[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msudqa`k 228
K` chldmrhnm sdlonqdkkd drs hbh oqhrd dm bg`qfd o`q M,+ k` u`kdtq
`rodbstdkkd‡s`mspt`ms◊dkkdc‡unktd◊,Ωm-Bdkkd,bhq`oodkkd‡uhcdlldmskd
oq‡ehwdΩM,pthoq‡rdmsdtmdu`kdtqbnlo`q`akd-Hkdrsc‡bqhso-232-
2-1 K`m‡f`shnm
2-1-0 "`,9m‡f`shnmcdk&hm`bbnlokh
Kdrxlankd"tshkhr‡bh,cdrrtrrhfmhehdptdkdoq‡ehwd`,nbbtodk`onrhshnm
hmhsh`kdc&tmdenqldudqa`kd+b&drs,◊,chqdrdok`bd`u`msk&hmchbdrtids-Hke`hs
m‡`mlnhmro`qshdcdk`enqldudqa`kd+c`mrk`ldrtqdn9
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
,@tbtm‡k‡ldmsm&drsrtrbdoshakdcdr&hmsdqb`kdqdmsqdbdoq‡ehwddsk&hmchbd
rtids-
,Hk r&`l`kf`ld `udb bdqs`hmr hmchbdr rtidsr+ mns`lldms cdr hmchbdr
odqrnmmdkr-
Kd oq‡ehwd `, drs tmhptdldms dloknx‡ `udb k&hm`bbnlokh- Hk m&drs o`r
`bbdmst‡9
rhlokd
m‡f`she
iduhdmr
stuhdmr+dsbidmduhdmro`r+
stmduhdmro`r+dsb-
0r ˉ,c` ∏,c`';`,ˉ,c`(
1r l‰,c` `,l‰,c`
0o s‰,c` `,s‰,c`
1o m‰,c` `,m‰,c`
bk-N Ò,c` ,c`';`,Ò,c`(
bk-X@ xÿ,c` `,xÿ,c`
Kdrcdtwb`rc&`l`kf`lddmsqd`,dstmhmchbdrtidsbnmbdqmdmsk&hmchbd
odqrnmmdk 0r ds k&hmchbd cd bk`rrd N- Ontq kdr hmchbdr rtidsr cdr bk`rrdr
unb`khptdr 'rnhs D+ H+ N+ T(+ k&`l`kf`ld drs qdk`shudldms m`stqdk9 hk drs
oq‡ut o`q kdr qflfkdr bnmbdqm`ms kdr bnms`bsr cd unxdkkdr 'be- o- 15(- @udb
k&hmchbdodqrnmmdk0r+k`sq`mrenql`shnm`,Ëh,=Ω,drsoktrhm`ssdmctd-
Kdr enqldr bhs‡dr bh,cdrrtr rnms bdkkdr pth rnms kd oktr rntudms
nardqu‡drl`hrbdqs`hmrhmenql`sdtqr+odts,·sqdrntbhdtwcdbk`qs‡+qdrshstdms
o`qenhrk&hms‡fqhs‡nqhfhmdkkdcdbg`ptdlnqogflld9
`,Ò,qha9hkmdo`qkdo`r'=hkdrsltds(
d,anníh`,Zx\h,jon»9kdbghdmm&`anhdo`r
h,anníh`,Zx\h,jon»9kdrbghdmrm&`anhdmso`r
K`chrrnbh`shnmcdr‡k‡ldmsr`,'m‡f-(dsh,'hmc-rtidscdbk`rrdH(odts
dmsq`Âmdq k&`oo`qhshnm c&tm x c&`ooth- Kdr bnmetrhnmr cd enqld cdr hmchbdr