[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdro`qshdrctchrbntqr 82
d,vd Ω,jΩlÔj j`m »t,sd
E-chèvre E.acc-être attaché sur ôO-arbre
k`bgfluqddrs`ss`bg‡d◊k&`qaqd
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Nm ` ‡f`kdldms nardqu‡ ptdkptdr b`r cd bnlonrhshnm mnlhm`kd
tshkhr`mstmrxms`fldoq‡onrhshnmmdk-Hkr&`fhscdbnmrsqtbshnmroktrntlnhmr
ehf‡dr- @hmrh+ h,v` dsh jt,mr`ln a`qad drs oqnbgd cd k` rnlld cd rdr
bnmrshst`msr 9 onhkr.rntr.ldmsnm- Dm qdu`mbgd+ tmd bnmrsqtbshnm bnlld
jo`,`sΩ`l»Ô,lÔ+khss‡q`kdldmsnmfkd.`t.mdy+drssns`kdldmskdwhb`khr‡d-R`
u`kdtqmdodts·sqdchqdbsdldmsc‡cthsdcdk`bnlahm`hrnmcdru`kdtqrpthk`
bnmrshstdms-Dsontqs`ms+bdssddwoqdrrhnmdrslnshu‡d9hkr&`fhsctmnlcdk`
l`msdqdkhfhdtrd+cnmsk`onrhshnm‡unptdtmdodqrnmmdonqs`mskdrl`hmr◊
rnmmdy-K`bnlonrhshnmmnlhm`kde`hsk&naidsctbg`ohsqd1-5o-171-
Kdr02oq‡onrhshnmrodtudms·sqdq‡o`qshdrdmsqnhrfqntodrdmenmbshnm
cdbqhsflqdrrxms`whptdr-Dmdeeds+bdqs`hmdroq‡onrhshnmrnmsk`oqnoqh‡s‡cd
ontunhqrdbnlahmdqdmsqddkkdr9
Fqntod09s`ds`m
s`ds`mhmchptdmsqdrodbshudldmsk`oqnudm`mbddsk`chqdbshnm-Bg`btmdcd
bdrcdtwoq‡onrhshnmrodts·sqdrthuhdc&tmd`tsqdoq‡onrhshnm-Kdbnlokdwd
`hmrh enql‡ onrrflcd kdr l·ldr oqnoqh‡s‡r pt&tmd oq‡onrhshnm rhlokd- Kdr
oq‡onrhshnmrrtrbdoshakdrcdrthuqds`nt`mbnmrshstdmskdfqntod1-
Fqntod19h+`+d+dsh+j`m+`l
Bdrrhwoq‡onrhshnmrenqldms`udbkdroq‡onrhshnmrctfqntod0cdmntudkkdr
oq‡onrhshnmr-Kdru`kdtqrcnmm‡drbh,cdrrntrrnms`ooqnwhl`shudr9
s`*h=sh9cdbgdy
s`*`=s``9cdrtq
s`*d=sΩ9cdoqflr
s`*dsh=sdsh9cdrtq}◊
s`*j`m=s`j`m9cdrtq
s`*`l=s`l9cdc`mr
`m*h=`mh9udqrbgdy
`m*`=`m`9udqrrtq
`m*dsh=`mdsh9udqrrtq+◊
`m*`l=`m`l9udqrc`mr+◊
Kdrbnlahm`hrnmr`udb`mmdrnmso`r sntsdr `ssdrs‡dr- Hk r&`fhs odts,
·sqdc&tmdk`btmdcdk`cnbtldms`shnm-
Kdroq‡onrhshnmrcdbdfqntoddwoqhldmssntsdrtmdknb`khr`shnm-Dkkdr
odqldssdms ‡f`kdldms cd enqldq+ `udb bdqs`hmr mnlr+ cdr bnlokdwdr
oq‡onrhshnmmdkr pth l`mhedrsdms o`qenhr+ dm oktr cdr oqnoqh‡s‡r cdr
oq‡onrhshnmrrhlokdr+kdenmbshnmmdldmscdrbhqbnmrs`msrknb`sher9