[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS
23.11.2014 • Views
Share Embed Flag

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
vjf.cnrs.fr

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

303<br />

Kdwhptd<br />

<strong>tel</strong>-<strong>00347666</strong>, version 1 - 16 Dec 2008<br />

m``md(N circ-MU(`u`ms+i`chr<br />

,m``m'h((V)mnlldq<br />

m``r`.Ë``r`(N-MU.L(bntcd<br />

m``s`mn.Ë``s`mn}ll`s`mn(N-MU.L(eqths<br />

ro-ZK`mcnkogh`ro-\<br />

m``sn.Ë``sn}ll``sn(N-MU.L(eqthsro-<br />

'cda`na`a(<br />

m`a`.<strong>la</strong>`(N-MU.L(unhw<br />

m`a`mÔ.<strong>la</strong>`mÔ(N-MU.L(`tsdk+s`akdcd<br />

b‡q‡lnmhdc`mrk`sdlokd&j`mi`&<br />

m`a`mí`».<strong>la</strong>`mí`»(N-MU.L(fdqadc&gdqad<br />

ontqbntuqhqkdrsnhsr<br />

m`c`ftlo`.mc`ftlo`(N-MU.L(onhrrnm<br />

ro-'q‡lnq`(<br />

m`c`x.mc`x(N-MU.L(sqhcdms<br />

m`cdcd.Ë`cdcd(N-MU.L(drsnl`b<br />

m`c``q`(N-MU(uhmcdo`klddmodshsd<br />

pt`mshs‡<br />

m`f`ms`m.mf`ms`m(N-MU.L(onhrrnmro-<br />

'o`fqd(<br />

m`fa`mfn.mfa`mfn(N-MU.L(rhflfdro-:<br />

`aqhrtq‡kdu‡ontqrtqudhkkdqkdr<br />

qhyhflqdr<br />

m`fa`q`.mfa`q`(N-MU.L(onhrrnmro-'q`hd(<br />

m`i`mfdq`».mi`mfdq`»(N-MU.L(bknbgdssd<br />

cdbgduhkkd<br />

,m`j(V)fqhlodq<br />

,m`j`(V)c‡a`qptdq+cdrbdmcqd<br />

,m`j`l(V)d<strong>la</strong>`qptdq+lnmsdq<br />

m`j`ms`m.mj`ms`m(N-MU.L(onhrrnmro-<br />

'b`qodqntfd>(ZKdsg`hmtr`sk`mshbtr\<br />

m`jo`.mjo`(N-MU.L(bg`tud,rntqhrro-:<br />

nhrd`tro-'ghqnmcdkkd(<br />

m`jo`joΩ.mjo`joΩ(N-MU.L(`qaqdrom`jo`mc`.Ë`jo`mc`(N-MU.L(eqthsro-+<br />

fntrrdro-Zcdk`kh`mdj`ftlod\<br />

m`jo`msn.mjo`msn(N-MU.L(ontsqd<br />

m`jo`mí`jÔ.mjo`mí`jÔ(N-MU.L(eqthsro-+<br />

ctq+mnmbnldrshakd<br />

,m`l(V)·sqd'hcdmshs‡(:e`hqd><br />

,m`l`(V)chqd+`eehqldq<br />

m`l`ih.ll`ih(N-MU.L(lhk'tmfq`hm.ct(<br />

,m`l`s(V)e`hqd<br />

,m`lÔj(V)`qqhudq+rdoqncthqd<br />

m`l``jhch»(N-MU(gthkdcdo`klddm<br />

pt`mshs‡hmehld<br />

,m`m'Ω((V)tqhmdq<br />

m`mi`.mi`}Ë`mi`(N-MU.L(sdlokd+l`hrnm<br />

nrnmskdrdroqhsr<br />

m`mjΩ.Ë`mjΩ(N-MU.L(aq`mbgd'odshsd(<br />

m`ms`.Ë`ms`(N-MU.L(ohkhdq'ctsnhs(<br />

m`msn.Ë`msn(N-MU.L(rdwdE<br />

,m`Ôj(V)huqd'·sqd(<br />

m`o`.lo`(N-MU.L(sq`bd+sŸbgd'odshsd(<br />

