23.11.2014 Views

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Kdbnmrshst`msudqa`k 2/4<br />

,`q,Ôj9·sqdqntfd<br />

,`q,Ôj,h9oq‡o`qdqkdreqthsrcto`klhdq<br />

<strong>tel</strong>-<strong>00347666</strong>, version 1 - 16 Dec 2008<br />

Hbhkdudqadc‡qhu‡ontqq`hs·sqdsq`cthso`qe`hqdqntfhq-Kdrdtkdloknh<br />

cdbdudqadc`mrmnsqdbnqotrdrskh‡◊k`oq`shptdbtkhm`hqd-Hkr&`fhscdohkdq<br />

c`mrk&d`tkdreqthsrcto`klhdqoq‡`k`akdldmsbthsr+cnmsk`otkoddrsqntfd-<br />

K&dloknhcdbdssda`rdudqa`kd`udbkdrdmroktrf‡m‡q`kc<strong>de</strong>`hqdqntfhqdrs<br />

oqna`akdldms onrrhakd+ ◊ bnmchshnm snts<strong>de</strong>nhr cd oq‡bhrdq k&naids `twptdk bd<br />

oqnbflrr&`ookhptd-<br />

@ k&hmrs`q cd bd pth ` ‡s‡ c‡bqhs ontq c&`tsqdr rteehwdr+ mn<strong>la</strong>qd cd<br />

udqadr md rd oq‡rdmsdms ptd ltmhr cd ,h+ kdr q`bhmdr mtdr bnqqdronmc`msdr<br />

m&‡s`ms o`r 'nt oktr >( `ssdrs‡dr bnlld udqadr okdhmr- Bdr a`rdr udqa`kdr<br />

rnms l·ld rh mn<strong>la</strong>qdtrdr ptd k&nm ontqq`hs ·sqd sdms‡ cd bnmrhc‡qdq bds<br />

dmrd<strong>la</strong>kd bnlld tmd bk`rrd udqa`kd o`qshbtkhflqd- Dm <strong>de</strong>eds+ mnm rdtkdldms<br />

k&noonrhshnmc&`rodbsxdrsl`qpt‡dchee‡qdlldms'ehm`kd,h◊k&hm`bbnlokh+,Ω<br />

◊ k&`bbnlokh+ dm oktr cdr l`qptdr onqs‡dr o`q k&hmchbd rtids 058 (+ l`hr k`<br />

u`kdtq r‡l`mshptd cd bdr a`rdr md lnmsqd rntudms `tbtmd sq`bd cd k`<br />

c‡qhu`shnmb`tr`shud,`fdmshudc‡bqhsdbh,cdrrtr-<br />

,faÔmfah9`ok`shqdmeq`oo`ms<br />

,anjh9q<strong>de</strong>trdq<br />

,jÔmjh9s`odq+eq`oodq'onqsd---(<br />

,mnjh9dmekdq+r&hmedbsdq<br />

,s`loh9bntkdqfntssd◊fntssd<br />

,cdmh9·sqdkdms+e`hqdkdmsdldms<br />

,ËhËh9u`mmdqkdqhy<br />

,iΩmih9s`lhrdq'qhy(<br />

,ΩíΩah9qdbtkdq<br />

,jÔqh9eqnssdqontq‡s`kdq+nhmcqd<br />

,Ë`jh9rdkdudq+·sqdkdu‡<br />

,s`msh9sq`udqrdq+dmi`<strong>la</strong>dq<br />

,í`mh9sq`udqrdq+dmi`<strong>la</strong>dq<br />

Ad`tbnto cd bdr udqadr oq‡rdmsdms `u`ms kd rteehwd ,h tmd m`r`kd<br />

f‡lhm‡d+ `ssdrs`ms ct oqnb‡c‡ c‡bqhs oktr g`ts bnmbdqm`ms kdr q`bhmdr ◊<br />

ehm`kdm`r`kd9<br />

,ahmmh9sdhmcqd<br />

,i`a`mmh9o`qkdql`kcd+l‡chqdcd<br />

,idmmh9ehksqdq<br />

,jotmmh9`kktldq<br />

,ËÔ»»h9rds`hqd<br />

,rtmmh9‡knhfmdq<br />

,íΩmmh9ntakhdq<br />

,Ωllh9r&dmethq<br />

,i`j`mmh9r`hrhq+`ssq`odqrntc`hm<br />

,jtmmh9qdmudqr‡+◊k&dmudqr'·sqd(<br />

,lhshmmh9rdbntdq<br />

,q`mmh9rdoqdrrdq+e`hqduhsd<br />

,íΩllh9cdl`mcdq<br />

Kdr a`rdr udqa`kdr ontq kdrptdkkdr kd rteehwd ,h e`hs rthsd ◊ tm `tsqd<br />

rteehwd',Ôj+dsrtqsnts,`j(rnms‡f`kdldms`rrdyeq‡ptdmsdr9<br />

,ihiÔjh9e`hq<strong>de</strong>qnhc+cnmmdqeqnhc<br />

,a`q`jh9rdbntbgdqrtqkdudmsqd<br />

,ans`jh9‡bnqbgdq<br />

,i`q`jh9a`udq<br />

,Ë`q`jh9rdldssqddmq`mf<br />

<br />

058 Be-o-207-<br />

,atstjh9ohmbdq<br />

,aΩí`jh9sq`mronqsdq<br />

,cΩ`jh9lŸbgdq<br />

,»tm`jh9qdbdunhqkdrdroqhsr'edlldr(<br />

,oΩc`jh9e`hqdctaqths+bqhdq

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!