[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS
23.11.2014 • Views
Share Embed Flag

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
vjf.cnrs.fr

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

315<br />

Kdwhptd'hmcdwcdrq`bhmdr(<br />

<strong>tel</strong>-<strong>00347666</strong>, version 1 - 16 Dec 2008<br />

,aΩqΩo ,aΩqΩo`lrda`ssqd◊oktrhdtqr<br />

jÔaΩqΩo`llΩa`f`qqd<br />

,aΩí<br />

,aΩí`j'h( sq`mronqsdq 'dm o`qsc&tmdÂkd◊k&`tsqd(<br />

,ah`o`c` nah`o`c`.x`ah`o`c`Ah`e`c`<br />

,ahc` ,mΩahc` rd sq`mrenqldq+ rd<br />

bg`mfdqdm<br />

,ahc`ms`sq`mrenqldq<br />

,ahcn'0( j`ahcn . »`ahcn bk`rrd c&Ÿfd '}<br />

24,3/(<br />

,ahcn'1( »tahhcn . ltahhcn nhrd`t ro-<br />

'hahrr`bq‡(<br />

ahcn» ahcn»antsdhkkddmok`rshptd<br />

ahi`m` ahi`m`uhkk`fdro-'Ata`ptd(<br />

,ahm<br />

jtahm.»`ahmdwbq‡ldms<br />

,ahm'0( j`ahm dwbq‡ldms 'fq`mcd<br />

pt`mshs‡(<br />

,ahm'1( ,ahm'mh(sdhmcqd'shrrt+ehaqdr(<br />

jtahmmÔ.»`ahmmÔ`qfhkdmnhqd<br />

,ahmmh jtahmmhrnhq<br />

,ahí<br />

,ahí'd(cdl`mcdq+oqhdq<br />

,anc ,anc'Ω(cntw+lnt'·sqd(<br />

»ÔaÔcΩ`bgnrdlnkkd<br />

,aÔc<br />

,aÔc'Ω(`bbdosdq<br />

aÔc` aÔc`a`kkd+a`kknm<br />

,aÔf<br />

,aÔf`i`tmd+i`tmdl`qqnm<br />

,aÔi<br />

,aÔi`l e`hqd rntc`hm+ e`hqd ◊<br />

k&hmrs`ms:bnlldmbdq<br />

,ani'0( ,aniontunhq'hm`b(+q‡trrhq'`bb(<br />

,ani>'1( ,ani'h(‡sdhmcqd'edt(<br />

,aÔiÔmmΩ ΩaÔiÔmmΩ}j`aÔiÔmmΩqnr‡d<br />

,anj ,anj'h(q<strong>de</strong>trdq+mdo`runtknhq<br />

,anj`mhmsdqchqd<br />

,aÔjÔ daÔjÔ.haÔjÔaqhmcdo`hkkd<br />

j`aÔjÔ oŸstq`fd+ gdqad dm<br />

pt`mshs‡<br />

,anl ,anletldq'sq-(<br />

,anm'0( ,anmcnqlhq:bntudq<br />

»nannmdrnlldhk<br />

,anm'1( ,anm`jho`qkdq+q`bnmsdq<br />

j`anm`jdlns+o`qnkd<br />

»nanmnj`sΩo`qnkd+ghrsnhqd<br />

,anm` »nanm`.lnanm`ud`t<br />

aÔmΩj` aÔmΩj`.jÔaÔmΩj`rs`stdssd<br />

,anmfn j`anmfn `qfhkd ro- 'ak`mbgd(+<br />

r`akd><br />

,anmfnmfn» j`anmfnmfn» . »`anmfnmfn»<br />

hmrdbsdro-'lntrshptd'fqc((<br />

,aÔmiÔ ΩaÔmiÔ.jÔaÔmiÔ`qaqdro-<br />

,anmí danmí . hanmí `mshknod ro-<br />

'b‡og`knogd(<br />

,anq`l nanq`l.x`anq`lAq`ld.r<br />

,ans<br />

,ans`j'h(‡bnqbgdq+‡fq`shfmdq<br />

ansh<br />

ansh.jnanshodshsa`sd`t<br />

,aÔsÔ j`aÔsÔ . »`aÔsÔ onhrrnm ro-<br />

'`hfthkkd(<br />

