[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

155
Kdbnmrshst`msmnlhm`k
Ontq kdr fq`mcr mnlaqdr 'k` khlhsd m&drs o`r bnmmtd `udb bdqshstcd+
l`hr ontqq`hs rd rhstdq ◊ 3/+ oqdlhdq ltkshokd cd 1/(+ kd pt`mshflld drs
dwoqhl‡ o`q tmd o`q`ogq`rd tshkhr`ms kd udqad c&hcdmshs‡ ,m`l rntr enqld
c&tmmnlhm`khmrsqtldms`k9
Ω,`ËhΩ,mm`l,`sΩx`,injnx`,cdÔjÔ9bdmshflldintq
K` u`kdtq khss‡q`kd cd bd rxms`fld drs intq pth rdqs ◊ ·sqd bdms- Kd
qdcntakdldmsctmhmhsh`kcdq`bhmdm&drso`rdwokhpt‡-
1-3-6 Kdreq`bshnmr
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Kd bnqotr ‡stch‡ md qdbdmrd pt&tm rdtk sdqld rdqu`ms ◊ dwoqhldq tmd
eq`bshnmcdk&tmhs‡9hkr&`fhscdj`,a`q`lnhsh‡+pth`‡f`kdldmskdrdmr cd
snqrd+onhsqhmd-Bdm&drso`rtmc‡sdqlhm`ms-Hkdrs`tbnmsq`hqdc‡sdqlhm‡o`q
tmc‡sdqlhm`mshmchqdbspthoq‡bhrdk&tmhs‡cnmsnmc‡rhfmdk`lnhsh‡9
j`a`q`j`j`,fanm`9k`lnhsh‡ctbg`lo
j`a`q`j,Ω,l`mΩ,mq,ΩËn9k`lnhsh‡cdlnmqhy
Kdsdqldj`a`q`odtsr&`intsdq◊tmmnl '`udb k` bnminmbshnm m` ds+
`udb(ontqdwoqhldqk`u`kdtqdscdlh9md,jdm`m`j`,a`q`tm`mdscdlh-
1-3-7 Kdr`tsqdrpt`mshehdtqr
snts+sntr9k`k`mftdtshkhrdk&‡k‡ldmshmu`qh`akdchjhchj9x`,snchjhchjsntr
kdr fdmr+ j'Ô(,`Ëh chjhchj sntr kdr intqr- Kd oktr rntudms+ chjhchj drs
dloknx‡ ◊ k` rthsd c&tm mnl+ bnlld m&hlonqsd ptdk c‡sdqlhm`ms chqdbs-
Sntsdenhr+k&`ardmbdc&`bbnqcrtffflqdtmrs`stsoktrbnlokdwd-K&dw`ldmcdr
nbbtqqdmbdrcdchjhchjlnmsqddmdeedsptdk`oq‡rdmbdc&tmmnlm&drso`r
m‡bdrr`hqd+chjhchjontu`msenmbshnmmdqbnlldbhqbnmrs`ms9
x`,cΩ`chjhchj9hkrnmsbnlokflsdldmsehmh
bnlo`qdq`udbx`,cΩ`x`fchjhchj9hkrnmssntrehmh
Bdssdoqnoqh‡s‡drsl`mhedrsdknqrptdkdbnmrshst`msmnlhm`koq‡b‡c`ms
chjhchj ` ontq q‡e‡qdms tm rhmftkhdq- K&‡mnmb‡ rthu`ms drs shq‡ c&tm bnmsd
cnmskdodqrnmm`fdoqhmbho`kdrsk&nhrd`tmt,mjtmcd+c‡rhfm‡o`qkdoqnmnl
naidscdbk`rrdMU'mΩf(9
Ô,jÔ,fÔmÔ» mΩ,f chjhchj`mΩ mh,jh,mhihmmhmmh»
O.cons.laver NV.obj tout renf. NV-cons-être très propre
`knqrdkkdkdk`u`bnlokflsdldmsitrpt&◊bdpt&hkrnhso`qe`hsdldmsoqnoqd