[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS
23.11.2014 • Views
Share Embed Flag

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
vjf.cnrs.fr

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Kdwhptd'hmcdwcdrq`bhmdr( 328<br />

<strong>tel</strong>-<strong>00347666</strong>, version 1 - 16 Dec 2008<br />

,qΩr'0(<br />

,qΩr'1(<br />

,qΩroΩs`<br />

,qdsh<br />

ΩqΩr.tqΩrhfm`ldbtkshu‡<br />

,qΩr`bgdsdq<br />

,qΩr`j'h(udmcqd<br />

ΩqΩr`oqhw'>(<br />

,qΩroΩs`qdrodbsdq<br />

nqdsh . x`qdsh rnbkd cd s`<strong>la</strong>ntq<br />

c&`oodk<br />

,qh` ,qh` oqdmcqd+ r`hrhq+ `ssq`odq :<br />

l`mfdq<br />

j`qh`mntqqhstqd<br />

,qha<br />

ê*,mjtcd<br />

,qhch<br />

qhcx`<br />

,qhi<br />

,qhj<br />

,qhl<br />

,qhmcÔmh<br />

,qhËt+j`qhËt<br />

,qhqtjh<br />

,qhrh<br />

,qÔ'0(<br />

,qhao`qkdq+chqd+dwokhptdq<br />

»tqhahj`sdlhbqnognmd<br />

j`qhad.»`qhadk`mf`fd+o`qnkd+<br />

bnmudqr`shnm<br />

j`qhad j` ltmjtcd ghrsnhqd+<br />

bnmsd<br />

jtqhch.dqhchlhkro-'odshs(9tm<br />

fq`hm.ct<br />

qhcx`.jnqhcx`ehkds<br />

,qhihqhi'Ω(aqhkk`ms'·sqd(<br />

jtqhin» . »`qhin» bnkkhdq :<br />

nqmdldmseqnms`k<br />

ΩqÔ.hqÔonhrrnmro-'ltkds(<br />

,q`rh nq``rh.x`q``rh&drbk`ud&<br />

,q`s'0( ,q`s``qqhudqcd+udmhqcd<br />

,q`s'1( tq`sΩ.»`q`sΩohqnftdcdftdqqd<br />

q`s`it q`s`it.jÔq`s`itg`hkknm+g`qcd+<br />

knptd<br />

,q`s`mmΩ Ωq`s`mmΩnqmdldmsro-<br />

,q`í ,q`í'Ω( odmcqd+ rtrodmcqd+<br />

`bbqnbgdq<br />

,q`íÔj rd rtrodmcqd+ ·sqd<br />

rtrodmct<br />

,q`íÔj hmsdqchs+ r`bq‡+ s`ant<br />

'·sqd(<br />

jÔq`í`jÔ . »`q`í`jÔ naids dm<br />

o`kld+ rhfm`k`ms tm khdt r`bq‡+<br />

tmrnqs---<br />

,qd<br />

,qdqdrsdq+x`unhqdmbnqd<br />

,qΩaΩmΩ »ÔqΩaΩmΩ . lÔqΩaΩmΩ nqmdldms<br />

ro-<br />

,qdan j`qdan@tsqdLnmcd+@t,Cdk◊<br />

,qdanj nqdanj . x`qdanj droqhs+ lŸmd+<br />

Ÿld<br />

,qdc` jnqdc`.»`qdc``hmd<br />

,qΩcΩ »ÔqΩcΩ.lÔqΩcΩ qhy bths+ r`tbd+<br />

mntqqhstqd<br />

,qΩjΩm ,qΩjΩmb`bgdq+f`qcdq<br />

,qΩjΩm`j'h( oqns‡fdq :<br />

q`rrd<strong>la</strong>kdq'bgnrdr(<br />

»ÔqΩjΩmb`bgdssd><br />

,qdmft mdqdmft.mqdmfts`hkkd+qdhmr<br />

,qhjhqhjhjsqd<strong>la</strong>kdq<br />

,qhlq`bnmsdq<br />

