[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

127
Kdbnmrshst`msmnlhm`k
Kdrbhqbnmrs`msrsdlonqdkroq‡rdmsdmscnmb+`tlnhmrl`qfhm`kdldms+
sntsdr kdr b`q`bs‡qhrshptdr oqnoqdr `tw mnlr9 oq‡ehw`shnm c&tmd l`qptd cd
bk`rrd+ onrrhahkhs‡ cd bnllts`shnm+ `bbnqc- Nm drs cnmb enmc‡ ◊ o`qkdq cd
mnlr bhqbnmrs`mbhdkr- Tm `tsqd og‡mnlflmd drs ◊ oqdmcqd dm bnlosd+ pth
bnmbdqmdk`q‡o`qshshnmcdbdrmnlr`trdhmcdrchudqrdrbk`rrdrmnlhm`kdr-
Bdkkd,bh md rdlakd o`r sns`kdldms `qahsq`hqd9 nm nardqud tmd bnqq‡k`shnm
dmsqd k` u`kdtq r‡l`mshptd cd bdr mnlr ds bdqs`hmdr b`q`bs‡qhrshptdr
enqldkkdrcdrbk`rrdr`twptdkkdrhkrrnms`eedbs‡r9
bk`rrdr◊m`r`kd'MU+L(9PASSE
bk`rrdrdmJU'J@+JN(9PRESENT 125
bk`rrdT9FUTUR
ghdq+`u`ms+`u`ms,ghdq
lhch+mths+l`shm+rnhq+odshsl`shm
demain
014 Dmsntsdqhftdtq+kdrsdqldrbhs‡rhbhmdq‡eflqdmso`ruq`hldms◊ctoq‡rdms-Hkr&`fhscd
lnldmsr cd k` intqm‡d- Bdodmc`ms+ rh kd qdoflqd c&nqhfhmd m&drs o`r oq‡bhr‡+ hk r&`fhs cd k`
intqm‡ddmbntqrtel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
Bdssd chrsqhatshnm ontqq`hs odqldssqd cd bnmrhc‡qdq bnlld tm mnl
bhqbnmrs`mbhdk tm sdqld pth m&` o`r dmbnqd ‡s‡ bhs‡9 jΩ» l`hmsdm`ms+
`tintqc&gth- Bdkth,bh oq‡rdmsd dm deeds tmd hmhsh`kd j, ds tmd u`kdtq
sdlonqdkkd cd oq‡rdms pth odqldssdms cd k&hmr‡qdq c`mr kd o`q`chfld bh,
cdrrtr- K` q‡o‡shshnm ct sdqld jΩ» odqlds cd q‡cthqd k& !‡o`hrrdtq! ct
oq‡rdmsbnmrhc‡q‡9
jΩ»9`tintqc&gth
jΩ»jΩ»9l`hmsdm`ms
jΩ»jΩ»jΩ»9sntscdrthsd
Kdr mnlr bhqbnmrs`mbhdkr odtudms rd bnlahmdq dmsqd dtw+ c`mr
bdqs`hmdr khlhsdr- Kd oqdlhdq bhs‡ onrd tmd intqm‡d bnlld qdoflqd rthu`ms
k&`wd o`rr‡,oq‡rdms,etstq+ kd rdbnmc udm`ms oq‡bhrdq kd lnldms cd k`
intqm‡d9
tq``mdj`mjÔx`9cdl`hml`shm
jΩ»jtahmmh9bdrnhq
mddmn»jnnjn9ghdqlhch
K&‡s`akhrrdldms c&tm qdoflqd sdlonqdk odts rd e`hqd ◊ k&`hcd c&‡k‡ldmsr
`tsqdr ptd kdr mnlr bhqbnmrs`mbhdkr- Nm qdmbnmsqd o`q dwdlokd cdr
rxms`fldroq‡onrhshnmmdkr9
`ljÔ,f`m9`oqflr,cdl`hm
`mm`mhmh,mcn9◊lhmths
`ljÔ,`Ëhjt,Ë,Ënnjn9c`mrsqnhrintqr