[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msmnlhm`k 160
1-4-1 Kdbnmmdbshe,m
Hk drs q‡`khr‡ ,m cdu`ms tmd unxdkkd+ ,M 'bnmrnmmd m`r`kd gnlnqf`mhptd(
cdu`mstmdbnmrnmmd-K`l`qptdc&`bbnqcoq‡ehw‡ddrs‡f`kd◊k`enqldcd
a`rd cd k` bk`rrd ct mnl c‡sdqlhm‡+ ◊ ptdkptdr c‡s`hkr oqflr9 k` l`qptd
c&`bbnqccdbk`rrdDdrsΩ,dsbdkkdcdrbk`rrdrBNdrsBt,+bnmenql‡ldms◊
k`qflfkdcdedqldstqdcdrunxdkkdrcdu`msbdqs`hmdrbnmrnmmdrm`r`kdr-
Bd bnmmdbshe drs `rrdy q`qd c`mr mnsqd bnqotr+ ds rnm tr`fd rdlakd
khlhs‡◊k&dwoqdrrhnmcdqdk`shnmrcdonrrdrrhnm-Kdmnlc‡sdqlhm`msc‡rhfmd
sntintqrtm·sqd`mhl‡9
Bdrsqnhrbnmmdbsherrnmsq‡tmhrhbhdmq`hrnmcdkdtqqdrrdlak`mbdenqldkkd+
◊oqnonrcdk`ptdkkdnmenqltkdq`tmdgxonsgflrd9k&‡k‡ldmshontqq`hs·sqdk`
oq‡onrhshnm gnlnmxld ◊ u`kdtq knb`shud 'be- o- 038(- O`qlh kdr rdfldmsr
qdrs`msr 'rnhs ,m,+ ,q, ds ,mq,( ,m drs tm bnmmdbshe ◊ o`qs dmshflqd 'unhq bh,
cdrrtr(: ,q, drs odts,·sqd k` q‡`khr`shnm cdu`ms h cd k&‡k‡ldms ,q`+ pth drs
sntintqrrthuhcdoq‡onrhshnmr'be-o-165(-Kdb`rcd,mq,drsoktrc‡khb`s9
k&gxonsgflrdc&tmdbnlahm`hrnmcd,m,ds,q,drsodtok`trhakd+c`mrk`ldrtqd
nk&nmmdqdkflud`tbtmd`tsqdbnlahm`hrnmcdbnmmdbsher-
@u`ms cd c‡udknoodq c`u`ms`fd k&gxonsgflrd rtq k&nqhfhmd cd h+ hk
bnmuhdmsc&dw`lhmdqkdrbnmchshnmrc&dloknhcdbdrbnmmdbshertel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
j`,iÔjÔj`,mOdcqn9k`l`hrnmcdOdcqn
j`,iÔjÔj`,mh,anníh9k`mhbgdcdrbghdmr
jt,lonmíjt,mQ`tk9kdbg`od`tcdQ`ntk
d,vdΩ,mÔmjÔs,ΩË'Ô(9k`bgfluqdcdlnmeqflqd
d,vdΩ,mQ`tk9k`bgfluqdcdQ`ntk
h,vdh,mQ`tk9kdrbgfluqdrcdQ`ntk
j`,qh`j`,motqjt9mntqqhstqdcdonqb
Zj`iÔjÔj`lodcqn\
Zj`iÔjÔj`mhanníh\
Zjtlonmíjtmq`tk\
ZdvdΩmÔ»jÔsΩË\
ZdvdΩmq`tk\
Zhvdhmq`tk\
Zj`qh`j`lotqjt\
Rh kd mnl dm onrhshnm cd c‡sdqlhm`ms drs qdlok`b‡ o`q tm oqnmnl+
k&tr`fdctbnmmdbshe,mm&drsoktronrrhakd-Hkdrsqdlok`b‡o`qkdbnmmdbshe
,mqh'be-bh,cdrrntr(9
j`,iÔjÔj`,mOdcqn9k`l`hrnmcdOdcqn
)j`,iÔjÔj`,mÔ,f9r`l`hrnm
1-4-2 Kdrbnmmdbsherdm,h9,mqh+,mh+,qh
=j`,iÔjÔj`,mqhÔ,f9r`l`hrnm