[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msmnlhm`k 152
L`kfq‡kdr`oo`qdmbdr+nmm&`o`r`ee`hqdhbh◊tmc‡sdqlhm`msctmnl+
l`hrahdm◊tmbhqbnmrs`ms-Kd!rxms`fld!bh,cdrrtrr&hmrflqdc`mrk&‡mnmb‡
rthu`ms9
t,a`,ínj,` mh,mr`q »`,qt`jÔ
O.inac-virt-prendre-ctp NV-machette ôA-dix
hku`oqdmcqdchwbntorcdl`bgdssd 035
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Tmd sq`ctbshnm khss‡q`kd cnmmdq`hs ◊ odt oqflr9 hk u` oqdmcqd cd k`
l`bgdssdchwenhr-Hkdrsc&`hkkdtqronrrhakdc&hmr‡qdqtmdo`trddmsqdkdmnl
dskdpt`mshehdtq9t,a`,ínj,`mh,mr`q+»`,qt`jÔ-Kdpt`mshehdtqlnchehd k`
u`kdtqcdk&‡mnmb‡sntsdmshdq+othrptdbdkth,bhontqq`hs+dmrnm`ardmbd+·sqd
hmsdqoq‡s‡bnlldhku`oqdmcqdtmdl`bgdssd-
Hk drs sntintqr onrrhakd cd bnmrhc‡qdq ptd kd pt`mshehdtq lnchehd tm
mnl pth+ ahdm pt&`ardms cd k&‡mnmb‡+ ontqq`hs ·sqd qdrshst‡- C`mr k&dwdlokd
bh,cdrrtr+ kd mnl »`,chj` bntor ontqq`hs e`hqd k&`ee`hqd+ othrpt&hk drs dm
bk`rrd ô@- Kd oqnakflld drs ptd k&nm unhs l`k bnlldms !hmr‡qdq! bd mnl
c`mrk&‡mnmb‡dmptdrshnm9‡s`msc‡sdqlhm‡o`q»`,qt`jÔ+hkcnhs·sqdrhst‡
`u`ms-L`hrnrdrhstdq`hs,hko`qq`oonqs◊mh,mr`ql`bgdssd>R&hkdrs`trrh
c‡sdqlhm‡o`qmh,mr`q+bdpthrdlakdknfhptd+hkcduq`hsx`unhqtmdsq`bdcd
bdssd c‡sdqlhm`shnm+ bd pth m&drs o`r kd b`r- Nm unhs pt&hk drs cheehbhkd cd
bnmrhc‡qdqkdoq‡ehwdô@c`mr»`,qt`jÔbnlldk`sq`bdk`hrr‡do`qtmmnl
dee`b‡-
1-3-4 K&dwsq`bshnm
Kdoq‡kfludldmsc&tmdpt`mshs‡◊o`qshqc&tmdmrdlakdoktru`rsdc&tmhs‡rrd
e`hs ◊ k&`hcd cdr oq‡onrhshnmr s` ds `l- K` oqdlhflqd l`qptd k&dwsq`bshnm
oqnoqdldmschsd+dsk`rdbnmcdrhstdk&dmrdlakdc&nk`pt`mshs‡drsdwsq`hsd-
Kd rxms`fld `hmrh enql‡ bnlahmd c‡sdqlhm`shnm chqdbsd ds c‡sdqlhm`shnm
hmchqdbsd9
x`,snx`,mrnls``lx`f9cdtwc&dmsqddtw'odqrnmmdr.cdtw.cd.c`mr.dtw(
K&`ardmbd ct c‡sdqlhm`ms mtl‡q`k hmchptd ptd k&dwsq`bshnm bnmbdqmd
tmdtmhs‡'rhmftkhdq(nttmmnlaqdhmc‡ehmhc&tmhs‡r'oktqhdk(9
n,sns``lx`f9k&tmc&dmsqddtw
x`,sns``lx`f9bdqs`hmr}ptdkptdr,tmrc&dmsqddtw
035 Bds ‡mnmb‡ drs dwsq`hs c&tm bnmsd c`mr kdptdk k` gxflmd oqdmc onrrdrrhnm+ o`q k` enqbd+
c&tmbg`lo`oo`qsdm`ms`tkhfluqd-Bdcdqmhdqrdudmfddme`hr`msbqnhqd◊k`gxflmdptdkdqnh
otmhsbdtwpthbtkshudmssntsrdtkr---