[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS
23.11.2014 • Views
Share Embed Flag

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
vjf.cnrs.fr

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Kdwhptd 310<br />

<strong>tel</strong>-<strong>00347666</strong>, version 1 - 16 Dec 2008<br />

rΩlÔc`(N-D(`tlÎmd< kr. smo<strong>la</strong><br />

,rdm(V)anm+ad`t'·sqd(<br />

,rdm`(V)ahdm+bnmsdms'·sqd(<br />

,rdmdx(V)q‡o`qdq<br />

,rΩmΩx(V)e`hqdkdmsdldms<br />

rΩ».jÔrΩ»(N-D.JN(bdms`hmd< kr. sen<br />

,rΩoΩm(V)oknmfdq<br />

,rhaÔj(V)r`kd'·sqd(<br />

rhf`qÔ.jtrhf`qÔ(N-D.JN(bhf`qdssd< kr.<br />

sigaru<br />

rhhah.jtrhhah(N-D.JN(sq`udqrd+ontsqd< kr.<br />

cibe<br />

rhj`c`.jtrhj`c`(N-D.JN(‡bgdkkd< kr. skada<br />

rhjÔc`(N-D(‡bnkd< kr. sko<strong>la</strong><br />

,rhl`í(V)bnlosdq<br />

,rhmj'Ω((V)odmbgdq'ppbg(<br />

,rhmj'h((V)dloqtmsdq+oq·sdq'naids(<br />

,rhmj'Ôj,V)odmbg‡'·sqd(<br />

rho`c`.jtrho`c`(N-D.JN(‡o‡d+r`aqd< kr.<br />

spada<br />

rhohs`c}rhohs`k(N-D.JN(gÎohs`k< kr. ospital<br />

rhq`.jtrhq`(N-D.JN(bg`s< md. ?<br />

,rhq`c(V)qnmekdq<br />

,rhí`j'h((V)bnmshmtdqitrpt&◊+ontqrthuqd<br />

rnmbgdlhmudqr<br />

,rÔc(V)ohbnqdq<br />

,rnc'd,V)dmehkdq'`hfthkkd(<br />

,rÔ'Ω((V)‡bq`rdq`udbtmb`hkknt<br />

,rÔf'h((V)qhmbdq<br />

,rnl(V)ad`tbnto+mn<strong>la</strong>qdtw+sqno+okdhm<br />

'·sqd(<br />

,rnl`l(V)`atrdq+e`hqdsqno<br />

,rnllh(V)qdlokhq<br />

,rnm(V)bgnhrhq+oqdmcqd+sqntudq<br />

,rnmm`sΩ(qual.)cdtwhflld<br />

,rnms`m(V)dlohkdq+ldssqdk&tmrtqk&`tsqd<br />

rnnf`(NP)Âkdro-Zonqs-Rnf`\<br />

rÔÔj`.jÔrÔÔj`(N-D.JN(nhrd`tro-'ohms`cd(<br />

< kr. ciokaZMtlhc`ldkd`fqhr\<br />

,rÔqÔs'h((V)qdmhekdq<br />

,rnsnj'h((V)`bbqntoh'·sqd(:r&`bbqntohq><br />

,rnínj(V)q‡udhkkdq+rdq‡udhkkdq<br />

,rnínj`s(V)q·udq<br />

,rtm`s(V)‡knhfmdq`tlnxdmcd<br />

,rtmmh(V)‡knhfmdq+bg`rrdq<br />

,rtq(V)odqbdqkdsqnmbcto`klhdqontq<br />

rntshqdqkduhmcdo`kld<br />

,rtq`j'h((V)`intsdq<br />

,rts(V)rnteekdq'udms(<br />

s<br />

s`}sh(prép)cd'oqnudm`mbd(+`udb<br />

'hmrsqtldms`k(<br />

s``fv`.jns``fv`(N-D.JN(ok`mbgd◊k`udq<br />

< kr. tábua ~ tàgua<br />

s``r`.jÔs``r`(N-D.JN(l`qlhsdro-<br />

