[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdro`qshdrctchrbntqr 012
3-0-03 K`oq‡onrhshnmm`ds+`udb
Bdssd oq‡onrhshnm drs+ ct lnhmr dm `oo`qdmbd+ ptdkptd odt chee‡qdmsd cdr
`tsqdr-Dmdeeds+tm‡k‡ldmscnmsk`sq`ctbshnmdrsdsdrsrntudmsbnmrhc‡q‡
bnlldtmdbnminmbshnm-Dmahinfn+kdbnlonqsdldmscdm`drssqflroqnbgd
cd bdkth cd m&hlonqsd ptdkkd `tsqd oq‡onrhshnm+ ds md itrshehd o`r
k&‡s`akhrrdldms c&tmd b`s‡fnqhd ro‡bh`kd cnms hk rdq`hs kd rdtk qdoq‡rdms`ms-
Nmodtscflr◊oq‡rdmsrhfm`kdqptdm`mdodts·sqdtshkhr‡ontqbnnqcnmmdq
cdtwoqnonrhshnmr-BdqÎkddrsc‡unkt`tl`qptdtqcdbnnqchm`shnmudqa`kd
m,'fknr‡ru(9
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Ô,m`j`l,lΩ dsh Ω,`q` m,chl`
O.acc-grimper-acc sur E-palmier sv-tomber
hkdrslnms‡`to`klhdqdshkdrssnla‡
Tmd bnmrsqtbshnm `udb m` rdq`hs hlonrrhakd9 )Ô,m`j`l,lΩ dsh Ω,`q`
m`Ô,chl`-
O`qlh kdr chee‡qdmbdr dmsqd m` ds kdr `tsqdr oq‡onrhshnmr+ k&tmd drs
c&nqcqd rs`shrshptd9 m` drs oktr eq‡ptdlldms `ssdrs‡ c`mr kdr rdfldmsr
c&‡mnmb‡r bnlonr‡r cd cdtw bnmrshst`msr mnlhm`tw r‡o`q‡r o`q tmd
oq‡onrhshnm- K&`tsqd drs chrsqhatshnmmdkkd9 m` md rd bnlahmd o`r `udb
c&`tsqdroq‡onrhshnmr-
Enqldkkdldms+k`oq‡onrhshnmm`unhsr`unxdkkdu`qhdqdmenmbshnmcd
cdtwbqhsflqdr9
,K` oq‡rdmbd c&tmd unxdkkd ◊ k&hmhsh`kd ct bnmrshst`ms mnlhm`k rhst‡ itrsd
`oqflr-C`mrbdb`r+k`unxdkkdcdm`dm`cnosdkdshlaqd9jt,rΩmhh,vdcdr
u`bgdr ds cdr bgfluqdr+ l`hr h,vd m` jt,rΩ cdr bgfluqdr ds cdr u`bgdr- K`
r‡ptdmbd cd cdtw unxdkkdr hcdmshptdr oqncthsd o`q bdssd `rrhlhk`shnm odts
·sqdq‡cthsd9jtrΩm,h,vd-
,K`oq‡rdmbdctoq‡ehwdcdk`bk`rrd L ◊ k&hmhsh`kd ct bnmrshst`ms mnlhm`k
pthrths-C`mrbdb`r+m`drsq‡`khr‡mh9lÔ,j`sÔmhm,c`q`cdronhrrnmrds
ctuhmcdo`kld+l`hrm,c`q`m`lÔ,j`sÔctuhmcdo`klddscdronhrrnmr-
K` oq‡onrhshnm m` l`qptd k` oq‡rdmbd rhltks`m‡d cd oktrhdtqr
o`qshbho`msr`toqnbflr-Kdro`qshbho`msrbnmbdqm‡ru`qhdmsrthu`msk`onrhshnm
cdm`9
Mnl*m`*Mnl
Dmsqd cdtw bnmrshst`msr mnlhm`tw+ m` hmchptd ptd bdtw,bh o`qs`fdms k`
l·ldenmbshnmc`mrk&‡mnmb‡9