[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msudqa`k 222
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
o`q kd bnmsdwsd+ cd enmbshnmmdq rnhs bnlld oqnbflr bnlo`bsr+ rnhs bnlld
oqnbflrchrbqdsr 076 -
Dm oqdlhflqd `ooqnwhl`shnm+ nm `odqfinhs cdr rhlhkhstcdr dmsqd udqadr
c&`bshnmdsoqnbflrchrbqdsrc&tmdo`qs+dmsqdudqadrc&‡s`sdsoqnbflrbnlo`bsr
c&`tsqd o`qs- Sntsdenhr+ nm ` ut bnlldms bdqs`hmr ‡k‡ldmsr cd k&‡mnmb‡+
bnlld kdr bhqbnmrs`msr+ ontu`hdms hmektdq rtq kd sxod cd oqnbflr'be- oktr
g`ts k&dwdlokd cd ,cΩmc,Ôj(- Cd l·ld+ bdqs`hmr udqadr rd oq·sdms ◊ cdr
hmsdqoq‡s`shnmru`qh‡dr',a`j`unhq}`ssq`odq(pthmdodtudms·sqdoq‡bhr‡dr
ptdo`qk&`oonqsctbnmsdwsd+c&nk`m‡bdrrhs‡cdbnmrhc‡qdqkdoqnbflrc`mr
rnmdmrdlakd-
Kdroqnbflrcdmrdrrnmskdroktrcheehbhkdr◊b`q`bs‡qhrdq+c`mrk`ldrtqd
nhkrodtudmso`qm`stqda`rbtkdqctbÎs‡cdroqnbflrchrbqdsrntctbÎs‡cdr
oqnbflrbnlo`bsr-Odtudms·sqdbnmrhc‡q‡rbnlldcdmrdrcdroqnbflrsdkrptd
,rhq`c qnmekdq+ pth odqldssdms ◊ k` enhr tmd hmsdqoq‡s`shnm chrbqflsd 'dm bd
lnldms+hkqnmekd(dsbnlo`bsd'hkdrsqnmekdtq(-Nmq`mfdq``trrhc`mrbdssd
b`s‡fnqhdcdrudqadrcnmsk`u`kdtqu`qhd`udbk`onk`qhs‡`rodbstdkkd9,fdm
'dmsdmcqd . ‡bntsdq(+ ,in» 'unhq . qdf`qcdq(+ ,qha 'o`qkdq . chqd(- Ontq kdr
oqnbflr cdmrdr+ nm `tq` cnmb sqnhr sxodr cd u`kdtqr q‡rtks`msdr ontq
k&`bbnlokhbnlldontqk&hm`bbnlokh9kdru`kdtqrb`q`bs‡qhrshptdrcdroqnbflr
chrbqdsr ds bnlo`bsr+ `twptdkkdr r&`intsd tmd u`kdtq oqnoqd `tw oqnbflr
cdmrdr-
Kdr chee‡qdmsdr u`kdtqr cd bg`btm cdr sdqldr cd k&noonrhshnm c&`rodbs
dmenmbshnmcdrsxodrcdoqnbflrrnmsq‡b`ohstk‡drc`mrkds`akd`trthu`ms+n
k`u`qh`ahkhs‡cdru`kdtqr`rrnbh‡dr`twoqnbflrcdmrdrdrslhrddm‡uhcdmbd
o`qcdrekflbgdrchqhf‡drudqrkdchrbqdsdsudqrkdbnlo`bs9
chrbqds cdmrd bnlo`bs
`bbnlokh oqnbflr`bgdu‡ oqnbflronmbstdk ‡s`sdeedbshe
hm`bbnlokh oqnbflrdmbntqr oqnbflrrs`ahkhr‡ oqnoqh‡s‡onmbstdkkd
076 No-bhs-+o-50-