[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msudqa`k 216
noonrhshnmsntsdrnmdeehb`bhs‡+k`k`mftdtshkhrdcdrl‡b`mhrldro`q`kkflkdr
pth+r`mrrdrtarshstdq`twl`qptdrcda`rd+odqldssdmscdkdudqk`okto`qs
cdr `lahftÊs‡r- Bdr l‡b`mhrldr rdlakdms `unhq ontq onhms bnlltm
k&tshkhr`shnm c‡sntqm‡d cd bdqs`hmdr onsdmsh`khs‡r cd k` k`mftd9 kdr rteehwdr
,`jds,hrnms‡f`kdldms`ssdrs‡rc`mrkdb`cqdcdk`c‡qhu`shnmudqa`kd:kd
oq‡ehwd ΩM, drs dmbnqd drrdmshdkkdldms tshkhr‡ `udb tmd u`kdtq lnc`kd:
dmehm+ k&`bbdms rdlakd `unhq o`q `hkkdtqr tmd enmbshnm c‡l`qb`shud 'dm
bnkk`anq`shnm `udb k` knmftdtq unb`khptd+ be- o- 51(- Nm odts e`hqd
k&gxonsgflrdptdkdr l`qptdr `rodbstdkkdr cd a`rd+ `l`kf`l‡dr `tw hmchbdr
rtidsr+rnmskdroktr`mbhdmmdr-Ldm`b‡dro`qk&trtqd+dkkdrrnmsdmbntqrcd
qdmntudkkdldms-
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
1-1 K&`rodbsudqa`k'1(9u`kdtqrdsbnmchshnmrc&dloknh
Ontq cdr q`hrnmr pth md rnms odts,·sqd o`r r`mr q`oonqs `udb k` e`hakd
chee‡qdmbh`shnm enqldkkd dmsqd kdr cdtw oÎkdr cd k&noonrhshnm c&`rodbs 'bebg`ohsqd
oq‡b‡cdms(+ kdr enqldr udqa`kdr rhlokdr 'hmchbd rtids * l`qptd
`rodbstdkkd*a`rdudqa`kd(rnmsqdk`shudldmsodteq‡ptdmsdrc`mrkdrsdwsdr
‡stch‡r 068 - O`q bnmr‡ptdms+ kdr u`kdtqr ptd k&nm `rrhfmdq` hbh ◊ bg`btm cdr
sdqldr cd k&noonrhshnm rnms rtqsnts c‡f`f‡dr cd k&dw`ldm c&‡mnmb‡r
rtff‡q‡r+nkdrenqldrrhlokdrrnms`tbnmsq`hqdrl`inqhs`hqdr-Bdru`kdtqr
cnhudms cnmb ·sqd oqhrdr `udb ad`tbnto cd oq‡b`tshnm+ dm q`hrnm cdr
oqnakflldronr‡ro`qkdrcheehbtks‡rcdbnlltmhb`shnm`tbntqrcdk&dmpt·sd-
C`mrtmoqdlhdq sdlor+ nm dw`lhmdq` kdr chudqrdr u`kdtqr oqhrdr o`q
k&`bbnlokh ds k&hm`bbnlokh `t rdhm cdr enqldr udqa`kdr rhlokdr- Nm rd
khlhsdq` `tw ‡mnmb‡r n bdr enqldr md enmbshnmmdms o`r bnlld
`twhkh`hqdr 07/ -
068 K`q`qds‡cdrenqldrrhlokdrc`mrkdchrbntqrronms`m‡odts‡f`kdldms·sqdk&hmchbdcd
kdtqb`o`bhs‡khlhs‡d◊`rrtqdqk&`qshbtk`shnmctchrbntqr-
07/ Kdrchee‡qdmsrsxodrc&`twhkh`shnmenmsk&naidsctbg`ohsqd2-7o-268-