aÔsÔ» aÔsÔ» . jÔaÔsÔ» antsnm+ odshs<br />

naidscdl‡s`k<br />

,aní<br />

danníh}danníΩo·bgd<br />

jtanní.»`anníg`ldfinm<br />

,anío·bgdq<br />

»naní`sΩ`ooŸs'o·bgd(<br />

nanní`m . x`anní`m ohptd,<br />

`rrhdssd+pt‡l`mcdtq<br />

nanníh.x`anního·bgdtq<br />

,aÔí, ,aÔí'Ω( rtbdq+ d<strong>la</strong>q`rrdq+ s‡sdq+<br />

`rohqdq<br />

j`aÔÔíΩ.»`aÔÔíΩbk`rrdc&Ÿfd'}<br />

8,0/(<br />

aní`i aní`iuhkk`fdro-'L`hn(<br />

,aníh danníh.hanníhbghdm:onhrrnmro-<br />

'a`qq`btc`(<br />

at<br />

at.»`ats·sd<br />

`at'a`(dmg`ts'cd(<br />

,atatm ,atatmatsdq<br />

,atc` j`atc`bdmcqd<br />

,atmt mtatmt.<strong>la</strong>tmtqdhm<br />

,atq<br />

,atq`jsqnlodq<br />

,ats'0( Ωats.jtatsonhrrnmro-'qdpthm<br />

ro-(<br />

,ats'1( ,atstj'h( shqdq+ ohmbdq dm shq`ms<br />

k`od`t<br />

,atí<br />

»tattíΩahrd+a`hrdq<br />

bdcd»»` bdcd»»`uhkk`fdro-'L`hn(<br />

nbdcd»»` . x`bdcd»»` g`ahs`ms<br />

cdL`hn<br />

,c ,c`tsqd<br />

,c,<br />

,c`+,c`lcnmmdq+neeqhq<br />

»Ôc`lb`cd`t<br />

,c`'0( ,c`udmhq<br />

,c`'1( ,c`'Ω( `unhq `rrdy : q`rr`rh‡<br />

'·sqd(<br />

,c`f ,c`f okdtqdq : sntr bqhr<br />

c&`mhl`tw'rebnpdsbghdm(<br />

,c`f` Ôc`f`.x`c`f`k‡y`qcro-'fqnr(<br />

,c`ftlo` m`c`ftlo`.mc`ftlo`onhrrnm<br />

ro-'q‡lnq`(<br />

,c`j'0( ,c`joqdlhdq'·sqd(><br />

»Ôc`j`s`j`sÔbnlldmbdldms<br />

,c`j'1( ,c`j`m`kkdq`udb+udmhq`udb<br />

Ôc`j`mΩ.x`c`j`mΩ`lh<br />

,c`j'2( ,c`j`se`hqd+sq`u`hkkdq<br />

Ωc`j`sÔsq`u`hk<br />

,c`jΩ jÔc`jΩ . »`c`jΩ ohdc+ sq`bd cd<br />

o`r+ok`msdcdrohdcr<br />

,c`ll` Ωc`ll`.jÔc`ll``qb,dm,bhdk<br />

,c`lo`j`i Ωc`lo`j`i.jÔc`lo`j`inhrd`t<br />

ro-'odqqnptds(<br />

,c`m'0( j`c`m . »`c`m nhrd`t ro-<br />

'o‡khb`m(<br />

,c`m'1( ,c`m'mΩ(rdb'·sqd(+r‡bgdq<br />

,c`m'2( »nc`m`l`qbgd<br />

,c`mc`mj j`c`mc`mj.»`c`mc`mjmhc'cd<br />

ontkd(<br />

,c`mmΩ'0( Ωc`mmΩ . jÔc`mmΩ onhrrnm ro-<br />

'b`q`mftd(<br />

,c`mmΩ'1( »Ôc`mmΩgdqadro-<br />

,c`mr ,c`mr'Ω(‡unptdq+e`hqd`kktrhnm<br />

c`mr` c`mr`.jÔc`mr`a`sd`t◊u`odtq<br />

,c`msh j`c`mshbnp<br />

,c`» ,c`»»`mbqnhqdptd+odmrdqptd<br />

,c`o ,c`osqdrrdq'bgdudtw(<br />

,c`q` mc``q``kbnnk+uhmcdo`kld<br />

jÔc``q`antsdhkkdrcduhm<br />

m`c``q` uhm cd o`kld dm odshsd<br />

pt`mshs‡<br />

,c`x<br />

m`c`x.mc`xsqhcdms

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!