[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Ognmnknfhd 18
2 Rsqtbstqdrrxkk`ahptdr
2-0 K`rxkk`ad
Kdrrxkk`adroq‡rdmsdmskdrenqldrrthu`msdr9
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
U h+d,vd+`,at
UB nf+`mjnf`m
BU s`+at+mΩ
BUB j`f+»t,stjo+mh,lΩr+mhm,r`q+
M l,lΩ+m,c`q`
'B(UMB9rs`stso`qshbtkhdq+be-oo-2/ds23-
K` enqld f‡m‡q`kd cd k` rxkk`ad drs cnmb 'B(U'B(- Sntsdenhr+ kdr
chudqrdr onrrhahkhs‡r bnlahm`snhqdr needqsdr o`q bdssd enqltkd rnms
hm‡f`kdldms dwoknhs‡dr- Kdr rxkk`adr ◊ hmhsh`kd unb`khptd 'U nt UB( rd
qdmbnmsqdms oqhmbho`kdldms dm hrnk`shnm+ dm onrhshnm hmhsh`kd nt oq‡b‡c‡r
c&tmd unxdkkd- Kdr rxkk`adr !r`stq‡dr! 'BUB( odtudms rd bnlahmdq dmsqd
dkkdr+`udbcdrqdrsqhbshnmrrtqk`m`stqdcdk`bnmrnmmdehm`kdcdk`oqdlhflqd
rxkk`ad'Be-bg`o-3-0+o-23(-
Hk e`ts ‡f`kdldms rhfm`kdq ptdkptdr rxkk`adr cd sxod BBU ds BBUB-
C`mrbdb`r+k`rdbnmcdbnmrnmmddrsrnhs.x.+rnhs.v.+rnhs.q.9
n,ovd9e`msÎld+qdudm`ms
mt,ív`Ë9ontrrhm
Ôm,fax`9dme`ms qh,cx`9ehkds ';jq-qdch`(
i`,oqÔs9hla‡bhkd
cΩ,aqh9khfluqd ';jq-kdaqh(
Kdr r‡ptdmbdr ,MBU, 'jÔla` uhkk`fdr(+ unhqd ,MBBU, 'Ômfax`
dme`ms+ j`loqnftcn l`qlhsd ro-( md rnms o`r q`qdr l`hr md rnms i`l`hr
lnmnrxkk`ahptdr-Hkdmrdq`oktrknmftdldmsptdrshnm`tbg`ohsqd3-0+o-23-
K`enqldBUdrsk`oktreq‡ptdmsddsbnmchshnmmdk`bntodrxkk`ahptd+
pthrde`hsrdknmkdrqflfkdrrthu`msdr9
,c`mrkdb`rc&tmdrthsd---UBU---+`u`msk`bnmrnmmd9---U,BU---9
n,sn9ptdkpt&tm
`,it9`hk';jq-(
,c`mrkdb`rc&tmdrthsd---UBBU---+dmsqdkdrbnmrnmmdr9---UB,BU---9
otq,jtonqb';jq-(
Ωl,a` : village