[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

67
Kdro`qshdrctchrbntqr
2 Kdudqaddsrdrdwsdmrhnmr
2-0 K`a`rdudqa`kddsrdr`eehwdr
2-0-0 B`q`bs‡qhrshptdrctudqad
C&`oqflrk`c‡ehmhshnmcdBQDHRRDKR+tmoq‡chb`sudqa`krhlokddrstmdenqld
b`q`bs‡qhr‡d o`q k` oq‡rdmbd '`oo`qdmsd nt rdtkdldms k`sdmsd( cd bdqs`hmr
`eehwdr-Bnmrhc‡qnmrkdrdwdlokdrrthu`msr9
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
0-h,anníhh,ftcd9bghdmrlŸkdr
1-h,anníhh,chl`9kdrbghdmrrnmssnla‡r}snladms
K`r‡ptdmbd0drstmbnmrshst`msmnlhm`k-K`r‡ptdmbd1drstm‡mnmb‡
rxms`whptdldms bnlokds- C`mr kdr cdtw b`r+ nm mnsd k` oq‡rdmbd+ rtq kd
rdbnmc‡k‡ldms+c&tmoq‡ehwdhcdmshptd◊bdkthcdh,anníhbghdmr+rnhsh,-K`
oq‡ehw`shnmcdh,mdodqldscnmbo`r◊dkkdrdtkcdchrshmftdq+c`mrbdrcdtw
r‡ptdmbdr+ tm lnchehdtq ct mnl 'a`rd ,ftcd( c&tm oq‡chb`s udqa`k 'a`rd
,chl`snladq(-Bdpthchee‡qdmbhdbdrcdtwtmhs‡r+b&drsk&`oshstcd◊qdbdunhq
tmbdqs`hmsxodcdoq‡ehwdr9
Ëh,chl`9idrthrsnla‡}idsnlad
)Ëh,ftcd
Bdr oq‡ehwdr+ ptd mntr `oodkkdqnmr hmchbdr odqrnmmdkr+ enqldms tm
o`q`chfldcdpt`sqd‡k‡ldmsr9
hkknbtsherhmftkhdq Ë,
hkknbtsheoktqhdk s,
`kknbtsherhmftkhdq l,
`kknbtsheoktqhdk m,
Kdrtmhs‡rcdk`k`mftdpthdmrnmsltmhdr'ntodtudmsdm·sqdltmhdr(
bnmrshstdms k` b`s‡fnqhd ct udqad+ ds rnms `oodk‡dr enqldr udqa`kdr- Kdr
hmchbdrodqrnmmdkrnbbtodms`t rdhm c&tmd enqld udqa`kd k` l·ld onrhshnm
rxms`whptdptdkdrl`qptdrc&`bbnqc-Bdssdonrhshnmdrsbdkkdc&hmchbdrtids-
C`mrk&dwdlokdbh,cdrrtr+kdoq‡ehwd`k`enqldËh,9hkr&`fhsdme`hscd
k`bnlahm`hrnmcdk&hkknbtsherhmftkhdqË,dsc&tmrdbnmc‡k‡ldmssxohptdcd
k`b`s‡fnqhdudqa`kd9k`l`qptd`rodbstdkkd-Bdkkd,bhdrssntintqronqs‡do`q
k&hmchbd rtids+ `udb kdptdk dkkd drs f‡m‡q`kdldms `l`kf`l‡d- Dkkd drs cnmb