[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Oq‡rdms`shnmf‡m‡q`kd 02
`msdmmd◊Ata`ptdtel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
Hke`tssntsdenhr`intsdq◊bdssdkhrsd tm bdqs`hm mnlaqd cd cnbtldmsr
mnm otakh‡r- Hk r&`fhs rtqsnts cd khrsdr cd lnsr ctdr ◊ cdr dsgmnknftdr+
ghrsnqhdmr+lhrrhnmm`hqdr+dsb-9
,`mnmxld+r`mrc`sd9054sdqldr+lr'khrsdcdRv`cdrg(-
,`mnmxld+ r`mr c`sd9 dmuhqnm 5// sdqldr+ lr 'tm b`ghdq c&‡bnkhdq+
oqnuhdmsoqna`akdldmsc&tmdlhrrhnm+sq`mrbqhoshnmsqflr`k‡`snhqd(-
,BgqhrshmdGDMQX'0883(924/sdqldr'Ata`ptd(+lr-
,Bg`qkdrcdKDROHM@X'c`sd>(9025sdqldr'F`khmg`r(+lr-
,Kthfh RB@MS@LATQKN9 dmuhqnm 14// sdqldr+ oktr 6 sdwsdr
dmqdfhrsq‡r'ch`kdbsdcdB`mg`a`ptd(+sq`mrbqhsrdssq`cthsrdmjqhnk+lr-
,THBM 7 9 28 sdqldr 'ok`msdr+ Ata`ptd(+ lr 'hmudms`hqd cdr ok`msdr
tshkhr‡dr◊Ata`ptd+sq`mrbqhoshnmsqflr`k‡`snhqd(-
,E`aqhbdQNFDQ'0885(9tmdchy`hmdcdo`qkdqr+dmuhqnm04/lnsro`q
o`qkdq+ lr 'tm l·ld hmenql`sdtq ` entqmh kdr cnmm‡dr ontq sntr kdr
o`qkdqr(-
C&`tsqdr sq`u`tw cd lhrrhnmm`hqdr dwhrsdms+ ptd mntr m&`unmr o`r ot
bnmrtksdq9odshsrrxkk`a`hqdr◊cdrshm`shnmcdr‡bnkdr+bntqsrsdwsdr◊tr`fd
qdkhfhdtw+‡a`tbgdrcdkdwhptdr---
Dmehm+ hk e`ts ldmshnmmdq k&dwhrsdmbd cd cdtw bntqsdr cdrbqhoshnmr
fq`ll`shb`kdr'tmdpthmy`hmdcdo`fdrbg`btmd(pth+ahdmptdmnmotakh‡dr+
nmsint‡tmqÎkdhlonqs`msc`mrk&‡s`akhrrdldmscdk`onrhshnmbk`rrhehb`snhqd
1-2 Rhst`shnmrnbhnkhmfthrshptd
K` k`mftd ahinfn drs ldm`b‡d- C&tmd o`qs+ kdr u`qh`shnmr ch`kdbs`kdr
mnlaqdtrdrbnmbntqdms◊hrnkdqcdodshsrfqntodrkhmfthrshptdr-L`kfq‡tmd
lnahkhs‡qdk`shudldmshlonqs`msd◊k&hms‡qhdtqcdk&`qbghodk+kdrch`kdbsdrmd
7 Tmhnm Hmsdqm`shnm`kd ontq k` Bnmrdqu`shnm cd k` M`stqd+ NMF rthrrd chronr`ms c&tmd
ctahinfn`trdhmcdrk`mftdr`sk`mshptdr-K`oqdlhflqddrsctd◊H-@QSGTQ
'@QSGTQ+ 0864 >(- Hk dm dwhrsd cdtw udqrhnmr9 k&tmd dm `mfk`hr+ k&`tsqd dm
onqstf`hr-Bdssdcdqmhflqdc`sdcd0864nt◊odtoqflr-K`udqrhnm`mfk`hrddrs
oktr `mbhdmmd othrpt&dkkd drs bhs‡d c`mr 'R@OHQ+ 0860(+ n dkkd rdqs cd
q‡e‡qdmbd- K` rdbnmcd fq`ll`hqd ahinfn drs k&ndtuqd cd V-@-@- VHKRNM
'VHKRNM+ r-c-(- Q‡chf‡d q‡bdlldms '0886 >(+ dkkd qdonrd rtq cdr cnmm‡dr
bnkkdbs‡dro`q k&`tsdtq c`mr kdr `mm‡dr 5/- Bdr cnmm‡dr nms r`mr cntsd ‡s‡
tshkhr‡dr o`q VHKRNM c`mr kd bg`ohsqd bnmr`bq‡ `tw k`mftdr `sk`mshptdr cd
SgdMhfdq,Bnmfnk`mft`fdr'ADMCNQ,R@LTDK+0878(-