[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

247
Kdbnmrshst`msudqa`k
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
2-3 Kdrenqldrudqa`kdrenb`khr`msdr
Hk r&`fhs cd enqldr udqa`kdr odqldss`ms k&dwoqdrrhnm cd qdk`shnmr pth rd
sq`cthrdmsdmeq`mfi`hro`qcdrbnmrsqtbshnmrsdkkdrptdb&drsWpth---9
K`enb`khr`shnme`hsonqsdqk&`rrdqshnmrtqk&hcdmshehb`shnmctsdqldenb`khr‡+k`
qdk`shnmoq‡chb`shud ‡s`ms gnqr `rrdqshnm+ oq‡rdms‡d o`q k&‡mnmbh`sdtq bnlld
oq‡bnmrsqthsd+c‡i◊ltmhdcdrnmqdo‡q`fd‡mnmbh`she-Pthchsenb`khr`shnmchs
C`mr tmd o`qshd cdr b`r `t lnhmr+ j` hmc‡odmc`ms hmsqncths tmd
c‡odmc`mbddmsqdcdtwqdk`shnmroq‡chb`shudr-L`hrrhkdoq‡ehwdj@,rhfm`kd
oktsÎstmdbnmr‡ptdmbd+k`qdk`shnmoq‡chb`shudrthu`msk&hmc‡odmc`msj`drs
c`u`ms`fd oq‡rdms‡d bnlld `ms‡qhdtqd ◊ k` oqhmbho`kd+ c&n kdr u`kdtqr cd
b`trddscdbnmchshnm-
C`mr `t lnhmr cdtw b`r 'a`, ds j@,(+ tm oq‡ehwd hms‡fq‡ ◊ k` enqld
udqa`kdodtscnmb·sqddwsq`onr‡-R`onqs‡dr&‡sdmc`knqr◊k&dmrdlakdcdk`
qdk`shnmoq‡chb`shuddsr`u`kdtqrdsqntudoktrntlnhmrlncheh‡d+sntsdm
bnmrdqu`mscdrb`q`bsflqdrbnlltmr`udbk`enqldhms‡fq‡d9uhqst`khs‡ontq
a`+‡s`akhrrdldmsc&tmdc‡odmc`mbdontqj`-Drs,hkonrrhakdc&‡sdmcqdbdssd
hmsdqoq‡s`shnm ◊ c&`tsqdr ‡k‡ldmsr ct rxrsflld udqa`k > B&drs bd ptd mntr
`kknmrunhq`udbk&dw`ldmcdrenqldrudqa`kdrenb`khr`msdr-
`rrdqshnmchrrnbh‡dcdk`qdk`shnmoq‡chb`shud'B@QNM+0887(-
Kdr enqldr udqa`kdr enb`khr`msdr ct ahinfn md odqldssdms ptd k`
enb`khr`shnm ct rtids- Dkkdr md rnms pt&tm cdr oqnb‡c‡r tshkhr‡r- Kdr `tsqdr
nms‡s‡oq‡rdms‡r`tbg`ohsqd6-5o-043-
Kdrenqldrudqa`kdrenb`khr`msdrbnmrdqudmsk`onk`qhs‡`rodbstdkkdcdr
enqldr rhlokdr bnqqdronmc`msdr- Nm ` cnmb cdtw o`q`chfldr+ rthu`ms
k&noonrhshnm `bbnlokh . hm`bbnlokh- Ontq rhlokhehdq k` oq‡rdms`shnm+ kdr
dwdlokdrrnmsoqhr`udbkdudqad,c`udmhq+pth`kdcntakd`u`ms`fdc&·sqd
hmsq`mrhshe ds bntqs: kdr o`q`chfldr md rnms o`r bnlokdsr+ kdr hmchbdr cd
bk`rrdm&‡s`msqdoq‡rdms‡rptdo`qkdrcdtwbk`rrdrNdsX@9