[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

025
Kdro`qshdrctchrbntqr
4 @tsqdrb`s‡fnqhdr
4-0 @cudqadr
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Nm qdfqntod rntr k` c‡mnlhm`shnm c&`cudqadr cdr tmhs‡r hmu`qh`akdr pth
oq‡rdmsdmscdrenmbshnmmdldmsr`rrdychudqr+`udbbdonhmsbnlltmpt&dkkdr
odtudms ehftqdq ◊ oqnwhlhs‡ hll‡ch`sd ct udqad- Bdr b`q`bs‡qhrshptdr rnms
`trrh bdkkdr cdr mnlr bhqbnmrs`mbhdkr 'be- bh,cdrrtr o- 6/(+ l`hr ◊ k`
chee‡qdmbd cd bdr cdqmhdqr+ kdr `cudqadr md oqnunptdms i`l`hr cd
og‡mnlflmdr c&`bbnqc+ l·ld knqrptd kdtq enqld bnmshdms tmd r‡ptdmbd
hmsdqoq‡s`akdbnlldtmdl`qptdcdbk`rrd-
4-0-0 cddjhdsrdrc‡qhu‡r
Kd sdqld cddjh rdtk bnqqdronmc ◊ k` c‡ehmhshnm cd k&`cudqad cnmm‡d bh,
cdrrtr9
Ëh,a`,cÔcddjh9ido`qshq`hrdtk
@o`qshqcdcddjhdrsenql‡k&`cidbshe,chcddjhtmrdtk+o`qdhk+bhs‡oktr
g`ts'o-64(-Bdssda`rdr&`bbnqcddmbk`rrd`udbkdmnlpt&dkkdc‡sdqlhmd+
l`hr nm qdkflud cdtw enqldr ltmhdr cd oq‡ehwdr cd bk`rrd qdk`shudldms
ehf‡r9 j`chcddjh } lnchcddjh dmrdlakd- Bdr cdtw sdqldr rdlakdms
‡pthu`kdmsr+ ds k` l`qptd cd bk`rrd md qdekflsd o`r tm l‡b`mhrld c&`bbnqc+
bnlldkdlnmsqdmskdrcdtwdwdlokdrrthu`msr9
sn,nj`j`chcddjh9mntrg`ahsnmrdmrdlakd
x`,c`lnchcddjh9hkrrnmsudmtrdmrdlakd
Bdrcdtwsdqldroq‡rdmsdmscnmbtmenmbshnmmdldmspthkdr`oo`qdmsd
`tw`cudqadr-
Kdsdqldchjhchjsnts+sntrdrsodts,·sqd`oo`qdms‡◊k`q`bhmdcddjh-Hk
ehftqd f‡m‡q`kdldms ◊ k` rthsd c&tm bnmrshst`ms mnlhm`k pt&hk c‡sdqlhmd-
Sntsdenhr+ hk cdldtqd hmu`qh`akd+ bd pth dm e`hs tmd tmhs‡ ◊ o`qs+ kdr
c‡sdqlhm`msr‡s`mssntintqr`bbnqc‡rdmbk`rrd-K&dmrdlakdenql‡o`qkdBM
dschjhchjm&nbbtodo`rtmdonrhshnmehwd`trdhmcdk&‡mnmb‡9
x`,c`x`,fchjhchjlnchcddjh9hkrrnmsudmtrsntrdmrdlakd
x`,c`lnchcddjhx`,fchjhchj9hkrrnmsudmtrsntrdmrdlakd