[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msmnlhm`k 164
j`,iÔjÔ j,`m j`,qh m``md j`,jn,fan»,Ωm
KA-maison K-dém3 KA-conn. avant KA-nég.acc-être gros-pasr
`u`ms+bdssdl`hrnmm&‡s`hso`rfq`mcd
Khss‡q`kdldms+ k` sq`ctbshnm cd k&‡mnmb‡ bh,cdrrtr drs bdssd l`hrnm
c&`u`msm&‡s`hso`rfq`mcd-
Kdrbnmmdbsherdsk`oq‡onrhshnmh
K&gxonsgflrd`u`mb‡dbh,cdrrtrdrsptdk&‡k‡ldmshcdrbnmmdbsher,mh+,qhds
,mqh md rdq`hs `tsqd ptd k` oq‡onrhshnm h- Bdkkd,bh hmsqncths tm bnmrshst`ms
mnlhm`kpthrdsqntud`hmrhc‡ehmhbnlldtmkhdt 040 9
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
n,nj mjn» h ΩËn
O.acc-être là chez moi
hkdrsbgdylnh
t,a`,`m,fa,`l h j`cnlh
O.inac-virt-2s.obj-mettre-ctf chez pirogue
hku`sdbnmcthqd◊k`ohqnftd
Q`tk Ô,fa,`l,lΩ m,c``q` h Odcqn
Raoul O.acc-mettre-ctf-acc M-vin de palme chez Pedro
Q`ntk`cnmm‡ctuhmcdo`kld◊Odcqn
Bdcdqmhdqdwdlokdodts·sqdsq`cthskhss‡q`kdldmso`qQ`ntk`lhrct
uhmcdo`kldbgdyOdcqn-Bdrdwdlokdrlnmsqdmsptdkdmnlhmsqncthso`qh
mdc‡rhfmdo`renqb‡ldmstmkhdt-Hkodtsl·ldr&`fhq+dsb&drseq‡ptdlldms
kdb`r'dwdlokdr0ds2(+c&tmbnmrshst`msmnlhm`kc‡rhfm`mstm·sqdgtl`hm-
Nq+ kdr bnmmdbsher ,mh ds ,mqh rnms oq‡bhr‡ldms rthuhr cd bd sxod cd
bnmrshst`ms mnlhm`k- Rh k` oq‡onrhshnm h hmsqncths kd khdt bnmbdqm‡ o`q kd
oqnbflr+bdrcdtwbnmmdbsherdmh+pthdwoqhldmstmbnmsqÎkdctc‡sdqlhm`ms
rtqkdc‡sdqlhm‡+hmsqncthrdmsbdpt&nmodtsbnmrhc‡qdqbnlldkdkhdtc&n
r&dwdqbdkdbnmsqÎkdrtqkdmnlc‡sdqlhm‡-
Nm ` ut bnlldms kd bnmmdbshe ,qh ‡s`hs `rrnbh‡ ◊ k&dwoqdrrhnm c&tmd
knb`khr`shnm- Bdkkd,bh odts ·sqd ro`sh`kd nt sdlonqdkkd- Kd q`ooqnbgdldms
`udbk`oq‡onrhshnmhdrshbhad`tbntooktr‡uhcdms-Hkqdrsd◊qdmcqdbnlosd
cdk&‡k‡ldms,q,-Hk`‡s‡rtff‡q‡oktrg`tspt&hkontqq`hsr&`fhqcdk`sq`bdcd
,q`+pthu`l`hmsdm`ms·sqddw`lhm‡-
040 Sntsdrkdroq‡onrhshnmrntoqdrptdrnmsc&tmdbdqs`hmdl`mhflqd`rrnbh‡dr◊k&dwoqdrrhnm
c&tmd knb`khr`shnm- Cd oktr+ kdr oq‡onrhshnmr ontu`ms rd bnlahmdq dmsqd dkkdr+ hk drs
hlonrrhakdc&dmcqdrrdqhbhtms`akd`toq‡bhr-Dkkdrenmsk&naidsctbg`ohsqd/+o-038-