[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

061
Kdbnmrshst`msmnlhm`k
x`,mfax`x`,mqhÔ,f9rdrdme`msr
j`,iÔjÔj`,lOdcqn9k`l`hrnmcdOdcqn
j`,adj,`j`,jΩsΩ9ohmbdcdbq`ad
jt,lonmíjt,mQ`tk9kdbg`od`tcdQ`ntk
jÔ,c`jΩj,Ô,f9rnmohdc
m,jhch»l,Ω,oΩcΩ9gthkdc&`q`bghcd
lt,sdl,`jÔ,l`mcnfn9ohdcrcdl`mhnb
mΩ,lΩc`m,`j`,cÔlh9`l`qqdcdohqnftd
»`,mcd»,`»`,mrhmíh9itodrcdehk
»Ô,lΩf»,`sΩ9mnsqdbntstld
X@,dme`ms.X@,bnmm-.N,oq
J@,l`hrnm.J@,bnmm-.Odcqn
J@,i`lad.J@,bnmm-.J@,bq`ad
JN,bg`od`t.JN,bnmm-.Q`ntk
JN,ohdc.JN-bnmm-,N,oq
L,gthkd.L-bnmm-,D,`q`bghcd
LN,`qaqd.LN,bnmm-.JN,l`mhnb
MU,bnqcd.MU,bnmm-.J@,ohqnftd
ô@,itodr.ô@-bnmm-.ehk
ôN,bntstld.ôN-bnmm-,mntr
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
C`mr kdr dwdlokdr bh,cdrrtr+ kdr l`qptdr c&`bbnqc rnms e`bhkdldms
hcdmsheh`akdr+ptdkkdptdrnhsk`enqldctbnmmdbshetshkhr‡ 72 9◊o`qsontqk`
bk`rrdT+cnmsk`l`qptdc&`bbnqcdrsa, 73 +dkkdrrnmssntintqr oqnbgdr cdr
enqldrcda`rdcdrbk`rrdr-@udbkdbnmmdbshe,`+cdu`mstmmnl◊hmhsh`kd
unb`khptd+rdtkdk`l`qptdc&`bbnqcdrsoq‡rdmsd9m,jhch»l,Ω,oΩcΩ9gthkd
c&`q`bghcd- @hmrh+ cdr bk`rrdr chee‡qdmsdr o`qs`fd`ms tmd l·ld bnmrnmmd
hmhsh`kd'J@dsJN+ô@dsôN+LdsLN(rnms,dkkdrhbhbnmenmctdr-C`mrkd
s`akd`trthu`ms+bdsdee`bdldmsdrsrxlankhr‡o`qcdro`qdmsgflrdr9
bk`rrd
l`qptd'r(c&`bbnqc
D Ω,
H h,
N Ô,
T a,
X@
x`,
J@
j'`(,
JN
j't(,
L l,
LN
l't(,
MU
m'h(,
ô@
»'`(,
ôN
»'t(,
C`mr ptdkptdr q`qdr b`r dm qdu`mbgd+ k&hcdmshehb`shnm cd k` l`qptd
c&`bbnqcdrslnhmr‡uhcdmsd9
j`,iÔjÔh`lÔ9s`l`hrnm
Ω,lv`hm,c``q`9ncdtqctuhmcdo`kld
atl,d,vd9s·sdcdbgfluqd
J@,l`hrnm.>.snh
D,ncdtq.>.L,uhmcdo`kld
T,s·sd.>,D,bgfluqd
Dm e`hs+ kdr cdtw oqdlhdqr dwdlokdr bh,cdrrtr hkktrsqdms tm tr`fd
onrrhakd cd bdqs`hmdr oq‡onrhshnmr 'hbh h(+ pth hmsdquhdmmdms o`qenhr c`mr k`
enql`shnm cd rxms`fldr mnlhm`tw 'be- o- 038(- B&drs k` sq`ctbshnm pth
‡unptdtmrbgflldcdc‡sdqlhm`shnm-
72 Ontqkdrchee‡qdmsrsxodrcdbnmmdbsher+be-o-157-
73 Ontqk`q‡`khr`shnma`ctbnmmdbshecdbk`rrdT+be-o-057-