[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msudqa`k 202
,`oqflr,`j'q‡rtks`she(9
Kdr dwdlokdr rnms mnlaqdtw- K` oq‡rdmbd c&tm rdbnmc rteehwd `oqflr
,`j'dwbdos‡,h(r&`bbnlo`fmdc&tmbg`mfdldmsunb`khptd9k`unxdkkd
ctrteehwd`cnosdkdshlaqdcdk`unxdkkdcdk`q`bhmdudqa`kd9
,chj9untknhq
,jonm9`oodkdq
,j`s9k`mbdq
,j`s9k`mbdq
,lΩmc9ldrtqdq
,stmc9eq`oodq
=,chj,hj,`l9untknhq`kkdq
=,jonm,nj,`l9`oodkdq`tknhm
=,j`s,`j,`l9k`mbdq`tknhm
=,j`s,`j,`9k`hrrdqsnladq
=,lΩmc,Ωj,`l9dmrdhfmdq
=,stmc,tj,`9udmhqeq`oodq
,`oqflr,`s'hmrsqtldms`k(9
,jo`q,`j,`s,`9qdshqdq`tlnxdmcd',jo`qm&drso`r`ssdrs‡rdtk(
062 K`bnlo`q`hrnmcdrcdtwu`kdtqrodtscnmmdq◊bqnhqdptd,sdi`s`mdrstmdc‡qhu`shnmdm
,`s cd ,sdi`m- Cd e`hs+ mh ,sdi`s mh ,sdi md rnms `ssdrs‡r- Bdodmc`ms+ hk dwhrsd tm udqad ,sΩ
edmcqd+ chuhrdq+ `twptdk bnqqdronmc ,sΩx c`mr kd ch`kdbsd cd B`q`udk`- Nm odmrd ptd ,sΩ
ontqq`hs·sqdtmdenqld‡qnc‡dcd),sdi-,sdi`sm&drso`r`ssdrs‡l`hrdwhrsdodts,·sqd`udbk`
u`kdtq cd chuhrdq `t lnxdm cd- @hmrh+ ,sdi`s`m odts ·sqd tmd c‡qhu`shnm dm ,`m cd ,sdi`s+
bnlld,sdi`mds),sdi`srnmsc‡qhu‡rcd),sditel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
• ,`m9`rrnbh`she,a‡m‡e`bshe
,`oqflr,`s'hmrsqtldms`k(9
,qΩr,Ωj,`s,`m9`bgdsdqontq'pptm(`tlnxdmcd
Nmunhs`udbk&dwdlokdrthu`msptdk&nqcqdcdrrteehwdrdrsqhfntqdtw-
Tm udqad ltmh ct rteehwd ,`m cnhs+ ontq hms‡fqdq kd rteehwd ,`s+
qdrodbsdqk`onrhshnmqdk`shudcdrcdtw‡k‡ldmsr9
,sdi,`m9o`qs`fdq =,sdi,`s,`m9o`qs`fdq`tlnxdmcd 062
,`oqflr,`j'q‡rtks`she(9
K` unxdkkd cd ,`j rtah k` l·ld `ksdqm`mbd pt&`udb kdr rteehwdr ,` ds
,`l9
,ohi9bthrhmdq
,sÔq9‡bq`rdq
,l`m`j,`m9qdmcqd
,ohi,hj,`m9bthrhmdqontq
,sÔq,Ôj,`m9rdudmfdq+q‡o`qdqtmdneedmrd
,`oqflr,Ôj'lnxdm(9
,fa`mi,Ôj,`m9rdbqnhrdq