[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

307
Kdwhptd
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
»tsd.ltsd(N-»N.LN(`qaqd+ok`msd+aŸsnm+
ontsqd
»tsd»`j`mrn»(Nc-»N.LN(`qaqdroZ`qaqd,cd,
bghbnssd\
»tshsh.ltshsh(N-»N.LN(Âkd'odshsd(
»tst(N-»N(bnto
»tst`sΩ.ltst`sΩ(N-»N.LN(‡ohmd'c&`qaqd+
cdok`msd(
»tstjn.mstjn}ltstjn(N-»N.LN}L(edt
»tstmjtj`sΩ.ltstmjtj`sΩ(N-»N.LN(
antbgnm
»tíha`jΩ(N-»N(q‡ekdwhnm+hc‡d
»ttmtj(N-»N(unk+k`qbhm
Ë
,Ë`jh(V)rdkdudq+·sqdkdu‡
,Ë`jo`»(V)`unhqodtq+bq`hmcqd
,Ë`jo`»»h(V)e`hqdodtq+·sqdc`mfdqdtw
Ë`m`m`(N-L(tqhmd
,Ë`mcÔj(V)kntqc'·sqd(
,Ë`mcÔjh(V)`kntqchq
,Ë`q`j'h((V)rdldssqddmq`mf
,Ë`í'Ω((V)rdu`msdq+·sqdehdq+eqhldq
,ËΩl(V)c‡e‡ptdq
,ËΩm(V)hmrtksdq
,ËΩí'h((V)c‡rna‡hq+e`hqdpt`mcl·ld
,Ëhm'Ω((V)dwsq`hqdk&gthkdcdo`kld
,ËhË'h((V)u`mmdqkdqhy
,Ëhí'`j((V)k‡bgdq
ËËn(N-L(d`t
ËËnl`mhmi`l(Nc-L(itrcdbhsqnm
ËËÔÔjÔ(adj num)sqnhr
,ËÔj(V)rtahqk&hmhsh`shnm+&e`hqdkde`m`cn&
,ËÔjÔmm`sΩ(qual.)sqnhrhflld
,ËÔ»'»h((V)rds`hqd
,Ënqnc'd,V)bghdqtmsntsodshsodt+k`hrrdq
‡bg`oodq---
,Ëtfa(V)sdmsdq+drr`xdq+fnÚsdq
'mntqqhstqd(
,Ëtj`+,Ëtj`l(V)dmsqdq
,Ëtjtm'mh((V)‡uhsdq'dmrda`hrr`ms(Z,
Ëtjtmmh-\
ËU,(ip suj)hmchbdrtids0r
,n(V)`kkdq
,Ô(sv)QDK@SHUHR@MS
Ô`fd.x``fd(N-N.X@(f`tbgdq
Ô`m`sd.x``m`sd(N-N.X@(cqnhshdq
Ôa`c`ms`.x`a`c`ms`(N-N.X@(A`k`msd
Ôa`mΩ.x`a`mΩ(N-N.X@(e‡shbgdtq
nah`o`c`.x`ah`o`c`(N-N.X@(Ah`e`c`.r
nanq`l.x`anq`l(N-N.X@(Aq`ld.r
nanní`m.x`anní`m(N-N.X@(ohptd,`rrhdssd+
pt‡l`mcdtq
nanníh.x`anníh(N-N.X@(o·bgdtq
nbdcd»»`.x`bdcd»»`(N-N.X@(g`ahs`mscd
L`hn
n
,Ôc(V)`u`kdq
,nc`(V)qdudmhqZ,nc`\
Ôc`f`.x`c`f`(N-N.X@(k‡y`qcro-'fqnr(<
kr. osga
Ôc`j`mΩ.x`c`j`mΩ(N-N.X@(`lh
,Ôch(V)sqhdq
nch`jh.x`ch`jh(N-N.X@(ft‡qhrrdtq
ncncnj.x`cncnj(N-N.X@(bk`rrdc&Ÿfd'}
3/*(
,ncn»(V)qde`hqdZ`tw-\
nchhjh.x`chhjh(N-N.X@(enqfdqnm
Ôf(pr obj-N(oqnmnlnaids
nfta`md.x`fta`md(N-N.X@(ldlaqdc&tm
bk`mro-Z