[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msmnlhm`k 084
mnshnmmntudkkdr- Nq+ o`qlh kdr dloqtmsr ‡bg`oo`ms ◊ k&hm‡uhs`akd bk`rrd D
'pth+ `t bnmsq`hqd cd J@+ l`qptd tmd mdtsq`khs‡ sns`kd+ b&drs,◊,chqd odqlds
k&dwoqdrrhnmcdk`mnshnm&mtd&(+kdrcdtwshdqrrnms`eedbs‡r◊k`bk`rrdJ@-
Nmodtsodmrdqptdk`k`mftd`rrhlhkdoktre`bhkdldmskdrsdqldr‡sq`mfdqr
rhbdtw,bhbnlldmbdmso`qk`r‡ptdmbdj`,-Dmdeeds+ontqptnhkdlnslÔsÔq
lnsdtq drs,hk `eedbs‡ ◊ k` bk`rrd D ds o`r ◊ k` bk`rrd LN > K` k`mftd `
ontqs`mslÔsÔsdqqd---
0-3-5 K`bk`rrdô@
d,ÔmÔ.»`,ÔmÔ9a`r+ptdtd.r'cdronhrrnmr(
Ω,mrΩfΩqΩj`.»`,rΩfΩqΩj`9fq`hm.rcdr`akd
0// K&`ksdqm`mbdT.JNm&drs`ssdrs‡dmtkkdo`qs`hkkdtqrptdc`mrk&dwdlokdbh,cdrrtrtel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
Kdr mnlr enql‡r `t lnxdm ct oq‡ehwd cd k` bk`rrd ô@ 'dmuhqnm 06$ cd
mnsqd bnqotr( c‡rhfmdms+ c`mr kdtq fq`mcd l`inqhs‡+ cdr q‡`khs‡r ontq
kdrptdkkdr k` sq`ctbshnm eq`mfi`hrd drs tm sdqld `t oktqhdk- Kdr rhmftkhdqr
bnqqdronmc`msrrnmsenql‡rc`mr4bk`rrdrchee‡qdmsdr+c`mrcdroqnonqshnmr
u`qh`akdr-Kdrbk`rrdrJ@dsJNrnmsl`inqhs`hqdrdsbnmbdqmdms78$cdbdr
mnlr- Dm deeds+ kdr `ksdqm`mbdr J@}ô@ ds JN}ô@ rnms q‡ftkhflqdldms ds
rxrs‡l`shptdldms`rrnbh‡dr◊k&`ksdqm`mbdrhmftkhdq}oktqhdk9
j`,m`.»`,m`9antbgd.r
j`,cÔlh.»`,cÔlh9ohqnftd.r
jÔ,qÔjÔc.»`,qÔjÔc9bÎs‡.r
jt,mq`l.»`,mq`l9ltq.r
j`,iÔjÔ.»`,iÔjÔ9l`hrnm.r
j`,fahm.»`,fahm9mt`fd.r
jn,onín.»`,onín9od`t.w
jo`,`sΩ.»`,`sΩ9nmfkd.r
Tmd`tsqdbk`rrd+k`bk`rrdT+`ksdqmdq‡ftkhflqdldms`udbk`bk`rrdô@
dmenmbshnmcdk&noonrhshnmrf.ok+l`hrhk`‡s‡sqntu‡tmddwbdoshnm◊bdssd
qflfkd'hkr&`fhsodts,·sqdc&tmddqqdtq(9
at.»`,at9s·sd.r
t,jtmjt.»`,jtmjt9bg`tcqnm.r
t,fad.»`,fad9bgdlhm.r t,r`mjΩ.jn,r`mjΩ 0// 9ok`msd.rro-
Kdro`hqdrcdlnsrhkktrsq`msk&`ksdqm`mbdT.ô@bnmbdqmdms10q`bhmdr-
C`mrkdro`hqdrpthoq‡rdmsdmstmd`ksdqm`mbddmsqdkdrbk`rrdrTdsJ@+kd
mnl enql‡ dm bk`rrd T drs cns‡ c&tmd u`kdtq `tfldms`shud9 j`,cÔlh
ohqnftd } t,cÔlh fq`mcd ohqnftd- Bdssd oq‡bhrhnm chldmrhnmmdkkd drs
mdtsq`khr‡d`toktqhdkothrptdkdrrhmftkhdqrdmJ@dsTenmsq‡ftkhflqdldms
kdtqoktqhdkdmô@9»`,cÔlhohqnftdr-
Tm odshs mnlaqd c&dwdlokdr oq‡rdmsdms cdr `ksdqm`mbdr hqq‡ftkhflqdr
'b&drs,◊,chqdq`qdr(+sntintqrdmenmbshnmcdk&noonrhshnmcdmnlaqd9
,@udbk`bk`rrdD9