'lncdqmd(< kr. ?<br />

,s`c'Ω((V)sdmcqd<br />

,s`j`s(V)bntodq'aq`mbgd+`qaqd(+‡k`ftdq<br />

,s`j'Ω((V)udqrdq<br />

s`lldmd(prép comp ?)`tsntq<br />

,s`lo'h((V)bntkdqfntssd◊fntssd<br />

,s`m(V)ahdm+anm+rtbq‡'·sqd(<br />

s`mjh.jÔs`mjh(N-D.JN(a`qhk+fqnrahcnm<<br />

kr. tanki<br />

s`mjnfan».jÔs`mjnfan»(N-D.JN(onhrrnm<br />

ro-'qdpthmro->(<br />

,s`ms`j'h((V)`mmnmbdq<br />

,s`ms'h((V)sq`udqrdq+dmi`<strong>la</strong>dq<br />

,s`»(V)bntodqdmlnqbd`tw<br />

,sd(V)qdrsdq+·sqdcdants:·sqddmsq`hmcd<br />

,sΩ(V)edmcqd+chuhrdq<br />

,sd`(V)rdkdudq'rnkdhk(<br />

,sd`l(V)ldssqd+onrdq<br />

,sd`m(V)`ssdmcqd<br />

,sd`s'd,V)l`qbgdqrtq+‡bq`rdq`udbkdohdc<br />

,sdi`(V)chlhmtdq:udqrdq><br />

,sdi`m(V)chrsqhatdq+chuhrdq+o`qs`fdq<br />

sdjd(prép)o`qZtmhptdldms`udbtfad!bgdlhm!\<br />

,sdldin(V)lhmbd+l`hfqd< kr. tamanhu<br />

sΩloÔmí.jÔsΩloÔmí(N-D.JN(nhrd`trosh,(pv)!o`rdmbnqd!<br />

,sh`l(V)`bbnlo`fmdq<br />

,sh`m(V)rda`ssqd<br />

sh<strong>la</strong>`.jtsh<strong>la</strong>`(N-D.JN(entqlhkhdq+<br />

nqxbs‡qnod>'c`mrkdrbnmsdr(< kr.<br />

timba<br />

,shm(V)bn<strong>la</strong>`ssqd<br />

shmj`c}shmj`chcd(adv)rntc`hm+snts,◊,<br />

bnto+r`mrq`hrnm<br />

,shmmhj`l(V)qdf`qcdqudqr+bgdqbgdqct<br />

qdf`qc<br />

,shmmhj'h((V)bgdqbgdq'tmdbgnrdodqctd(<br />

,snanj(V)lnthkk‡'·sqd(<br />

,snanjh(V)lnthkkdq+`qqnrdq<br />

,sÔj(V)`ssq`odq+sntbgdq+bnkkdq+sdmhq< kr.<br />

toca ?<br />

,sÔj`s'd,V)`ootxdq< kr. toca ?<br />

,snj'Ω((V)fdqldq<br />

,sÔ<strong>la</strong>Ôj`l(V)enqbdq+e`hqddmsqdqc<strong>de</strong>nqbd<br />

,snl'lh((V)c‡o`rrdq+·sqdc`u`ms`fd<br />

,sÔmc'h((V)k`mbdqudqr+uhrdq<br />

,snm'mh((V)a`hrrdq+odmbgdqk`s·sddm`u`ms<br />

:rda`hrrdq<br />

,snmn»'d,V)knmf+g`ts'·sqd(<br />

,snmí'h((V)r`tsdq<br />

,sÔ»Ôj`l(V)qdltdq<br />

,snË(V)ohkdq'qhy(<br />

,snË`m'd,V)rdbnfmdq+rdqdmsqdqcdc`mr<br />

,sÔq(V)‡bq`rdq'onhrrnm+bntqfd(<br />

,sÔqÔj`m(V)rdudmfdq+q‡o`qdqtmdneedmrd<br />

,st(V)bq`bgdq<br />

,st(V)sntbgdq+eq`oodq+ohptdq<br />

,sta'Ω((V)`u`qd'·sqd(<br />

,stjo(V)eq`oodq+a`ssqd<br />

,stl(V)c‡r`ks‡q‡'·sqd(

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!