23.11.2014 Views

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Kdro`qshdrctchrbntqr 72<br />

Kdsdqld!`bs`ms!drshbhtshkhr‡`udbtmrdmr‡pthu`kdms◊!o`qshbho`ms◊<br />

k` qdk`shnm oq‡chb`shud!- Tmd qdk`shnm oq‡chb`shud bnlonqsd sntintqr `t<br />

lnhmrtm`bs`ms+l`s‡qh`khr‡rtqk`enqldudqa`kdo`qtmhmchbdodqrnmmdknt<br />

tmd l`qptd c&`bbnqc qdmunx`ms ◊ tm bnmrshst`ms mnlhm`k- Hk m&x ` o`r dm<br />

ahinfn cd bnmrsqtbshnm !hlodqrnmmdkkd!+ ahdm ptd kd bnmrshst`ms mnlhm`k<br />

rtidsothrrdo`qenhr·sqdnlhr-C`mrbdb`r+k`l`qptdc&`bbnqcodqldscdkd<br />

q‡s`akhq9<br />

,ΩqΩl9sn<strong>la</strong>dq'okthd( Ω,ΩqΩl,Ω9hk`okt D-`bb,sn<strong>la</strong>dq,`bb<br />

d,mnanΩ,ΩqΩl,Ω9hk`okt D,okthd.D-`bb,sn<strong>la</strong>dq,`bb<br />

<strong>tel</strong>-<strong>00347666</strong>, version 1 - 16 Dec 2008<br />

K&`bs`ms tmhptd drs sntintqr rtids rxms`whptd+ `t rdmr n hk hlonrd<br />

k&`bbnqc`tudqad-Kdr`tsqdr`bs`msr+dmmn<strong>la</strong>qdu`qh`akdrthu`mskdrudqadr+<br />

odtudms `unhq cdr qÎkdr r‡l`mshptdr chudqr9 o`shdms+ cdrshm`s`hqd+<br />

hmrsqtldms+ bn,`fdms+ naids c&tmd hcdmshehb`shnm+ dsb- Bdqs`hmr cd bdr qÎkdr<br />

odtudms ·sqd l`qpt‡r o`q cdr oq‡onrhshnmr 'unhq bh,cdrrntr o- 80(- Kd<br />

oqnakflld drs ptd kdr oq‡onrhshnmr rdqudms ‡f`kdldms ◊ l`qptdq k`<br />

bhqbnmrs`mbd+b&drs,◊,chqdtm‡k‡ldmscdk&‡mnmb‡pthm<strong>de</strong>`hso`ro`qshdcdk`<br />

qdk`shnmoq‡chb`shud-Kdrs`stsoq‡bhrc&tmbnmrshst`msmnlhm`koq‡b‡c‡c&tmd<br />

oq‡onrhshnmm&drscnmbo`re`bhkd◊‡s`akhq-Bdqs`hmdrcdrqdk`shnmrl`qpt‡dr<br />

o`qcdroq‡onrhshnmrodtudms‡f`kdldms·sqdl`qpt‡dr`trdhm cd k` enqld<br />

udqa`kd-@hmrho`qdwdlokd+k`oq‡onrhshnms`dskdrteehwdcdc‡qhu`shnm,`s<br />

rnmsdmchrsqhatshnmbnlok‡ldms`hqd9<br />

mh,lΩr mh,cΩmcÔj,`s mÔ,ÔfÔ<br />

NV-couteau NV.inac-être aiguisé-instr NV-pierre<br />

tmbntsd`tr&`hfthrd`udbtmdohdqqd<br />

mh,lΩr mh,cΩmcÔj s` mÔ,ÔfÔ<br />

NV-couteau NV.inac-être aiguisé instr NV-pierre<br />

tmbntsd`tr&`hfthrd`udbtmdohdqqd<br />

C`mr kd oqdlhdq ‡mnmb‡+ k` oq‡rdmbd ct mnl mÔ,ÔfÔ ohdqqd drs<br />

hmchrodmr`akd `knqr ptd c`mr kd rdbnmc kd bnlok‡ldms s` mÔ,ÔfÔ `udb tmd<br />

ohdqqddrstmbhqbnmrs`ms-Nmhfmnqdrhc`mrkdrdbnmcb`rkdmnlmÔ,ÔfÔcnhs<br />

·sqdbnmrhc‡q‡bnlld c‡rhfm`ms tm `bs`ms- K` chee‡qdmbd r‡l`mshptd dmsqd<br />

kdrcdtw‡mnmb‡rbh,cdrrtrm&drso`rbnmmtd+kdrhmenql`sdtqrkdroq‡rdms`ms<br />

bnlld ‡pthu`kdmsr- O`q bnmr‡ptdms+ hk m&` o`r ‡s‡ onrrhakd ontq k&hmrs`ms<br />

c&‡k`anqdqcdrbqhsflqdreh`akdrodqldss`mscdldrtqdqk`u`kdmbdcdsntsdrkdr<br />

a`rdrudqa`kdr-Kdrb`s‡fnqhdrbh,cdrrntrrnmscnmbtmhptdldmshmchb`shudr+<br />

dsoq‡rdmsdmstm‡s`ssqflroqnuhrnhqdcdk`bnloq‡gdmrhnmctrxrsflld-Dkkdr<br />

rnmsa`r‡drrtqk&dw`ldmcdrq`oonqsrdmsqdkdudqad'U(dskdrbnmrshst`msr<br />

mnlhm`tw 'BM( c`mr kdr ‡mnmb‡r rhlokdr+ b&drs,◊,chqd md bnmsdm`ms pt&tmd<br />

rdtkd qdk`shnm oq‡chb`shud- Nm ` ‡f`kdldms k`hrr‡ cd bÎs‡ kdr bnmrsqtbshnmr

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!