dqhmcÔmh.jtqhmcÔmh`qaqdroj`qhmcÔmh.»`qhmcÔmhedthkkdro-+<br />

eqthsro-><br />

j`qhËt . »`qhËt odknsd+ anahmd<br />

'c<strong>de</strong>hk(<br />

dqhqtjh.jtqhqtjh`qaqdroj`qhrh<br />

. »`qhrh ptdtd 'u`bgd+<br />

bghdm---(<br />

jtqhrh . »`qhrh ptdtd 'nhrd`t+<br />

q`s---(<br />

,qÔ'1( ΩqÔ.jÔqÔfqnrqnbgdq+q‡bhe><br />

,qÔ'2( jtqÔ.»`qÔaŸsnmontqqdltdqk`<br />

r`tbd<br />

,qÔa<br />

,qÔaok`msdq+dmenmbdq<br />

,qÔcÔ tqÔcÔ.»`qÔcÔ`qaqdro-<br />

ΩqÔcÔ`qaqdroj`qÔcÔ.»`qÔcÔeqthsromÔqÔcÔ.mqÔcÔeqthsro-<br />

,qÔfÔ mÔqÔfÔ.mqÔfÔ`qaqdro-<br />

,qnj'0( tqnjÂkdronq`mqnj<br />

. x`q`mqnj g`ahs`ms cd<br />

Enqlnr`'tqnj(<br />

,qnj'1( ,qnj`unhqcdrantsnmr<br />

,qnj'2( ,qnj`lqdf`qcdqudqr:`kkdqunhq<br />

:qdmcqduhrhsd<br />

,qÔjÔc jÔqÔjÔc.»`qÔjÔcbÎs‡+lnqbd`t<br />

`mjÔqÔjÔcj`◊bÎs‡cd<br />

,qnjnl ,qnjnlintdq:ktssdq:ktshmdq<br />

»nqnjnl`sΩidt<br />

nqnjnld . x`qnjnld b`l`q`cd+<br />

odshs'd(`lh'd(<br />

mqnjnl`e·sd<br />

mcnjnldktssd<br />

,qÔjoÔjo`x ÔqÔjoÔjo`x . jÔqÔjoÔjo`x<br />

nhrd`tro-<br />

,qnl` dqnl`.jtqnl`bgdmhkkdro-<br />

,qÔlo ,qÔlo `mbqdq+ idsdq k&`mbqd+<br />

r&`qq·sdq'a`sd`t(<br />

»ÔqÔloÔj`sΩ . lÔqÔloÔj`sΩ<br />

`mbqd<br />

,qÔm<br />

,qÔm`+,qÔm`l`qqhudq<br />

,qÔmfa ,qÔmfaÔjg`Êq<br />

,qÔmm`sΩ j`qÔmm`sΩ . »`qÔmm`sΩ antsdhkkd<br />

'osd0,1+4k(<br />

,qÔËÔ ÔqÔËÔ.x`qÔËÔqnh<br />

,qnq<br />

,qnq'Ω(bgdqbgdq<br />

,qÔsÔ »ÔqÔsÔ.mqÔsÔgdqlhmdssd<br />

,qt<br />

,qt kdudq+ qdkdudq+ rntkdudq : rd<br />

oq‡o`qdq◊'`tw(<br />

,qt`+,qt`l`oonqsdq+dlonqsdq<br />

ê*,ÔjÔ mqt`jÔchw<br />

,qt`j`sΩchwhflld<br />

mqt`jÔmhmrnlcntyd<br />

mqt`jÔmhËËÔÔjÔsqdhyd<br />

mqt`jÔm`mÔÔcnmyd<br />

mqt`jÔm`x`,`fΩmΩjpt`snqyd<br />

mqt`jÔmcdÔjÔpthmyd<br />

mqt`jÔmcdÔjÔm`mÔÔcrdhyd<br />

mqt`jÔmcdÔjÔmhmrnlchw,rdos<br />

mqt`jÔ mcdÔjÔ mh ËËÔÔjÔ chw,<br />

gths<br />

mqt`jÔ mcdÔjÔ m` x`,`fΩmΩj<br />

chw,mdte<br />

,qt> tqtnq<br />

,qtc<br />

,qtct»oqnenmc'·sqd(<br />

j`qtct»d.»`qtct»dothsr'>(<br />

qtfa`m qtfa`mÂkdronqtfa`md<br />

. x`qtfa`md g`ahs`ms<br />

cdk&ÂkdcdQta`md'qtfa`m(<br />

,qtj` dqtj`.jÔqtj`ok`msdro-<br />

,qtm<br />

,qtmg`tsd'·sqd('ldq(<br />

,qtm dmsdqqdq c`mr ct r`akd+<br />

hlldqfdq

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!