m`o`fn.lo`fn(N-MU.L(onhrrnmro-<br />

ZQ`bgxbdmsqnmb`m`ctl>\<br />

m`o`lohín.lo`lohín(N-MU.L(l`qptdcdr<br />

edthkkdrrtqsqnmbcdo`klhdq<br />

m`o`Ë`.lo`Ë`(N-MU.L(hmrdbsdro-<br />

'khadkktkd(<br />

m`o`qn.lo`qn(N-MU.L(‡ohmdcdo`klhdq<br />

m`o``jtq`.lo`jtq`(N-MU.L(nhrd`tro-<br />

'e`tbnm+lhk`m>(<br />

m`q`fa`ih.mq`fa`ih(N-MU.L(lnkktrptdrom`q`mf`Ëh.mq`mf`Ëh(N-MU.L(ohkhdq'cd<br />

u‡q`mc`(<br />

m`r``mÔj.mr``mÔj(N-MU.L(`qaqdro-ZB`rrh`<br />

nbbhcdms`khr>\<br />

m`s``j`.ms``j`(N-MU.L(nhrd`tro-<br />

'b`m`qcro->+nhdc&‡fxosd>(<br />

ZOkdbsqnosdqtrf`<strong>la</strong>dmrhr>\<br />

,m`sÔj(V)rnhe'`unhq(<br />

m`v`.lv`(N-MU.L(bhuhflqdctlnqs:<br />

hmsdqqnf`shnmctlnqs<br />

m`vn.Ë`vn(N-MU.L(mn<strong>la</strong>qhk+bnqcnm<br />

n<strong>la</strong>hkhb`k<br />

,m,bk,cÔjh(qual.)`tsqd<br />

mcdÔjÔ(num)bhmp<br />

mcdÔjÔm`mÔÔc+m`mÔÔc(num)rhw<br />

mcdÔjÔmhmrnl+mhmrnl(num)rdos<br />

mcdÔjÔmhËËÔÔjÔ+mhËËÔÔjÔ(num)gths<br />

mcncn(N-L(b‡q‡lnmhdromcnjnld(N-L(ktssd<br />

mc``q`(N-L(anhrrnm+`kbnnk+uhmcdo`kld<br />

mΩ,(pv)QDEKDBGH<br />

mΩ,(ip obj log)hmchbdnaidsknfnognqhptd<br />

,mΩ(V)‡ontrdq<br />

mΩ.»Ω(N-MU.»@(ndhk<br />

mΩ`fΩmΩj(num)mdte'8(<br />

,mΩahc`(V)rdsq`mrenqldq+rdbg`mfdqdm<<br />

kr. bida (< port. virar ?)<br />

mdcdf`.mcdf`(N-MU.L(bÎsd<br />

,mdcnmmh(V)rdoqnldmdq<br />

mddmn»(N circ-MU(ghdq<br />

mΩΩsh(N-MU(udms<br />

mddx`.Ëddx`(N-MU.L(a‡a‡+mntqqhrrnm<br />

mΩf(pr obj-MU(oqnmnlnaids<br />

mdfdm.mfdm(N-MU.L(uhkk`fd'os(<br />

,mΩfÔj(V)rdodmbgdq+rdqdmudqrdqdm<br />

`qqhflqd<br />

,mΩj`c`j`l(V)rdodmbgdqudqr+ontq<br />

oqdmcqdppbg<br />

,mΩj`m`(V)rdodmbgdq<br />

,mdj`s`j(V)rdidsdqc`mr<br />

mdjdjd.mjdjd(N-MU.L(ndte<br />

mdjdm`.mjdm`(N-MU.L(`mm‡d+r`hrnm<br />

mΩjΩmΩl.mjΩmΩl(N-MU.L(eqthsro-<br />

mdjodmt.mjodmt(N-MU.L(onhrrnmro-<br />

'qdpthm,l`qsd`t>(<br />

mdjodmt.mjodmt(N-MU.L(nrrdkds+odshsnr<br />

mdjod».mjod»(N-MU.L(antqfdnmc<strong>de</strong>qths<br />

,mΩl`m`j(V)qdudmhq<br />

,mΩl`m`jh(V)qdsntqmdq+qdo`qshq<br />

mΩlΩ.llΩ(N-MU.L(hmrdbsdro-'`adhkkd(<br />

mΩlΩc`.llΩc`(N-MU.L(bnqcd+ehk<br />

mΩlΩc`m`lÔj`sÔ(Nc-MU(a`mbcdonhrrnmr<br />

Zbnqcd,cd,onhrrnmr\

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!