[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

45
Ognmnknfhd
K&`bbdmsrdbnmc`hqddrssntsdenhrhmrs`akd+dmo`qshbtkhdqontqk`enqld
◊k&`bbnlokh-Hkrdlakddmdeedsq‡rdqu‡`twhmchbdrrtidsrcnmsk`unxdkkddrs
`+ b&drs,◊,chqd kdr hmchbdr odqrnmmdkr 'othrptd kdtq unxdkkd bnohdms ◊
k&`bbnlokh bdkkd cd ,a`( ds kdr hmchbdr cdr bk`rrdr X@+ J@+ ô@ ds A@-
Qdoqdmnmrkdr‡mnmb‡rbh,cdrrtrdme`hr`msu`qhdqk&hmchbdrtids9
‰,c`9hkruhdmmdms}hkrrnmsudmtr 'o-dw-h,anníhkdrbghdmr(
h,aÿ,cÿ9hkruhdmcqnms.h,aÿ,c`9r&hkruhdmmdms
K&`bbdmsodqlds`trrhcdchee‡qdmbhdqcdrenqldrcdl·ld`rodbsl`hr
noonr‡dro`qc&`tsqdrsq`hsr9
Ò,c`9hkuhdms.t,cÿ9b&drskthpthuhdms
`,l‰,c`9stmduhdmro`r.ÿ,lh,c`9b&drssnhpthuhdmr
lÿ,c`9stdrudmt.l`,cÿ9uhdmr 08
',c`9hkmduhdmso`r(
'l‰,c`9stuhdmr(
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Fkna`kdldms+ ds l`kfq‡ cdr dwbdoshnmr mnm m‡fkhfd`akdr+ k&`bbdms
!udqa`k! drs cns‡ c&tmd u‡qhs`akd enmbshnm chrshmbshud- Bdkkd,bh r&dwoqhld
drrdmshdkkdldmsrtqcdrenqldrudqa`kdr‡sdmctdr+b&drs,◊,chqdbnmsdm`mscdr
‡k‡ldmsrmnmrsqhbsdldmsm‡bdrr`hqdr-K&hlonqs`mbdcdbds`bbdms odts ·sqd
hkktrsq‡d o`q k` oq‡rdmbd+ c`mr bdqs`hmdr bhqbnmrs`mbdr sqflr oq‡bhrdr+ c&tmd
u`qh`shnml‡knchptdonqs`msrtqtmdrdtkdrxkk`ad9k&`bbnlokhctudqad,in»
unhq drs enql‡ o`q rteehw`shnm c&tm ‡k‡ldms ,Ω 1/ + kdr hmchbdr odqrnmmdkr
oqdm`msk`enqldg`ahstdkkdontqk&`bbnlokh'unxdkkdhcdmshptd◊bdkkdcdk`
q`bhmd(9ËÍ,in»,Ωi&`hut-Bdssdenqlddrsq‡`khr‡dËÍiΩdmudqstcdk`qflfkd
c&dee`bdldms cd » hmsdqunb`khptd 10 ds ct bnlonqsdldms cdr unxdkkdr dm
bnms`bs-K&`bbdmscnhso`qenhronqsdqrtqk`q`bhmdudqa`kdrdtkd+mns`lldms
`udbkdrenqldrenb`khr`msdrctudqad 11 -@udbkdudqad,in»unhq+k`q`bhmd
‡s`msq‡cthsd◊k`bnmrnmmdi,+k&`bbdmsdrsqdonqs‡rtqk`ehm`kd,Ω-K`l`qptd
`rodbstdkkd m&drs o`r bdmr‡d ·sqd `bbdmst‡d+ l`hr dkkd k&drs ct e`hs cd k`
q‡ctbshnm cd k` q`bhmd kdwhb`kd- Kdr sq`hsr Z* `bbdms\ ds Zè `bbdms\ rd
bnlahmdmsrtqk`l·ldunxdkkd-Hkdmq‡rtksdtmdlnctk`shnmcdrbdmc`msd-
Bdr bnmchshnmr rnms qdlokhdr ontq kdr enqldr rthu`msdr9 x`,m,iÍ»,Ω 9 bd
rnmsdtwpthnmsut=Zx`miπ\+Ô,m,iÍ»,Ω9b&drskthpth`ut=ZÔmiπ\-Kdr
enqldrrhlokdrbnqqdronmc`msdrrnmsqdrodbshudldmsxÿiΩhkrnmsutdsiΩhk
`ut-
08 Kdrenqldrcdk&hlo‡q`shernmssntintqrrdfldms`kdldmshcdmshptdr◊bdkkdrcdk&`bbnlokh-
Be-o-041-
1/ Be-o-207-
10 Be-o-27-
11 Be-o-247-