[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

1/7
Kdbnmrshst`msmnlhm`k
Kdroktqhdkr9
Hkrmdrnmsptd0/+cnmstmdlnhsh‡c‡rhfmdcdrhmrdbsdr9
t,s`v9entqlhr
t,q`mjtmn9lntbgdrsr‡,sr‡
t,jΩjΩc9otbdr
t,a`at9sdqlhsdr
t,r`j`chj9hmrdbsdr
t,fn9onhrrnmrro-'shk`oh`+&b`qod&>(
t,qΩr9hfm`ldrro-
t,fnla`9bq`adrrot,i`9nhrd`twro-'shrrdqhmrt,`q`9o`klhdqr◊gthkd
, t,mhj`m l‡chb`ldms odts oqna`akdldms ·sqd oktq`khr‡ dm bk`rrd ô@- Bd
oktqhdk m&drs o`r `ssdrs‡ c`mr mnsqd bnqotr l`hr k&drs c`mr kd o`qkdq cd
B`mg`a`ptd 00/ -Hkr&`fhq`hscnmbc&tmrhmftkhdq-
0/8 Oq‡bhrnmr ptd kd bnqotr bnmshdms 08 `tsqdr mnlr c&hmrdbsdr '27 rh k&nm bnlosd kdr
rhmftkhdqrdskdroktqhdkr(+c`mrsntsdrkdrbk`rrdrr`teôNdsLN-
00/ Rntqbd9K-Rb`ms`latqkn+bnl-odqrtel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
Kd mnl oktqhdk ct o`klhdq 't,`q`( drs dwbdoshnmmdkkdldms bhs‡ dm
bk`rrd JN 'jÔ,`q`( o`q tm rdtk hmenql`sdtq- Bdkth,bh bhsd kd mnl dm T
bnlldc‡rhfm`mscdro`klhdqronqs`mscdreqthsr-Ahdmptdc‡ldmshdo`qk`
okto`qs cdr hmenql`sdtqr+ bdssd hmenql`shnm bnmehqldq`hs kd b`q`bsflqd
c&hmc‡sdqlhm`shnm onqs‡ o`q kd &fdmqd& D.JN+ snts dm rntkhfm`ms k&dwhrsdmbd
c&tmd u`kdtq r‡l`mshptd kh‡d ◊ k&tr`fd cd k` bk`rrd T- Bdssd u`kdtq drs
cheehbhkd◊c‡ehmhq9kdroktqhdkrdmTc‡rhfmdmssntrcdrdroflbdr`mhl`kdrnt
u‡f‡s`kdr+oktsÎsodshsdr'kdrhmrdbsdr 0/8 +bq`ad+shrrdqhml`hro`rkdonhrrnm+
pth odts `ssdhmcqd oktrhdtqr chy`hmdr cd jhknr(- L`hr k&`m`kxrd cdr `tsqdr
bk`rrdr`lnmsq‡ptdkdsxodcdc‡sdqlhm`shnm`oonqs‡o`qkdrbk`rrdrm&drs
o`rcdbdsnqcqd-Kdrdroflbdrdmptdrshnmrnmsrntudmsb`q`bs‡qhr‡dro`qk`
oqnoqh‡s‡ cd r&nardqudq dm fq`mc mnlaqd9 kdr entqlhr+ kdr sdqlhsdr+ kdr
shrrdqhmr+l`hr‡f`kdldmskdro`klhdqr◊gthkd+pthbntuqdmskhss‡q`kdldmskdr
Âkdrcdk&`qbghodk-
Kdrmnlrgnqrcdk&noonrhshnmcdmnlaqd9
Bnlldsntsdrkdrbk`rrdr+k`bk`rrdTodqldsk`enql`shnmcdptdkptdrmnlr
ontqkdrptdkrnmmdchronrdo`rcdb`rcdbnllts`shnmctoq‡ehwdcdbk`rrd
r&`bbnlo`fm`msc&tmdu`qh`shnmcdmnlaqd9
t,mhj`m9l‡chb`ldms
t,qt9nq
t,iΩfΩq}t,iΩq9qhyb`rr‡+aqhrtqdcdqhy t,Ëta`9fdmbhudr
t,`cn9e`hl
t,m`sÔj9rnhe
t,rtrnmn9b`l`q`cd+bno`hm'sdqldc&`cqdrrd(
Bdrmnlr`oodkkdmskdrqdl`qptdrrthu`msdr9