[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msudqa`k 2/8
O`q`hkkdtqr+kdrteehwd,`modtsoqdmcqdtmdu`kdtqa‡m‡e`bshud-K&naids
rxms`whptddrs`knqrkda‡m‡ehbh`hqdctoqnbflr-Kdsdqld!a‡m‡ehbh`hqd!drs◊
oqdmcqd `t rdmr k`qfd+ ds c‡rhfmd tm `bs`ms chqdbsdldms bnmbdqm‡ o`q kd
q‡rtks`sctoqnbflr-@bdshsqd+hkdrsf‡m‡q`kdldmsgtl`hm9
Ëh,ahí x`f »Ôm` x`,j`,m`,c`j`s,`j,`m
1s.inac-demander YA.obj que YA-cons-1s.obj-travailler-rés-an
idkdtqcdl`mcdcdsq`u`hkkdqontqlnh
m,sn m,cd m,rnl,`m Ôf 061
M-mer M.acc-finir sv-être beaucoup-an O.obj
k`ldqdrsc‡i◊'sqno(g`tsdontqkth'=hkmdodtsoktrsq`udqrdq(
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
lh,chj`j Ë`,j`,`m,qΩr,Ωj,`m lÔ,aΩ>
2s-vouloir.acc 1s-cons-2s.obj-acheter-rés-an MO-assiette
udtw,stptdi&`bgflsdcdr`rrhdssdrontqsnh>
Bdstr`fdcd,`mdrsahdmoktroqnctbsheptdkdoq‡b‡cdmsdskthodqlds
c&`bbnlo`fmdq kdr q`bhmdr udqa`kdr kdr oktr u`qh‡dr- O`q dwdlokd+ tmd
bg`mrnmc`mrtmbnmsdbnlldmbdo`qbdrlnsr9
l`,j`,m`,in»,`m j`,qhrh j,h,rΩ>
2s-nég.acc-1s.obj-voir-an KA-queue KA-E-vache
m&`rsto`rutontqlnhk`ptdtdcdk`u`bgd>
Ontqbdqs`hmdrq`bhmdr+k`rteehw`shnmcd,`mdmsq`Âmdk&`oo`qhshnmc&tmd
u`kdtqmntudkkd+k‡fflqdldmschee‡qdmsdcdk`u`kdtqc&nqhfhmd9
,anjh9qdetrdq
,sd9·sqdcdants
,sdi`9udqrdq
,l`m`jh9qdsntqmdq
=,anj`m9hmsdqchqd+dlo·bgdq
=,sd`m9`ssdmcqd
=,sdi`m9chrsqhatdq+o`qs`fdq
=,l`m`j`m9qdmcqd
Bdr c‡qhu‡r odtudms ·sqd bnmrhc‡q‡r bnlld kdwhb`khr‡r+ l·ld rh k`
u`kdtq cd a‡m‡e`bshe ct rteehwd x drs ‡uhcdmsd- C&tmd o`qs+ k&`sshstcd cdr
hmenql`sdtqru`qhdrdmrhakdldmsdmsqdbdsxodcdudqaddsbdtw‡unpt‡roktr
g`ts+ mns`lldms uhr,◊,uhr cd k` sq`ctbshnm+ n kd c‡qhu‡ drs chee‡qdms ct
udqad rhlokd- C&`tsqd o`qs+ bdr udqadr rnms `ssdrs‡r c`mr cdr ‡mnmb‡r md
bnlonqs`mso`rcdldmshnmcta‡m‡ehbh`hqd+ctlnhmro`rrntrk`enqldc&tm
rxms`fldmnlhm`k9
h,rΩf h,f`m x`,jd,sdi`m
I-noix de palme I-dém YA-cons-partager
`knqr+bdrmnhwcdo`kld+hkr'kdr(o`qs`fdms
061 Kdr oqnmnlr cd bk`rrd rnms sntintqr dws‡qhdtqr ◊ k` enqld udqa`kd- Kdr oqnmnlr
odqrnmmdkrrnmshms‡fq‡r'dwdlokdoq‡b‡cdms(-