[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

161
Kdbnmrshst`msmnlhm`k
@-,mqh
Bd bnmmdbshe rd chrshmftd o`q kd e`hs pt&hk md rd qdmbnmsqd ptd rthuh cd
oqnmnlr naidsr nt cd oqnmnlr odqrnmmdkr 'kd oqnmnl odqrnmmdk ΩËÔ lnh
oqnunptdk`bgtsdcthctbnmmdbshe(9
j`,anm`jΩj`,mqhÔf9r`o`qnkd
x`,mfax`x`,mqhÔf9rdrdme`msr
d,anníhΩ,mqhÔf9rnmbghdm
h,anníh,mqh`lÔ9sdrbghdmr
»t,loΩr»t,mqh`lÔ9snm`qfdms
»Ô,lΩf»',`(`sΩ}»t,mqh`sΩ9mnsqdbntstld
j`,iÔjÔj`,mqh`lÔ9s`l`hrnm
mh,lΩrmh,mq,ΩËÔ9lnmbntsd`t
h,v`h,mqhx`f9kdtqrbgdudtw
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
C`mr kdr sdwsdr+ kdr oqnmnlr naidsr `ssdrs‡r `oqflr ,mqh rnms oqdrptd
sntintqrÔfdsx`f-Bdroqnmnlrnmsontqq‡e‡qdmsrcdrodqrnmmdrgtl`hmdr
'mnlr cd bk`rrd N ds X@(+ bnlld kdr oqnmnlr odqrnmmdkr- Ptdkptdr
hmenql`sdtqr `cldssdms ‡f`kdldms+ `udb o`qenhr ptdkptd q‡shbdmbd+ tmd
bnmrsqtbshnmbnlldj`,iÔjÔj`,mqhOdcqnk`l`hrnmcdOdcqn-Kdbnmmdbshe
,mqhdrscnmbro‡bh`khr‡c`mrk`c‡sdqlhm`shnmc&tmmnlo`qtmbnmrshst`ms
mnlhm`k 'f‡m‡q`kdldms tm oqnmnl( c‡rhfm`ms tmd odqrnmmd gtl`hmd- Dm
e`hs+ nm qdkflud tm bnmsqd,dwdlokd 'mnm hrrt ct chrbntqr ronms`m‡(+ `udb
j`,iÔjÔ j`,mq'h( Ωf r` l`hrnm 'ontq j`,iÔjÔ j`,m Ω,anníh k` l`hrnm ct
bghdm(- Hk qdrsd ptd k` qdk`shnm cd c‡sdqlhm`shnm l`qpt‡d o`q ,mqh drs tmd
qdk`shnmcdonrrdrrhnmds+dms`msptdsdkkd+dkkdbnmbdqmdoqhmbho`kdldmskdr
gtl`hmr-
Kdbnmmdbshe,mqhodtsqdlok`bdqkdbnmmdbshe,`+kdoktrrntudmsontq
kdrqdk`shnmrcdc‡sdqlhm`shnmhlokhpt`mscdro`qshdrctbnqor9
jÔ,Ôjnj,ΩË}jÔ,ÔjÔjt,mq,ΩË9lnmaq`r+l`l`hm
»Ω»,ΩË}»Ω»`,mq,ΩË9ldrxdtw
j`,Ëhj,ΩË}j`,Ëhj`,mq,ΩË9l`cdms
ata,Ôf}att,mqhÔf9r`s·sd
»`,jhmmn»,`lÔ}»`,jhmmn»`,mqh`lÔ9snmmnl
K` mnshnm cd onrrdrrhnm drs cnmb ◊ oqdmcqd `t rdmr k`qfd- Hk rdlakd
oktritrsdcdc‡bqhqdk`qdk`shnmlhrddmok`bdo`q,mqhbnlldsq`cthr`mstm
bnmsqÎkd 038 dwdqb‡o`qkdc‡sdqlhm`msrtqkdc‡sdqlhm‡-Kdc‡sdqlhm`mscnhs
cnmb·sqd`osd ◊ `rrtqdq kd bnmsqÎkd dm ptdrshnm+ bd pth dwokhptd ptd c`mr
bdssdonrhshnmehftqdmsl`inqhs`hqdldmscdrgtl`hmr-
038 be-BQDHRRDKR'0880(+o-02/+dsANXDKCHDT'‡c-(+0876-