[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

121
Kdbnmrshst`msmnlhm`k
0-7 Kdroqnmnlr
C`mr r` c‡ehmhshnm k`qfd+ tm oqnmnl drs tmd tmhs‡ `oo`qsdm`ms ◊ tm
hmudms`hqdkhlhs‡+`osd◊rdrtarshstdq◊tmbnmrshst`msmnlhm`k-Kdre`hsrct
ahinfn hmuhsdms ◊ chrshmftdq cdtw sxodr cd oqnmnlr+ `tbtm cdr cdtw md
r`shre`hr`msqhfntqdtrdldms◊k`c‡ehmhshnmbh,cdrrtr9
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
0-Kdr oqnmnlr naidsr9 hkr rnms+ bnlld kdtq mnl k&hmchptd+ hmb`o`akdr
c&`rrtldqk`enmbshnmcdrtidsc&tmdqdk`shnmoq‡chb`shud-Hkrmdodtudmscnmb
o`rrdrtarshstdq◊m&hlonqsdptdkbnmrshst`msmnlhm`k-
1-Kdr oqnmnlr odqrnmmdkr9 hkr odtudms nbbtodq k` onrhshnm cd rtids nt
c&naidsl`hrmdqdmunhdmso`r◊tmbnmrshst`msmnlhm`koqnoqdldmschs-Bdr
tmhs‡r nms ontq q‡e‡qdms tm o`qshbho`ms+ mnm rdtkdldms ◊ k` qdk`shnm
oq‡chb`shud+ l`hr ◊ k&‡mnmbh`shnm dkkd,l·ld9 lnh+ snh+ mntr+ untr- Kdr
oqnmnlrodqrnmmdkr+knqrpt&hkrqdmunhdms◊k&naidsc&tmdqdk`shnmoq‡chb`shud+
odtudms·sqdhms‡fq‡r◊k`enqldudqa`kd-Nmo`qkdq``knqrc&naidsrhmsdqmdr-
0-7-0 Kdroqnmnlrnaidsr
Tmoqnmnlnaidsodtsr&`m`kxrdqbnlldk`bnlahm`hrnmc&tm‡k‡ldms,fds
c&tmd l`qptd cd bk`rrd pth kth drs oq‡ehw‡d- Kdr b`q`bs‡qhrshptdr enqldkkdr
cdroqnmnlrnaidsrrnmsdwonr‡dro-062-
K&`oshstcdc&tmoqnmnlnaids◊rdrtarshstdq◊tmbnmrshst`msmnlhm`k
c‡bntkdcdk`bnlo`q`hrnmc&‡mnmb‡rbnlldbdtw,bh9
Ëh,qh`lÔ,j`sÔ:Ëh,qh`lÔ,f
Ëh,qh`mh,lΩr:Ëh,qh`mΩ,f
Ëh,qh`h,rdf:Ëh,qh`h,f
Ëh,qh`jÔ,oΩcΩ:Ëh,qh`jÔ,f
Ëh,qh`m,jdjd:Ëh,qh`hmj
dsb-
idoqdmcrkdronhrrnmr:idkdroqdmcr
idoqdmcrkdbntsd`t:idkdoqdmcr
idoqdmcrkdrfq`hmdr:idkdroqdmcr
idoqdmcrkdr`q`bghcdr:idkdroqdmcr
idoqdmcrkdrndter:idkdroqdmcr
Dm qdu`mbgd+ k&hlonrrhahkhs‡ ontq tm cd bdr oqnmnlr c&nbbtodq k`
onrhshnmcdrtidsc&tmdqdk`shnmoq‡chb`shudmdrdc‡cthsptdcdk&`ardmbdcd
sdkkdr bnmrsqtbshnmr c`mr kdr cnmm‡dr chronmhakdr- Dm e`hs+ tm ‡mnmb‡ odts
bnlonqsdqtmoqnmnldmonrhshnmhmhsh`kd+k&`bbnqcctudqadrde`hr`msc`mr
k`l·ldbk`rrd-Kdoqnmnldrs`knqrrthuhc&tmdo`trd'l`qpt‡dhbho`qtmd
uhqftkd(+ptdk&nmbnmrhcflqdbnlldtmdl`qptdcdsnohb`khr`shnm9