[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdro`qshdrctchrbntqr 0/0
dshaΩmΩ odts ‡f`kdldms e`hqd enmbshnm cd oq‡onrhshnm+ `rrnbh‡ `t
bnmmdbshea,`+nk&nmqdbnmm`Âsk`l`qptdc&`bbnqccdbk`rrdT+pthdrsbdkkd
ctmnlaΩmΩ-K`u`kdtqdrssntintqrcdu`ms9
d,anníh Ω,sd dshaΩmΩ a,` j`,iÔjÔ
E-chien E.acc-se tenir devant U-conn. KA-maison
kdbghdmdrscdu`msk`l`hrnm
Knb`khr`sdtq rs`shptd+ dsh odts rd bnlahmdq `udb kdr oq‡onrhshnmr
knb`shudr cxm`lhptdr+ nt chqdbshnmmdkkdr+ ptd rnms s` ds `m- K&nqcqd drs
sntintqrchqdbshnmmdk,rs`shptd+dss``sdmc`mbd◊r&`l`kf`ldq`udbk&‡k‡ldms
rthu`ms- Nm `tq` cnmb kdr oq‡onrhshnmr bnlonr‡dr sdsh ds `mdsh- Nm dm
cnmmdq`cdrdwdlokdr◊k&nbb`rhnmcdk&dw`ldmcdroq‡onrhshnmrs`ds`m-
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Dmehm+nm`utoktrg`tsptddsh`oo`q`Âsc`mrtmmnlbnlonr‡9h,v`
dshjt,mr`lna`qad'onhkr.rntr.ldmsnm(-
3-0-5 K`oq‡onrhshnmj`m
Bnlld h nt dsh+ bdssd oq‡onrhshnm l`qptd tmd knb`khr`shnm rs`shptd-
M&hlonqsdptdksxodcdmnlodtsehftqdq`oqflrj`m+pt&hkc‡rhfmdntmnmtm
·sqd`mhl‡9
n,sn Ô,jn,in» j` »`,rdm+ j`m `lÔ
O-qqn O.acc-cons-voir circ ôA-être beau kan toi
ptdk&nmunhdbnlldb&drsad`t+rtqsnh'tmditod+»`,mcd(
»t,mjtcd »Ô,a`jÔj j`m »n,adcd
ôO-oiseau ôO.acc-être pris kan ôO-glu
k&nhrd`tdrsoqhr◊k`fkt
Kd sxod cd knb`khr`shnm l`qpt‡ o`q j`m odts ·sqd c‡bqhs fkna`kdldms
bnlldtmdknb`khr`shnmcdbnms`bs-Nmbgnhrhq`cnmbk`fknrdrtq+ahdmptd
kdr dloknhr cd j`m md bnqqdronmcdms o`r dw`bsdldms `tw dloknhr eq`mfi`hr
cdrtq-
Kdbnmrshst`msmnlhm`khmsqncthso`qj`mdrsdmbnms`bsogxrhptd`udb
tm`tsqdo`qshbho`ms◊k`qdk`shnmoq‡chb`shud-Bds`tsqdo`qshbho`msodts·sqd9
,Kdrtidsrxms`whptd+rhkdudqadm&drso`rrthuhc&tmnaids-B&drskdb`rontq
kdrcdtwdwdlokdrbh,cdrrtr-
,K&naidsrxms`whptd+r&hkxdm`tm9
l,lhm`j mΩ,lΩc` m,` j`,cÔlh j`m »t,sd
2s-enrouler-acc NV-corde NV-conn KA-pirogue sur ôO-arbre
stdmqntkdrk`bnqcdcdk`ohqnftd◊k&`qaqd