[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

277
Kdbnmrshst`msudqa`k
dmo`qshbtkhdq,cÔds,n'pthrdsq`cthrdmssntrcdtwo`q`kkdq 1/5 (+`hmrhptd
,c` udmhq- Bdr bnmrsqtbshnmr rnms dmbnqd l`k bnloqhrdr: dkkdr rnms bhs‡dr
ontql‡lnhqd9
,Oq‡onrhshnmm`9
lÔ,cÔ m``,cnqnj
2s.acc-aller na-être couché
u`sdbntbgdq
ln m``,q` j`,cnlh
2s.acc.aller na-amener KA-pirogue
u`bgdqbgdqk`ohqnftd
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Ô,cÔ m` m,qdrdj,` Ω,l`m
O.acc-aller et ô?-acheter-ctp E-riz
hkdrso`qsh`bgdsdqctqhy
C`mr kdr cdtw oqdlhdqr dwdlokdr bh,cdrrtr+ k` oq‡onrhshnm m` drs
`kknmf‡d+ ds chqdbsdldms `bbnk‡d ◊ k` q`bhmd udqa`kd- C`mr kd sqnhrhflld
dwdlokd+nmqdsqntudcdu`mskdudqad`twhkh‡tm‡k‡ldmsm`r`kpthontqq`hs
·sqdkdoq‡ehwdô,`ssdrs‡`udbs`-Nmhfmnqdrhk`q‡`khr`shnmm``dsk&`ardmbd
cdoq‡ehwdrnms◊ldssqddmqdk`shnm`udbkde`hsptdkdr‡mnmb‡rbnmbdqm‡r
rnmscdrhminmbshnmr-Rtqbdonhms+kdrcnmm‡drrnmsk`btm`hqdr-
,Oq‡onrhshnm`m9
Ω,mí Ω,jÔ,cÔ `m,rhmj,` mh,lΩr+ h i`míhmí
E-poule E-cons-aller vers-emprunter NV-couteau chez épervier
`knqrk`ontkddrs`kk‡ddloqtmsdqtmbntsd`t◊k&‡odquhdq
x`,a`,c` `m,q`j,`l ΩvÔ
YA-virt-venir vers-danser-ctf ici
dkkdrunmsudmhqc`mrdqhbh
Kdrbnmrsqtbshnmr`udbk`oq‡onrhshnm`mrnmscheehbhkdr◊`m`kxrdq9kdr
cnmm‡drmdodqldssdmso`rcdr`unhqrhkdrudqadr`twhkh‡rrnmsntmnmltmhr
c&tm oq‡ehwd m`r`k+ bdkth,bh rd bnmenmc`ms ‡udmstdkkdldms `udb k` m`r`kd
ehm`kdcd`m-Dmntsqd+kde`hscdbnmrhc‡qdqptdk&nm``ee`hqd◊k`oq‡onrhshnm
`m`tkhdtcd`ldrsrtqsntschbs‡o`qkdrkhdmrpthtmhrrdms`mdss`'hkr&`fhs
cdrcdtwoq‡onrhshnmrchqdbshnmmdkkdr(-
1/5 K`chee‡qdmbdr‡l`mshptdcdldtqdnarbtqd---