[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msudqa`k 258
K`rdbnmcd‡unptdk`sdqlhm`hrnm,Ωtshkhr‡d`udbbdqs`hmrudqadrontq
rhfm`kdqk&`bbnlokh9
Ë,ËÔ m,q,ΩË m,md,nj,`m',Ω( mjn»
M-eau M-conn-moi M-abs-se trouver-abs(-acc?) là
hkx`sntintqrlnmd`tk◊,a`r
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
C`mrbds‡mnmb‡+kdrteehwd,Ω m&drs o`r nakhf`snhqd+ l`hr r` oq‡rdmbd
qdmenqbd k&hc‡d c&`arnkt9 r`mr ,Ω+ k` u`kdtq `rodbsn,lnc`kd cd k&‡mnmb‡ drs
c&g`ahstcd- @udb ,Ω+ bdssd u`kdtq cduhdms `arnktldms sntintqr- Ontq kdr
udqadr cnms k&`bbnlokh drs l`qpt‡ o`q ,Ω+ k&hm`bbnlokh drs rntudms l`qpt‡
o`q,h'be-o-207(-
K`onrhshnmpthrthshll‡ch`sdldmsk`a`rdudqa`kdonqsdkdmtl‡qn0/+
dsodts·sqdnbbto‡do`q,Ωmnto`qk&tmdcdrl`qptdr`rodbstdkkdr,Ωds,h-
Dmehm+ k` cdqmhflqd onrhshnm drs nbbto‡d o`q kd rteehwd ,Ô+ pth rdqs ◊
enqldqkdrqdk`shudr-Bdkkdr,bhenmsk&naidsctbg`ohsqd2-6+o-260-
2-5 Rxmsgflrdrtqkdrenqldrudqa`kdrbnlokdwdr
K` rsqtbstqd f‡m‡q`kd cd k` enqld udqa`kd rd oq‡rdmsd cnmb cd k` e`finm
rthu`msd 'kdr l`itrbtkdr rhfm`kdms cdr ‡k‡ldmsr cnms k` oq‡rdmbd drs
nakhf`snhqd(9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/ 00
ms'‰(, ÿ, HR @RO sh, l`, 'm(jU, Nai A@RD ,Ωm ,Ô
`, M, ÿ, `ll`, ,Ω
ΩM, a`, 'm(s`mjU, ,h
j@,
Bdssd rsqtbstqd qdekflsd k&nqf`mhr`shnm f‡m‡q`kd cd k` enqld udqa`kd- Hk
e`tsbdodmc`msoq‡bhrdqptdsntsdrkdronrhshnmrrsqtbstqdkkdrmdrnmsi`l`hr
nbbto‡drdml·ldsdlor-O`q`hkkdtqr+k`a`rdudqa`kddrsbnmrshst‡dc&tmd
q`bhmd ‡udmstdkkdldms `bbnlo`fm‡d cd rteehwdr cd c‡qhu`shnm 'be- o- 178(-
K`onrhshnm8rdc‡bnlonrdcnmbcdk`e`finmrthu`msd9
8` 8a 8b 8c 8d
,Ôj ,h
,Q@B, ,`s ,`m ,`
,`j
,`l
Nm `qqhud cnmb ◊ tm sns`k cd 04 onrhshnmr rsqtbstqdkkdr- K&hmudms`hqd
oq‡bhr ds qhfntqdtw cd sntsdr kdr onrrhahkhs‡r cd bnlahm`hrnm m&drs o`r