[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msudqa`k 224
bnqotr‡stch‡-Sntsdenhr+bdssdeq‡ptdmbdfkna`kdb`bgddme`hscdrchro`qhs‡r
hlonqs`msdrdmsqdkdrchee‡qdmsdrdwsdmrhnmr-
,Kdsdlor'o-225(
Bdqs`hmrlnqogflldrnmsontqenmbshnmcdoq‡bhrdqk&`sshstcdcdk&‡mnmbh`sdtq
o`q q`oonqs ◊ tmd `ssdmsd bnmbdqm`ms kd oqnbflr+ r` u`khc`shnm+ rnm cdfq‡
c&`bgfludldms+ dsb- Bdr u`kdtqr rnms qdmctdr dm eq`mfi`hr o`q kdr `cudqadr
c‡i◊+dmbnqd+dmehm---Hkr&`fhscdk&dwoqdrrhnmcdk`uhr‡d-Nmq`mfd`trrhhbh
kdlnqogflldcduhqstdka`,+pthoq‡rdmsdkdoqnbflrbnlldmnm`mbq‡c`mrk`
q‡`khs‡- Rnm tshkhr`shnm odts ·sqd bnmrhc‡q‡d bnlld qdkdu`ms cd k`
rtaidbshuhs‡ctknbtsdtq-Dmehm+nmsq`hsdq`hbhc&tmlnqogflldcnmsk`u`kdtq
mdqdkfludo`rchqdbsdldmscdk`uhr‡d+dspthodqldsk&dwoqdrrhnmcdbdqs`hmdr
qdk`shnmrcdc‡odmc`mbd-Hkr&`fhsctoq‡ehwdj@,'enqldkkdldmsoqnbgdcdk`
l`qptdcdm‡f`shnmcdk&`bbnlokh(+ptdk`fknrdoq‡rdmsdbnlldbnmr‡btshetel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
C`mr bd pth oq‡bflcd+ hk ` ‡s‡ e`hs ldmshnm ◊ oktrhdtqr qdoqhrdr cdr anqmdr
sdlonqdkkdr cdr oqnbflr 'dm o`qshbtkhdq cdr oqnbflr chrbqdsr(+ o`q q`oonqs
`twptdkkdr odtudms rd rhstdq kdr u`kdtqr cd k&`bbnlokh ds cd k&hm`bbnlokh-
L`hr kdr anqmdr sdlonqdkkdr ct oqnbflr md chrdms qhdm rtq kd sdlor cd
q‡e‡qdmbdctoqnbflr9chqdpt&tmoqnbflrdrs`bgdu‡+bdm&drso`rchqdpt`mchk
`‡s‡`bgdu‡-Kde`hspt&hkrnhs`bgdu‡hlokhptdptdrnmc‡qntkdldms`hsdt
khdtc`mrkdo`rr‡+b&drsontqptnhk&`bbnlokhdrsrntudmssq`cthsdmeq`mfi`hr
o`qtmo`rr‡-Dme`hs+kdrenqldrudqa`kdrrhlokdrmdenms`tbtmdq‡e‡qdmbd
`tsdlor-Hkdmq‡rtksdptd+o`qc‡e`ts+kdsdlorcdq‡e‡qdmbdctoqnbflrdrskd
sdlorcdk&‡mnmbh`shnm-K&dwoqdrrhnmc&tmc‡b`k`fdsdlonqdkdmsqdkdlnldms
cdk&‡mnmbh`shnmdskdsdlorcdq‡e‡qdmbdctoqnbflrrde`hso`qk&hmsdql‡ch`hqd
cdlnqogflldrro‡bhehptdr-
,K`m‡f`shnm'o-228(
Kdr l`qptdr enqldkkdr cd k` m‡f`shnm u`qhdms dm enmbshnm cd k` onk`qhs‡
`rodbstdkkd-Bdssdb`s‡fnqhdc&dwsdmrhnmrudqa`kdrmdbnlosdcnmbptdcdtw
‡k‡ldmsr9 tm ontq k&hm`bbnlokh '`,( ds tm ontq k&`bbnlokh ''m(jU,(-
Bdodmc`ms+ bdqs`hmr lnqogflldr dmsq`Âm`ms k&`oo`qhshnm cd u`kdtqr cd
m‡f`shnm md rnms o`r sq`hs‡r hbh- K` u`kdtq cd bdr lnqogflldr c‡o`rrd k`
m‡f`shnmrhlokddsqdinhmsk`rogflqdlnc`kd-Hkrenmso`qshdcdk&dmrdlakdcdr
l`qptdrkh‡dr◊k&dwoqdrrhnmcdk`uhr‡d-
,Uhr‡ddsc‡odmc`mbd'o-230(