[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS
23.11.2014 • Views
Share Embed Flag

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
vjf.cnrs.fr

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

321<br />

Kdwhptd'hmcdwcdrq`bhmdr(<br />

<strong>tel</strong>-<strong>00347666</strong>, version 1 - 16 Dec 2008<br />

o`qshd bdmsq`kd ct q‡fhld cd<br />

eqthsrcdo`klhdq<br />

,jo`mj`í ,jo`mj`í`j `ook`tchq+ s`odq<br />

c`mrrdrl`hmr<br />

,jo`mjo`mí j`jo`mjo`mí . »`jo`mjo`mí<br />

mnx`t<br />

,jo`mrh j`jo`mrhjo`mrh . »`jo`mrh,<br />

jo`mrhhmrdbsdro-'lhkkd,o`ssdr(<br />

,jo`msn<br />

,jo`mí`jÔ<br />

,jo`»<br />

,jo`q<br />

,jo`q`<br />

,jo`r<br />

,jo`x<br />

,jod'0(<br />

,jod'1(<br />

ê*,mrn»<br />

,joΩ'0(<br />

,joΩ'1(<br />

m`jo`msn.mjo`msnontsqd<br />

mjo`mí`jÔedrrdrkhrrdrctrhmfd<br />

m`jo`mí`jÔ . mjo`mí`jÔ eqths<br />

ro-+ctq+mnmbnldrshakd<br />

Ωjo`mí`jÔ . jÔjo`mí`jÔ ok`msd<br />

ro-<br />

,jo`»unx`fdq+m`uhftdq<br />

j`jo``.»`jo``unx`fd<br />

»njo``sd.lnjo``sda`sd`t<br />

nq`»njo``sd . x`q`»njo``sd<br />

l`qhm<br />

,jo`qqdshqdq><br />

j`jo`q` . »`jo`q` nhrd`t ro-<br />

'`hfqdssdf`qydssd(<br />

j`jo`q` j`íhjÔ . »`jo`q`<br />

»`íhjÔ nhrd`t ro- '`hfqdssd<br />

chlnqogd(<br />

,jo`rntuqhq:c‡okhdq:c‡qntkdq<br />

,jo`r`j`sntuqhq`tlnxdmcd<br />

,jo`r`j`mq‡o`qshq<br />

»njo`r`j`sd.lnjo`r`j`sdbk‡<br />

,jo`xq‡bnksdqkduhmcdo`kld<br />

djod.hjodgtÂsqd<br />

njod.x`joddme`ms'ehkr.ehkkd(<br />

»njod.lnjo<strong>de</strong>qths<br />

njonmrn» . x`jonmrn» e`lhkkd<br />

ntld<strong>la</strong>qdcdk`e`lhkkd+'>(<br />

jÔjoΩ a`r : '`udb bnmmdbshe(<br />

rntr+cdrrntr<br />

,joΩlntqhq:stdq><br />

»ÔjoΩlnqs<br />

,joΩx'`j(stdq<br />

,joΩj ,joΩjΩjoΩjΩj eqhrrnmmdq+<br />

sqd<strong>la</strong>kdqc<strong>de</strong>qnhc<br />

,jodjdídl` djodjdídl` . jnjodjdídl`<br />

`qaqdro-<br />

,jodjh<br />

,joΩlΩm<br />

,joΩms<br />

j`joddjh . »`joddjh l`mbgd cd<br />

g`bgd<br />

ΩjoΩlΩm . hjoΩlΩm mdqutqd<br />

bdmsq`kdc<strong>de</strong>nkhnkdcdo`kld<br />

,joΩms'Ω(bntodq+sq`mbgdq<br />

,joΩmsΩjoΩmsΩjbntodqdmodshsr<br />

lnqbd`tw<br />

,jodmt j`joddmt.»`joddmtnr<br />

mdjodmt.mjodmtodshsnr<br />

mdjodmt . mjodmt onhrrnm ro-<br />

'qdpthm,l`qsd`t>(<br />

,jodmtl` djodmtl` . jnjodmtl`<br />

