[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

011
Kdro`qshdrctchrbntqr
3-0-01 K`oq‡onrhshnmjh
Bdssdoq‡onrhshnmrdlakdsnts◊e`hsl`qfhm`kd-C`mrkdbnqotr‡stch‡+dkkdmd
rdqdmbnmsqdptdc`mrtmrdtkbnmsdwsd9dmsqdkdudqad,cdo,`srthuqd+udmhq
`oqflrdstmoqnmnlodqrnmmdk9
Ô,f`mÔ,cdo`s,`jh`lÔ9bdkth,k◊+udmt`oqflrsnh
Ëh,a`,cdo`sjhÔf9iduhdmcq`hr`oqflrkth
Kd oqnakflld drs ptd+ c`mr bdqs`hmr ‡mnmb‡r `udb ,cdo`s * oqnmnl
odqrnmmdk+k`oq‡onrhshnmjhm&drso`rtshkhr‡d9
Ëh,cdo`sÔf9idkdrthr
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Kdrcnmm‡drmdodqldssdmso`rcdr`unhqrhb&drsk&tshkhr`shnmcdenqldr
udqa`kdrchee‡qdmsdrpthc‡bhcdcdk&dloknhcdk`oq‡onrhshnm+ntrhbdkth,bh
drs ◊ ldssqd dm qdk`shnm `udb kdr u`qh`shnmr cd sq`ctbshnm 'udmhq `oqflr .
rthuqd(- K` rdbnmcd gxonsgflrd drs oktr uq`hrdlak`akd+ l`hr hk md e`ts o`r
ntakhdq ptd kdr sq`ctbshnmr rnms c&tmd eh`ahkhs‡ khlhs‡d+ ‡s`ms cnmm‡ kdr
cheehbtks‡rcdbnlltmhb`shnmqdmbnmsq‡drknqrcdk&dmpt·sd-
3-0-02 K`oq‡onrhshnmsdjd
Bdssdoq‡onrhshnmdrs`trrhl`qfhm`kdptdk`oq‡b‡cdmsd+ontqkdl·ldsxod
cd q`hrnm- Nm md k` sqntud ptd cdu`ms kd mnl t,fad bgdlhm- Dkkd odts
rtbb‡cdq◊m&hlonqsdptdkudqadhmchpt`mstmc‡ok`bdldms-Dkkddrssq`cthsd
o`qo`q9
Ô,c` sdjd t,fad t,f`m
O.acc-venir par U-chemin U-dém
hkdrsudmto`qbdbgdlhm
K`enqldcdbdssdoq‡onrhshnm‡unptdtmdbnlonrhshnm-Kdbnmsdwsdn
dkkd `oo`q`Âs 'c‡ok`bdldms sdjd bgdlhm( e`hs odmrdq ◊ tm tr`fd ro‡bh`k cd
k&hmrsqtldms`k9 kd bgdlhm drs+ c&tmd bdqs`hmd e`finm+ tm lnxdm c&`kkdq c&tm
onhms◊tm`tsqd-Bdssdhmsdqoq‡s`shnmsnts◊e`hsgxonsg‡shptddrsdmbntq`f‡d
o`qk&hmhsh`kds,+pthq`oodkkdk`oq‡onrhshnms`◊u`kdtqhmrsqtldms`kd-L`hrk`
r‡ptdmbd,djdmdodts·sqdq`ss`bg‡d◊qhdmcdbnmmt---