[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

067
Kdbnmrshst`msmnlhm`k
a`rhmq`9s‡lnhm
r`mf`o`9gnlldqhbgd
r`st9ontro-
i`r`j`9onhrrnmro-
C`mr sntr kdr b`r+ k` okto`qs cdr b`q`bs‡qhrshptdr ognmnknfhptdr ct
ahinfn rnms bnmrdqu‡dr c`mr kdr dloqtmsr- Kd rdtk cnl`hmd n k` k`mftd
lnmsqdtmdbdqs`hmdsnk‡q`mbddrsk`onrrhahkhs‡cdr‡ptdmbdrbnmrnm`mshptdr
bnmsdm`mstm.q.9j`qs`+cΩaqh+dsb-Sntsdenhr+k&dwo`mrhnmct jqhnk rdlakd
`bstdkkdldmshmektdmbdqk`e`finmcnmsk`k`mftdq‡`fhs`twdloqtmsr-@hmrh+
kdmnlctkhfluqd+sqflroq‡rdmsc`mrkdrbnmsdr+drssntintqrbhs‡rntrk`enqld
cΩaqh c`mr kdr sdwsdr qdbtdhkkhr `toqflr c&`ctksdr- Kdr dme`msr+ dtw+
oqnmnmbdms oqdrptd sntintqr kΩaqh+ ahdm ptd kd rxrsflld ognmnknfhptd ct
ahinfn cd Ata`ptd hfmnqd kd ognmflld .k.+ g`ahstdkkdldms ds q‡ftkhflqdldms
qdlok`b‡o`q.c.-
Kdr dloqtmsr `u‡q‡r+ b&drs,◊,chqd bdtw ontq kdrptdkr kd sdqld ds k`
k`mftdc&nqhfhmdodtudms·sqdhcdmsheh‡r+qdoq‡rdmsdmsdmuhqnm4$ctbnqotr
‡stch‡-Oktrcd7/$cdrdloqtmsrrnmscdrmnlrtel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
Bdqs`hmdrq‡`khs‡rhmshldldmskh‡dr◊k`uhdrnbh`kdcdrAhinfn+dscdbd
e`hs odt rntofinmm`akdr c&·sqd c‡rhfm‡dr o`q cdr sdqldr ‡sq`mfdqr+ odtudms
‡f`kdldms·sqdrntlhrdr◊bdsxodcdq`hrnmmdldms-@hmrh+kdmnll`mq`r
c‡rhfmd◊k`enhrk`fq`mcdhmshsh`shnm+k&dmcqnhsndkkd`khdt+tmdoqnlnshnm
c&hmhsh‡r- B&drs tm mnl cd k` bk`rrd D+ bnlld k&dloqtms `u‡q‡ l`ms`
l`msd`t- Ontqs`ms r` enqld ‡unptd `trrh bdqs`hmr mnlr cd bk`rrd LN+
bnlld l,`mjn l`hrnmr 'dm rsqtbstqd lÔ,`mjn(- K&hmhsh`shnm ‡s`ms
sxohptdldmsk&nbb`rhnmc&`bpt‡qhq kdr rdbqdsr cd k&tmhudqr rohqhstdk+ nm odts
q`ooqnbgdq l`mq`r ct sdqld jqhnk l`cq`rr`+ kth,l·ld hrrt cd k&`q`ad ds
c‡rhfm`ms k&‡bnkd bnq`mhptd- Odts,·sqd kd mnl l`mq`r drs,hk hrrt c&tmd
unknms‡cdb`bgdqkdmnlq‡dkcdk&hmhsh`shnmontq‡bg`oodq◊k`btqhnrhs‡cdr
‡sq`mfdqr---
Kdr mnlr enql‡r rtq cdr q`bhmdr udqa`kdr dloqtms‡dr qdrodbsdms kdr
oqnb‡c‡r g`ahstdkkdldms tshkhr‡r c`mr kd b`cqd cd k` c‡qhu`shnm udqan,
mnlhm`kd'be-o-107(9
,oΩqΩj9bkntdq=»Ô,oΩqΩj,`s,Ω9l`qsd`t;jq-odqf`'onqs-oqdf`q(
,ihq9·sqdhmsdkkhfdms=»t,ihqh9hmsdkkhfdmbd;jq-ihqt9dwodqs+odqrnmmdqtr‡d