,jod»<br />

,joΩË<br />

,joΩs<br />

,joΩí><br />

‡btqdthk<br />

mdjod» . mjod» antqfdnm cd<br />

eqths<br />

jÔjoΩË . »`joΩË `qaqd ro-<br />

'eqnl`fdq(<br />

,mhjoΩs'h(ctq+rnkhcd'·sqd(<br />

j`joΩí`sΩ . »`joΩí`sΩ f`hmd ct<br />

eqthscdo`klhdq<br />

,johjohch j`johjohch.»`johjohchbxbknmd+<br />

sdlo·sd<br />

,johm ,johm'Ω(bg`uhqdq:rdmnxdq<br />

,johmh»johmh»joh rdbntdq+<br />

fhfnsdq+qdltdq<br />

,johí ,johíchqhfdqkda`sd`t<br />

jtjohíhj`sΩ . »`johíhj`sΩ<br />

fntudqm`hk<br />

jtjohín.»`johínq`ld<br />

njohíd . x`johíd b`ohs`hmd cd<br />

a`sd`t<br />

,jonj ,jonjbntuqhq:antbgdq<br />

»njonj`sΩantbgnm<br />

,joÔloÔmj` ΩjoÔloÔmj` . jÔjoÔloÔmj`<br />

`qaqdro-<br />

,jonm'0( ,jonm`j`oodkdq'cdknhm(<br />

,jonm'1( ,jonm'h( bg`teedq+ q‡bg`teedq+<br />

o`rrdq`tedt<br />

,joÔmc ,joÔmcÔj`udtfkd'·sqd(<br />

,jonmjonm` jÔjonmjonm` . »`jonmjonm`<br />

bg`lohfmnm<br />

,jonmq`mq`m j`jonmq`mq`m . »`jonmq`m,q`m<br />

rdqodmsro-<br />

,jonms ,jonms'Ω( q‡bnksdq kd qhy 'dm kd<br />

bnto`ms nt dm kd b`rr`ms ◊ k`<br />

a`rd(<br />

mjonms`mq‡bnksd<br />

»ÔjoÔmsΩq‡bnksd<br />

,jon» ,jon»`anxdq<br />

,joÔqÔ ΩjoÔqÔ.jÔjoÔqÔ`mmd`tcdaq`r<br />

,jotjtsn mtjotjtsn.mjotjtsnrntbgd<br />

,jotm ,jotm'mh(`kktldq'ktlhflqd+edt(<br />

,jotr ,jotrc‡e`hqd<br />

,jovΩ j`jovΩ . »`jovΩ bg`qanm<br />

'lnqbd`tcd(<br />

jo``qn jo``qnmt<br />

l, lU,+M,hmchbdrtids1r<br />

`lÔsnh<br />

l`<br />

l`ontq<br />

l`,<br />

l`,CTQ@SHE+!dmbnqd!<br />

,l`c ,l`cÔjoq`shptdqk`rnqbdkkdqhd<br />

,l`ih m`l`ih . ll`ih lhk 'tm fq`hm .<br />

ct(<br />

l`ihqn» l`ihqn».jÔl`ihqn»n<strong>la</strong>qd<br />

,l`l ,l`ll·ld<br />

,l`m'0( Ωl`mqhy<br />

jÔl`mfq`hmcdqhy<br />

»Ôl`msntsodshsfq`hmcdqhy<br />

,l`m'1( ,l`m`j'h( q<strong>de</strong>`hqd+ qdbnlldmbdq<br />

◊<br />

,l`m`j`mqdmcqd<br />

,mΩl`m`jhqdsntqmdq+qdo`qshq<br />

,mΩl`m`jqdudmhq<br />

,l`mchmf` Ôl`mchmf` . x`l`mchmf`<br />

L`mchmftd.r<br />

,l`mcÔ jÔll`mcÔ . »`ll`mcÔ ok`s<br />

sqdrr‡ro-<br />

»Ôl`mcÔ.lÔl`mcÔr`brol`mcnfn<br />

l`mcnfn.jÔl`mcnfnl`mhnb<br />

l`mfn l`mfn.jÔl`mfnl`mftd<br />

dshl`mfnpt`qshdqcdAhi`msd<br />

,l`mi`jt Ôl`mi`jt . x`l`mi`jt<br />

L`mi`jt.r<br />

j`l`mi`jtk`mftdl`mi`jt

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!