[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msmnlhm`k 1/6
Kdrrhmftkhdqr9
Bdrnmskdroktrmnlaqdtw'11mnlr+rnhs44$(-Hkmdo`q`Âso`ronrrhakdcd
kdr q‡tmhq dm tm bg`lo r‡l`mshptd bnlltm+ l`hr nm qdkflud ptdkptdr
dmrdlakdrgnlnfflmdr9
,cdr`qaqdr9
t,`sn9a`na`a'@c`mrnmh`chfhs`s`( t,Ë`mcÔ9m‡q‡'O`qjh`ahfknanrr`(
t,a`9l`mfkhdq'@uhbdmmh``eqhb`m`( t,ínjncn9F`qbhmh`onkx`msg`
t,f`v9Ronmch`rlnlahm
t,qÔcÔ9O`qhm`qhl`bqnogxkk`
t,ctlat9Uhsdwcnmh`m`
t,`f`9`qaqdrot,jΩmΩl9`qaqdro-
't,r`mjΩ9ok`msdro- 0/6 (
,cdro`qshdrctbnqor'mnmctdkkdr(9
at9s·sd
t,cÔ9cnr
aΩmΩ9uhr`fd
0/6 Kdoktqhdkcdbdmnldrsdmbk`rrdJN+bdpthbnmrshstdtmddwbdoshnmqdl`qpt`akd+odts,
·sqd ◊ q`ooqnbgdq ct e`hs pt&hk r&`fhs ct rdtk u‡f‡s`k `t rhmftkhdq dm T pth md rnhs o`r tm
`qaqd---
0/7 ;,r`loqhdq+e`hqdtmr`bqhehbd+tmdb‡q‡lnmhdtel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
,cdr&naidsr&e`aqhpt‡r9
t,vn9khs
t,q`sΩ9ohqnftdcdftdqqd
t,q`mjÔÔjÔ9rbdosqd+`ssqhatsqnx`k
t,jtmjt9bg`tcqnm
t,cÔlh9fq`mcdohqnftd
Hkqdrsdkdr4mnlrrthu`msr9
t,sd9b‡q‡lnmhdro- t,r`lÔ9b‡q‡lnmhd'dmf‡m‡q`k 0/7 (
t,fad9bgdlhm
t,jtan9akdrrtqd
t,jo`9fq`mca`mbcdr`akd
Cdtw b`q`bsflqdr ‡ldqfdms cd bds hmudms`hqd9 k&hc‡d cd fq`mcdtq nt
c&hlonqs`mbd 'ogxrhptd nt btkstqdkkd(9 fq`mcd ohqnftd+ fq`mc a`mb cd
r`akd+a`na`a+b‡q‡lnmhd+rbdosqd+dsk&hc‡dc&tmhbhs‡+cdcqnhstqd9cnr+s·sd+
khs+bgdlhm'>(-Bdqs`hmdrcdrq`bhmdrcdrmnlrbh,cdrrtr`cldssdmsc&`tsqdr
oq‡ehwdr cd bk`rrd+ dm o`qshbtkhdq bdkth cd k` bk`rrd J@- Kdr u`kdtqr
bnqqdronmc`msdrbnmehqldmskdb`q`bsflqd;hlonqs`ms=entqmh o`q k` bk`rrd
T9
t,cÔlh9fq`mcdohqnftd
t,jo`9fq`mca`mbcdr`akd
t,fad9bgdlhm
t,Ë`mcÔ9m‡q‡'O`qjh`ahfknanrr`(
j`,cÔlh9ohqnftd
j`,jo`9a`mbcdr`akd
j`,fad9q`mf+ehkd
j`,Ë`mcÔ9eqthscdm‡q‡
Nm`ut'o-083(ptdkdmnlenql‡dmbk`rrdJ@c‡rhfmdsxohptdldms
tmd q‡`khs‡ b`q`bs‡qhrshptd cd k` mnshnm entqmhd o`q k` q`bhmd- K&`ksdqm`mbd
J@ } T lnmsqd ahdm ptd k` bk`rrd T `oonqsd tmd c‡sdqlhm`shnm
rtook‡ldms`hqd-