[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

04/
Kdro`qshdrctchrbntqr
`cd Odcqn Ô,stjo,`j @msnmhn >
est-ce que Pedro O.acc-frapper-acc Antonio
Drs,bdptdOdcqn`eq`oo‡@msnmhn>
Dmehm+ l`hr bd onhms l‡qhsd cdr ‡bk`hqbhrrdldmsr+ hk rdlakd ptd cdtw
enqldr'tmdenqld`rrdqshuddstmdenqldhmsdqqnf`shud(othrrdmsr&noonrdq
o`qk&hmsnm`shnm9k&`bbdmssntbgdc`mrkdrcdtwb`rk`rxkk`adhmhsh`kd+l`hrk`
enqldhmsdqqnf`shuddrsq‡`khr‡dc`mrtmqdfhrsqdoktr`hft-K`g`tsdtqcdr`
rdbnmcdrxkk`ad'mnm`bbdmst‡d(bnqqdronmc`ooqnwhl`shudldms◊k`g`tsdtq
cdk`oqdlhflqdrxkk`ad'`bbdmst‡d(cdk`enqld`rrdqshud9
lÿ,c‹9Stdrudmt>
l‹,c◊9Stdrudmt-
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
A- Ptdrshnmr ntudqsdr cnms k` q‡onmrd drs tm bnmrshst`ms mnlhm`k 9 dkkdr
m‡bdrrhsdmsk`oq‡rdmbdc&tmoqnmnlhmsdqqnf`she-Bdtw,bhnms‡s‡hmudmsnqh‡r
o-62-
Nm ` ut ptd bdqs`hmr bhqbnmrs`msr rnms `rrhlhk`akdr ◊ cdr mnlr9 bd
rnmskdrmnlrbhqbnmrs`mbhdkr-Kdrhmsdqqnf`shnmronqs`msrtqk`bhqbnmrs`mbd
knb`shudntsdlonqdkkdrnmsenql‡drqdrodbshudldms`udbkdroqnmnlrdvd}
dn>dsjdpt`mc>-Bdtw,bhrnmsf‡m‡q`kdldmsok`b‡rdmehmc&‡mnmb‡9
n,ftcd Ô,mÔ Ô,nj` dvd >
O-homme O-dém O.acc-être assis où
Ng`ahsdbdsgnlld>
l,a`,c` jd >
2s.acc-virt-venir quand
pt`mcuhdmcq`r,st>
Sntsdenhr+k&hmsdqqnf`sheknb`shedvdodts·sqdrtidsrxms`whptd+`tl·ld
shsqd ptd vd pth>- Kd onhms bnlltm dmsqd bdr cdtw tmhs‡r drs k&dwhrsdmbd
ontq bg`btmd c&dkkd c&tmd bk`rrd mnlhm`kd odqldss`ms k&`bbnqc+ ds cnmb
k&tshkhr`shnmctoqnmnlbnlldrtids9
dvd9bk`rrdVN
dvd vtll,nj vt,qdrdj`s,Ô Ω,l`m >
où WO.acc.foc-être(loc) WO.inac-acheter-rel E-riz
nodts,nm`bgdsdqctqhy>
khss‡q`kdldms9nb&drsk◊ptdkdqhyr&`bgflsd>
vd9bk`rrdN
vd Ôm,cnj j`,iÔjÔ Ωmj` >
qui O.acc.foc-posséder KA-maison KA-dém
@pth`oo`qshdmsbdssdl`hrnm>
khss‡q`kdldms9pthb&drskthpthonrrflcdbdssdl`hrnm>