[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdro`qshdrctchrbntqr 004
1- Nm cnhs onrdq k&dwhrsdmbd c&tm oq‡ehwd », enql`ms `udb tmd q`bhmd
udqa`kdtmbnmrshst`msmnlhm`kc&tmsxodtmhptd+mdrdqdmbnmsq`msptdc`mr
tmbnmsdwsdc&`twhkh`shnmdms`-
2-Hke`tsbnmrhc‡qdqptdk`c‡ehmhshnmcdroq‡onrhshnmrm&drso`r`osd◊
qdmcqd bnlosd cd bd bnlonqsdldms cd s`- Mnsnmr ptd bdssd gxonsgflrd md
q‡rntc o`r k` ptdrshnm cd k&hcdmshs‡ ct oq‡ehwd »,+ pth m&dwhrsd o`r `hkkdtqr
c`mrk`k`mftd-
Ds`ms cnmm‡d k` m`stqd ds kd unktld cdr cnmm‡dr chronmhakdr+ nm
r&`arshdmcq`cd bnmbktqd rtq bd onhms- Hk mntr rdlakd sntsdenhr ptd+ cd bdr
sqnhrgxonsgflrdr+k`oqdlhflqddrsk`lnhmruq`hrdlak`akd-
Bnmbktrhnmrtqk`oq‡onrhshnms`
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
K`oq‡onrhshnms`oqdmccdru`kdtqrchudqrdrdmenmbshnmcdrc‡sdqlhm`shnmr
bnmrsqthsdr o`q kd bnmsdwsd- Cdu`ms tm mnl cd khdt 'mnl oqnoqd nt mnl
bnlltm hmsqncths o`q tmd `tsqd oq‡onrhshnm(+ r` u`kdtq drs q‡rnktldms
knb`shuddsrhfm`kdtmdoqnudm`mbd+tmdnqhfhmd-@udbcdrudqadrc&‡s`s+s`
rhfm`kdkdrhflfdctoqnbflr-@udbcdrudqadrc&`bshnm+s`hmchptdk&hmrsqtldms
`udbkdptdkdrsq‡`khr‡k&`bshnm-Nm`q‡tmhbdrchee‡qdmsdru`kdtqrdmonr`ms
ptd s` deedbstd dm ptdkptd rnqsd tm !qdsntq! rtq ct oq‡bnmrsqths nt cd
k&hlokhbhsd-
s`rdbnlahmd`udbkdroq‡onrhshnmrl`qpt`mstmdknb`khr`shnmrs`shptd-
Kdr l·ldr onrrhahkhs‡r bnlahm`snhqdr rnms nardqu‡dr ontq `m 'l`kfq‡
ptdkptdrdwbdoshnmr(+ptho`qs`fd‡f`kdldms`udbs`kdrs`stscdoq‡onrhshnm
chqdbshnmmdkkd-
K&tshkhr`shnmcds``trdhmcdk`rogflqdudqa`kd+dmsqdudqad`twhkh`hqdds
udqad `twhkh‡+ ` ‡s‡ aqhfludldms ‡unpt‡d- K&`oo`qhshnm c&tm lnqogflld
nqhfhm`k`rntkdu‡cdrptdrshnmrpthqdrsdmsontqk&hmrs`msr`mrq‡onmrd-
3-0-8 K`oq‡onrhshnm`m
Bdssd oq‡onrhshnm `+ bnlld s`+ tmd u`kdtq cxm`lhptd- Dkkd q‡`khrd
k&no‡q`shnm hmudqrd 'ds l·ld rxl‡sqhptd( cd s`+ othrpt&dkkd hmsqncths tm
bnmrshst`msmnlhm`kpthc‡rhfmdk`chqdbshnmc`mrk`ptdkkdrde`hskdoqnbflr-
Kdrfknrdronrrhakdrrnms◊+udqr9
Ω,a`,ncn» m,mdl`m`jh `m tq`mfn
1s.nég.inac-virt-refaire sv-retourner à Orango
idmdqdsntqmdq`hoktr◊Nq`mfn'mnlc&tmdÂkdcdk&`qbghodk(