩ a`mchs+<br />

odqrnmmdl`tu`hrd<br />

,i`m<br />

j`i`m.»`i`mbgdm`k<br />

,i`mfdq`» m`i`mfdq`» . mi`mfdq`»<br />

bknbgdssdcdbgduhkkd<br />

i`mjotms i`mjotmsbnsnm<br />

,i`mí ,i`mí'`j(kdudq+rntkdudq<br />

i`mí`mí` i`mí`mí` . jni`mí`mí` onhrrnm<br />

ro-'qdpthml`qsd`t(<br />

,i`míh> `»Ôi`míhuhkk`fdro-'Ata`ptd(<br />

i`míhmí i`míhmí . jÔi`míhmí nhrd`t ro-<br />

'‡odquhdq>(<br />

,i`q'0( ,i`q'`j(r`kdq+`rr`hrnmmdq><br />

,i`q'1( ,i`q`j'h(a`udq<br />

,i`qhmjohms Ωi`qhmjohms . jÔi`qhmjohms+<br />

»`i`qhmjohmsk‡y`qcro-'os(<br />

Ôi`qhmjohms . x`i`qhmjohms<br />

k‡y`qcroi`r`j`<br />

i`r`j` . jÔi`r`j` onhrrnm ro-<br />

'chncnm>(

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!