23.11.2014 Views

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Kdbnmrshst`msmnlhm`k 116<br />

bk`rrdN-Bdssd`ardmbdmdrd<strong>la</strong>kdo`rctd◊tmdk`btmd+k`ehm`kd,Ô‡s`ms<br />

o`q`hkkdtqr`rrdyahdmqdoq‡rdms‡do`qlhkdrc‡qhu‡r9<br />

d,íhmc,n9snhs+ok`enmc<br />

mn,ínmf,n9onhrrnmroj`,cdl,n9qhyhflqd<br />

j`,r`o,n9rtdtq<br />

Ω,c`j`s,Ô9sq`u`hk<br />

Ω,jΩmí,Ô9cdrrhm+sq`hs<br />

mt,tí,n9rheekdldms<br />

;,íhmc9bntuqhq<br />

;,ínmf9·sqdsnqct<br />

;,cdl9c‡eqhbgdq<br />

;,r`o9sq`mrohqdq<br />

;,c`j`s9e`hqd<br />

;,jΩmí9sq`bdq<br />

;,tí9rheekdq+rnteekdq<br />

Hkrd<strong>la</strong>kdptdk`oq‡rdmbdcd,`j'c‡bqhshbhbnlldq‡rtks`she(`hsontq<br />

<strong>de</strong>edsc&`mmtkdqk`u`kdtqo`rrhudcd,Ô9hkx`c`mrbdrcdtwmnlrtmdu`kdtq<br />

oqnbgdcdk&hmrsqtldms`k<strong>tel</strong>-<strong>00347666</strong>,<br />

version 1 - 16 Dec 2008<br />

K`bnlo`q`hrnmcdrmnlrbh,cdrrtr`udbkdrq`bhmdrudqa`kdrcnmshkr<br />

rnmsc‡qhu‡rbnmcths◊onrdqontqbdrmnlrkdrbgflldcdc‡qhu`shnmrthu`ms9<br />

'bd(pth`‡s‡*Udqad-@hmrh+k`qhyhflqdj`,cdl,ndrsbdpth`‡s‡c‡eqhbg‡-<br />

Nmmnsdhbhk`u`kdtqcda`rdcdk`bk`rrdJ@'‡k‡ldmsb`q`bs‡qhrshptdcdk`<br />

mnshnm(9c`mrk&`qbghodk+rhk&nmc‡eqhbgd+b&drssxohptdldmsontqok`msdqct<br />

qhy- Cd l·ld+ k` rtdtq j`,r`o,n drs bd pth ` ‡s‡ sq`mrohq‡+ kd cdrrhm<br />

Ω,jΩmí,Ô+bdpth`‡s‡sq`b‡-Kdonhrrnmmn,ínmf,n'r`hms,ohdqqdro->(`tmd<br />

s·sd ‡sq`mfd+ bnlld rh dkkd `u`hs ‡s‡ snqctd- Kd snhs+ d,íhmc,n+ o`q`Âs ahdm<br />

ontqs`ms·sqdbdpthbntuqdk`b`rd-Dme`hs+kdsnhsdrsbnmrshst‡cdontsqdr<br />

bntudqsdrcdo`hkkdr+hk`cnmbahdm‡s‡qdbntudqs-<br />

K` ehm`kd ,Ô noflqdq`hs cnmb tmd c‡qhu`shnm o`rrhud- Bdkkd,bh drs,dkkd<br />

bnlo`shakd `udb kd qÎkd qdk`shuhr`ms cd ,Ô+ nt e`ts,hk onrdq cdtw tmhs‡r<br />

chrshmbsdr > Hk mntr rd<strong>la</strong>kd pt&hk e`ts oktsÎs unhq k◊ cdtw l`mhedrs`shnmr<br />

chee‡qdmsdr cd k` mnshnm f‡m‡q`kd cd c‡odmc`mbd- Dm <strong>de</strong>eds+ tm o`rrhe md rd<br />

rteehso`r◊kth,l·ld+hk`adrnhmc&tm`fdms+l·ldmnmdwoqhl‡9hkdrscnmb<br />

c‡odmc`ms- K` onrrhahkhs‡ c&tmd u`kdtq o`rrhud cd ,Ô odts odqldssqd<br />

c&dwokhptdqk`u`qh`shnmcdrdmrcdk&‡mnmb‡rthu`ms9<br />

»'Ô(,`m,m`l »t,m`,in»,Ô<br />

ôO.acc-2s.obj-être ôO.inac-1s.obj-voir-rel<br />

b&drssnhptdidunhr}b&drssnhpthldunhr<br />

Kdrqdk`shudrrdqnmsdw`lhm‡roktrdmc‡s`hk`tbg`ohsqd2-6+o-260-<br />

Tmodshsmn<strong>la</strong>qdcdmnlrc‡qhu‡rdm,Ômdrnmso`r`m`kxr`akdrrthu`ms<br />

kdrbgflldo`rrhec‡ehmhbh,cdrrtr-Hkr&`fhsontqk`okto`qscdmnlrbnmsdm`ms<br />

kdrteehwd,`j9<br />

Ω,jÔc,`j,Ô9dmsnmmnhq<br />

j`,ctll`j,Ô9mndtc<br />

;,jÔc9cdrbdmcqd'khpthcd(<br />

;,ctll`j9`ss`bgdq

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!