[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Ognmnknfhd 50
Bdssd qflfkd md bnmm`Âs ptd cdtw sxodr c&dwbdoshnm9 k&tm bnmbdqmd kdr
unxdkkdrknmftdrhrrtdrctbnms`bsdmsqdk`unxdkkdc&tmoq‡ehwdcdbk`rrdds
tmd unxdkkd hmhsh`kd cd q`bhmd- Ontq kdr mnlr cd oktr cd cdtw rxkk`adr+ k`
unxdkkdknmftdm&drso`rrtqk`o‡mtkshflld9lÔ,`ítjo`etl‡d'Zl``ítjo`\(+
m`,`ctjtjt o`ohkknm- K&`tsqd sxod c&dwbdoshnm md rd qdmbnmsqd ptd c`mr
sqnhrmnlr+bg`btmbnlos`mspt`sqdrxkk`adrcnmsk`cdtwhfllddrs`kknmf‡d9
m`,o``jtq`9nhrd`tro-
»Ô,sÔÔqÔj`m9udmfd`mbd
m`,l``jhch»9gthkddmpt`mshs‡hmehld
16 Be-oo-223dsrptel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
Kd rdbnmc cd bdr mnlr drs enql‡ rtq k` a`rd udqa`kd ,sÔqÔj`m rd
udmfdq+dkkd,l·ldhrrtdcdk`q`bhmd,sÔq‡bq`rdq+ltmhdcdrrteehwdr,Ôjds
,`m 15 -Nq+hkrdlakdptdkdrunxdkkdrcdrrteehwdrcdc‡qhu`shnmudqa`kd'cnms
enms o`qshd ,Ôj ds ,`m( md rnhdms i`l`hr `kknmf‡dr- Nm odts ·sqd sdms‡ cd
onrdqpt&tm`kknmfdldmsonqs`ms ◊ k&nqhfhmd rtq kd rteehwd ,Ôj 'o‡mtkshflld(
r&drsc‡ok`b‡rtqk`rxkk`adoq‡b‡cdmsd+l`hrbdssdbnmidbstqdmdsqntudftflqd
c&`qftldmsrontqk&hmrs`ms-
Kdmnlm`,l``jhch»q‡rtksdc&tmdbnmrsqtbshnmq`qd+pthe`hsrthuqdkd
oq‡ehwdm`,'bk`rrdMU(c&tm‡k‡ldms,l``,◊u`kdtqcdchlhmtshe'm,jhch»
gthkd(+sntintqrq‡`khr‡`udbtmdunxdkkdknmftd-Bnlldhkm&x`i`l`hroktr
c&tmdunxdkkdknmftdo`qlns+k`knmftdtqmdodtso`r`eedbsdqk`o‡mtkshflld-
K`knmftdtqunb`khptd`eedbsd‡f`kdldmsbdqs`hmdrtmhs‡rm&`oo`qsdm`ms
o`r ◊ k&dmrdlakd cdr mnlr- Ontq bdqs`hmdr tmhs‡r+ bnlld kdr lnc`khs‡r
udqa`kdr,a`+,l`nt,sh 16 +k&`kknmfdldmsm&drso`rrxrs‡l`shptddsontqq`hs
`unhq tmd u`kdtq dwoqdrrhud- Bdssd u`kdtq drs ‡f`kdldms oq‡rdmsd c`mr kdr
`kknmfdldmsr nardqu‡r rtq bdqs`hmr `cudqadr 'chjhchj } chjhhchj sntr(+ nt
rtqkdrodqrnmmdkrsnmhptdr'∏ËÔ}∏∏ËÔlnh(-
Rhk&nmdwbdosdbdrb`ro`qshbtkhdqr+k&`kknmfdldmsc&tmdunxdkkdo`q`Âs+
cdo`qr`onrhshnmqdk`shudldmsehwd+·sqddmldrtqdcdqdlokhqtmdenmbshnm
c‡l`qb`shud-Hkdmdrsontqs`msdlo·bg‡o`qkde`hsptdr`oq‡rdmbddrssnts◊
e`hshqq‡ftkhflqd-
15 K`c‡qhu`shnmudqa`kde`hsk&naidsctbg`ohsqd0-2o-186-