[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

013
Kdro`qshdrctchrbntqr
ËÔi'n»,(ΩΩfhlÔqm'`(ΩíΩΩf`
j'ai-vu / hippopotame / et / crocodile
i&`huttmghoonons`lddstmbqnbnchkd
ËhcΩË»ÔqΩcΩm`lÔj`sÔjv``Ëhchjhchj
je-mange / riz / et / poissons / jours / tous
idl`mfdctqhydsctonhrrnm 51 sntrkdrintqr
Kdrxms`fldenql‡o`qm`*Mnlodtssntintqr·sqdrtooqhl‡'rntr
q‡rdqud cd qdrodbsdq kdr bg`mfdldmsr c&`bbnqc ‡udmstdkr( r`mr mthqd ◊ k`
bng‡qdmbd rxms`whptd cd k&‡mnmb‡- Hk r&`fhs k◊ c&tmd oqnoqh‡s‡ bnlltmd ◊
sntsdrkdroq‡onrhshnmr-Bdk`hlokhptdptdk&dmrdlakdMnl * m` * Mnl+
r&hk drs rxms`whptdldms ‡pthu`kdms ◊ Mnl+ bnlonqsd `u`ms m` tmd khlhsd-
K&dmrdlakdm`*Mnlodtsehftqdq◊k`rthsdc&tm‡mnmb‡bng‡qdms+bdpth
odqldsoktrhdtqrhmsdqoq‡s`shnmr9
51 Kd sdqld lÔ,j`sÔ drs tm oktqhdk9 kdr onhrrnmr bnmrnll‡r o`q kdr Ahinfn rnms kd oktr
rntudmscdrltkdsr+cdodshsds`hkkd-Nmdml`mfdcnmboktrhdtqr-B&drsontqptnhlÔ,j`sÔ
drssq`cthshbho`qctonhrrnmtel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
Ëtcts»tsdm`Ëhhfn
j'ai-arraché / arbre / et / racines
0- Zi&`h`qq`bg‡tm`qaqd\`udbkdrq`bhmdr
1- i&`h`qq`bg‡Ztm`qaqddscdrq`bhmdr\
C`mr k` oqdlhflqd hmsdqoq‡s`shnm+ kd rxms`fld m` Ëhhfn drs+ mh oktr mh
lnhmr+tmbhqbnmrs`ms-K`onqs‡dcdm`r&‡sdmc◊k`qdk`shnmoq‡chb`shudc`mr
rnm dmrdlakd- Kd RM oq‡onrhshnmmdk q‡onmc ◊ k` ptdrshnm !bnlldms >!-
C`mr k` rdbnmcd+ bdssd onqs‡d drs khlhs‡d `t mnl pth oq‡bflcd9 k&dmrdlakd
»tsdm`Ëhhfndrsrxms`whptdldms‡pthu`kdms◊»tsddsq‡onmc◊k`ptdrshnm
!ptnh>!-
K` bnnqchm`shnm cd cdtw bnmrshst`msr mnlhm`tw o`q m` odts
r&`bbnlo`fmdqc&tmbdqs`hmehfdldmsctrxms`fld`hmrhenql‡9
Ω,xÔm`»t,stjn9aÚbgddmek`ll‡d
h,rΩmhl,adË,ËÔÔjÔ9u`bgd◊sqnhro`ssdr