[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msmnlhm`k 158
1-4-0 Kdbnmmdbshe,`
Hkrtoonqsdtmdl`qptdc&`bbnqcq‡cthsd◊k`bnmrnmmdcdk`enqldcda`rd
cdk`bk`rrdctmnlc‡sdqlhm‡9
m`,a`m,`Q`tk9k`unhwcdQ`ntk
m,jhch»l,`»`,rÔ9gthkdcdo`klhrsd
jÔ,ÔjÔj,`Odcqn9kdaq`rcdOdcqn
Ëh,hfnl,`Ω,`q`9q`bhmdrcdo`klhdq
j`,iÔjÔj,`»`,stfan9l`hrnmdmanhr
jÔ,jo`j,`md,jdjd9bnpthkkdc&ndte
jn,onínj,`mh,lΩr9‡sthcdbntsd`t
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Ontqkdrbk`rrdrcnmsk`enqldcda`rdmdbnlonqsdo`rcdbnmrnmmd+
oktrhdtqrrnktshnmrdwhrsdms9
,Ontq k` bk`rrd T+ k` l`qptd c&`bbnqc drs a,9 at a,` »Ô,j`sÔ s·sd cd
onhrrnm-
,Ontq k` bk`rrd D+ k` l`qptd c&`bbnqc drs x, 'q‡`khr`shnm onrrhakd cd Ω,
cdu`ms,`(9
d,fadx,`lÔ,fÔm`9q`mf‡dcdodqkdrd,íhmcnx,`j`,iÔjÔ9kdsnhscdk`l`hrnm
,Ontqk`bk`rrdH+kdrcnmm‡drmdenms‡s`sptdcdk&`bbnqcdml,'`udbbd
bnmmdbshe(+‡f`kdldmsonrrhakd`udbkdrbk`rrdrDdsT'be-o-060(9
h,v`l,dË9ldrbgdudtw
d,adl,ΩË9l`i`lad
atl,d,vd9s·sdcdbgfluqd
Bdqs`hmr mnlr cd k` bk`rrd N rnms rntlhr ◊ tm sxod o`qshbtkhdq cd
c‡sdqlhm`shnm+pth`e`hsk&naidsc&tmdw`ldmr‡o`q‡'mnlrqdk`shnmmdkr+be-o-
57(-
Knqrptd kd mnl dm onrhshnm cd c‡sdqlhm`ms oq‡rdmsd tmd unxdkkd
hmhsh`kd'bnlldb&drskdb`rontqkdrsqnhrdwdlokdrbh,cdrrtr(+k`q‡`khr`shnm
ctbnmmdbshe,`m&drso`rodqbdoshakd-Rdtkdcdldtqdk`l`qptdcdk&`bbnqc9
j`,jo`mcnj',`(Ω,l`m9e`qhmdcdqhy
md,jdm`m',`(d,mnan9r`hrnmcdrokthdr
m,jhch»l',`(d,vd9fq`hrrdcdbgfluqd
j`,Ëhj',`(Ω,fÔlÔq9cdmsc&ghoonons`ld
jÔ,sΩËj',`(d,vd9uh`mcdcdbgfluqd
jÔo`j',`(h,v`9bntkdtqcdrbgdudtw
ata',`(ΩËÔ9l`s·sd
Zj`jo`mcnjΩl`m\
Zmdjdm`mdmnan\
Zmjhch»ldvd\
Zj`ËhjΩfÔlÔq\
ZjÔsΩËjdvd\
ZjÔo`jhv`\
ZataΩËÔ\
Rh kd mnl c‡sdqlhm‡ bnlonqsd dm rsqtbstqd tmd r‡ptdmbd cd cdtw
unxdkkdr hmhsh`kdr+ kd ,` ct bnmmdbshe drs q‡s`akh ds k` oqdlhflqd unxdkkd ct