[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msmnlhm`k 100
0-3-02 K`bk`rrdVN
Bdssd bk`rrd m&drs o`r dw`bsdldms tmd bk`rrd mnlhm`kd `t rdmr pth ` ‡s‡
cnmm‡◊bdsdqld'be-oo047+050(-Dkkdenqldtmrdtkmnl9vn}vÔkhdt+
dmcqnhs- K` q`bhmd kdwhb`kd bnqqdronmc`msd drs oqna`akdldms ,n+ pth cnmmd
`trrh+`udbkdrbk`rrdrôNdsLN+k`o`hqd»n.lnbgnrd.r-Bdrsqnhrbk`rrdr
nms dm bnlltm cd odqldssqd k` enql`shnm cdr c‡hbshptdr c‡lnmrsq`sher
vÔÔmΩbdsdmcqnhs+»ÔÔmΩbdssdbgnrd+fi`+bnlldfi`+lÔÔmΩbdrbgnrdr+fi`-
Unhbhtmdwdlokdcdk&tshkhr`shnmcdvÔÔmΩ9
vÔ,ÔmΩ vt,mfnm` vÔ,a`,m`,mÔf,`j,Ô j`,iÔjÔ j`,mqΩË
WO-déict WO-même WO-virt-1s.obj-construire-rév-rel KA-maison KA-pos.1s
b&drsdw`bsdldms◊bdsdmcqnhsptdidu`hrbnmrsqthqdl`l`hrnm
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Kdmnlvndrstshkhr‡cde`finmtmodto`qshbtkhflqd-Hk`‡s‡fknr‡o`q
khdt+dmcqnhs+'bdpthqdrodbsdkdrhmchb`shnmrcdrhmenql`sdtqr(l`hrc`mrkdr
‡mnmb‡r n hk drs `ssdrs‡+ k` sq`ctbshnm cnhs rntudms e`hqd tr`fd c&`tsqdr
sntqmtqdr9
vn j` v,Ωm,íhjn»---
WO.endroit circ WO-déjà-être noir
Knqrpt&hkehsrnlaqd---
vn j` vÔ,o`m t,s`v---
WO.endroit circ WO.acc-avoir en quantité U-fourmi
Bnlldhkx`k◊okdhmcdentqlhr---
vn vÔ,j`q`» v'Ô(,`m,c`m,Ô
WO.endroit WO-être loin WO-2s.obj-aller à-rel
stu`rknhm'k&dmcqnhsnstu`rdrsknhm(
O`qenhr+k`sq`ctbshnm cd vn drs snts rhlokdldms hmtshkd- Dm k&`ardmbd
cdoq‡bhrhnm+vnc‡rhfmdhlokhbhsdldmskdkhdtcdk&‡mnmbh`shnm+pthodts·sqd
dwokhbhs‡`udbΩvÔhbh'c`mrbdb`r+vnm&drsoktrm‡bdrr`hqd(9
vn vt,cta`» . ΩvÔ vt,cta`»
WO.endroit WO.être chaud / ici WO-être chaud
hke`hsbg`tc.hbhhke`hsbg`tc
Kdrk`mftdr◊bk`rrdr+dsdmo`qshbtkhdqkdrk`mftdra`msntdr+onrrflcdms
rntudmstmdntoktrhdtqrbk`rrdrknb`shudrrtrbdoshakdrcdenqldqcdrmnlr
cdkhdtw◊o`qshqcdchudqrdrq`bhmdrkdwhb`kdr-Bdm&drso`rkdb`rhbh+r`te◊
onrdqtmdu`qh`msdœ,ctoq‡ehwdcdbk`rrdVNontqsntrkdrmnlrcdkhdtw
r`tevn-L`hrnmmdbnmm`Âso`rc&dwdlokdcdmnlrtrbdoshakdcdoqdmcqd
tmdu`kdtqknb`shudo`qk`bnllts`shnmctoq‡ehwdcdbk`rrd`udbœ,---