[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

037
Kdro`qshdrctchrbntqr
Nmunhscnmbptdk&`bbnqcmdodts·sqdbnmrhc‡q‡bnlldtmog‡mnlflmd
tmhptdldmsl‡b`mhptd+othrpt&hkdrsdmo`qshdbnmchshnmm‡o`qkdroqnoqh‡s‡r
r‡l`mshptdrctbnmrshst`msmnlhm`k-
6-1-1 K&naids
@o`qsr`onrhshnm◊cqnhsdctudqad+k&naidsdrsb`q`bs‡qhr‡o`qkde`hspt&hk
bnmsqÎkdtmdr‡qhdcdoqnmnlro`qshbtkhdqr'kdroqnmnlrnaidsr+be-o-121(-
Bdtw,bh odtudms ·sqd hms‡fq‡r ◊ k` enqld udqa`kd9 hk r&`fhs cdr hmchbdr
odqrnmmdkr naidsr- Kdr o`q`chfldr cdr l`qptdr odqrnmmdkkdr rnms cnmb `t
mnlaqd cd sqnhr9 oqnmnlr odqrnmmdkr+ hmchbdr odqrnmmdkr rtidsr ds hmchbdr
odqrnmmdkrnaidsr9
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
u`kdtq oqnmnl hmchbdrtids hmchbdnaids
0r ΩËÔ Ë, m`,
1r `lÔ l, `l,
0o `sΩ s, `msU,
1o `mΩ m, `mmU,
Nm udqq` `udb k&dw`ldm cdr qdk`shudr 'o- 260( ptd kdr enmbshnmr
rxms`whptdrcdrtidsdsc&naidsodtudms·sqd`rrnbh‡dr◊cdrqÎkdrchee‡qdmsr
`t rdhm cd k` qdk`shnm oq‡chb`shud- C`mr tmd qdk`shnm rhlokd hlokhpt`ms tm
udqad c&`bshnm+ ct sxod RUN o`q dwdlokd+ kd rtids drs k&`fdms ct oqnbflr ds
k&naids dm drs kd o`shdms- @udb bdqs`hmdr qdk`shudr bdr qÎkdr odtudms ·sqd
hmudqr‡r+bg`btmdcdrenmbshnmrcdc‡o`qsbnmrdqu`msrdrl`qptdroqnoqdr9
Odcqn Ô,jΩl j`,cnlh
Pedro O.acc-attacher KA-pirogue
Odcqn``ss`bg‡k`ohqnftd
j`,cnlh j`,jΩl,Ô Odcqn
KA-pirogue KA-attacher-rel Pedro
k`ohqnftdptdOdcqn``ss`bg‡d
j`,cnlh j`,jΩl,Ô Ô,f
KA-pirogue KA-attacher-rel O-pr
k`ohqnftdpt&hk``ss`bg‡d
C`mr kd oqdlhdq dwdlokd+ k&`bbnqc drs dm bk`rrd N+ bnqqdronmc`ms `t
mnl Odcqn- B&drs ahdm Odcqn pth drs k&`fdms cd k&`bshnm `ss`bgdq- C`mr kd
rdbnmc dwdlokd+ k&`bbnqc drs dm bk`rrd J@+ bnqqdronmc`ms ◊ j`,cnlh
ohqnftd+ ds kd mnl Odcqn drs ◊ cqnhsd ct udqad 'pth drs ltmh ct rteehwd
!qdk`shuhr`ms! ,Ô(- Kdr qÎkdr rnms hmbg`mf‡r- Ontqs`ms j`,cnlh drs